delet · puerta

Qué significa

delet (דֶּלֶת) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «puerta».

La hoja que cierra una entrada.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. La hoja de madera o metal que abre y cierra la entrada de una casa o ciudad.
2. Cada parte de texto escrita en un rollo, una al lado de otra; o la cubierta de un cofre.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Puerta: la hoja o batiente que cierra una entrada; también las hojas de una puerta doble. BDB: la hoja de una puerta; en sentido figurado, una columna de un rollo.

• Cerrar la puerta de una casa Génesis 19:62 Reyes 4:4
• Las puertas de una ciudad Josué 6:26
• Las hojas de las puertas del templo 1 Reyes 6:34
• La puerta en la ley del esclavo Deuteronomio 15:17
• Las columnas de un rollo Jeremías 36:23

Trasfondo histórico y cultural

La ley del esclavo que quiere quedarse con su señor manda agujerear su oreja contra la puerta: «tomarás el punzón y lo pondrás en su oreja y en la puerta» (Deuteronomio 15:17).

Cómo la traducimos

«Puertas» 48 veces, «puerta» 22, «hojas» 16 cuando son las dos hojas de una puerta (1 Reyes 6:34). En Jeremías 36:23, «columnas» del rollo que leía Jehudí. Es distinta de שַׁעַר, «puerta» de la ciudad (H8179), y de פֶּתַח, «entrada» (H6607).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• puertas ×48
• puerta ×22
• hojas ×16
• columnas ×1
• tapa ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×3
• Éxodo×1
• Deuteronomio×2
• Josué×2
• Jueces×7
• 1 Samuel×3
• 2 Samuel×2
• 1 Reyes×8
• 2 Reyes×9
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×10
• Nehemías×11
• Job×5
• Salmos×3
• Proverbios×2
• Eclesiastés×1
• Cantares×1
• Isaías×4
• Jeremías×2
• Ezequiel×9
• Zacarías×1
• Malaquías×1

• Génesis 19:6

  Lot salió a ellos a la entrada, cerró la puerta tras de sí

• Génesis 19:9

  Ellos respondieron: «Quítate de ahí». Y añadieron: «Este vino aquí como extranjero, ¿y ahora quiere hacerse juez? Ahora te trataremos peor que a ellos». Y arremetieron con fuerza contra Lot, y se acercaron para romper la puerta.

• Génesis 19:10

  Entonces los hombres extendieron la mano, metieron a Lot en la casa con ellos y cerraron la puerta.

• Éxodo 21:6

  entonces su señor lo llevará ante Elohim, lo acercará a la puerta o al poste, y le perforará la oreja con un punzón; y le servirá para siempre.

• Deuteronomio 3:5

  Todas estas eran ciudades fortificadas, con muralla alta, puertas y cerrojo, además de muchísimas ciudades sin muralla.

• Deuteronomio 15:17

  tomarás el punzón y lo pondrás en su oreja y en la puerta, y será tu esclavo para siempre. También con tu esclava harás así.

• Josué 2:19

  Todo el que salga de las puertas de tu casa afuera, su sangre estará sobre su cabeza, y nosotros quedaremos libres; pero todo el que esté contigo en la casa, su sangre estará sobre nuestra cabeza si alguna mano cae sobre él.

• Josué 6:26

  Josué hizo jurar en aquel tiempo, diciendo: «Maldito delante de YHWH el hombre que se levante y construya esta ciudad, Jericó. A costa de su primogénito echará sus cimientos, y a costa de su menor pondrá sus puertas».

• Jueces 3:23

  Aod salió al pórtico, cerró tras sí las puertas de la sala alta y echó el cerrojo.

• Jueces 3:24

  Él salió, y los siervos de aquel vinieron y miraron: las puertas de la sala alta tenían echado el cerrojo. Dijeron: «Seguro que se está cubriendo los pies en el cuarto fresco».

• Jueces 3:25

  Esperaron hasta avergonzarse, y él no abría las puertas de la sala alta; tomaron la llave y abrieron, y allí estaba su señor, caído en tierra, muerto.

• Jueces 11:31

  será que el que salga, el que salga de las puertas de mi casa a mi encuentro cuando yo vuelva en paz de los hijos de Amón, será de YHWH, y lo ofreceré en holocausto».

• Jueces 16:3

  Sansón estuvo acostado hasta la medianoche; a la medianoche se levantó, asió las hojas de la puerta de la ciudad y los dos postes, los arrancó con la barra, los puso sobre sus hombros y los subió a la cumbre del monte que está frente a Hebrón.

• Jueces 19:22

  Ellos estaban alegrando su corazón, cuando los hombres de la ciudad, hombres perversos, rodearon la casa, golpeando la puerta, y hablaron al hombre anciano, dueño de la casa, diciendo: «Saca al hombre que entró en tu casa, para que lo conozcamos».

• Jueces 19:27

  Su señor se levantó por la mañana, abrió las puertas de la casa y salió para irse por su camino; y allí estaba la mujer, su concubina, caída a la entrada de la casa, con sus manos sobre el umbral.

• 1 Samuel 3:15

  Samuel estuvo acostado hasta la mañana, y abrió las puertas de la casa de YHWH. Y Samuel temía anunciar la visión a Elí.

• 1 Samuel 21:13

  Cambió su comportamiento a los ojos de ellos y se fingió loco en sus manos; hacía marcas en las hojas de la puerta y dejaba descender su saliva sobre su barba.

• 1 Samuel 23:7

  Fue anunciado a Saúl que David había entrado en Keila, y Saúl dijo: «Elohim lo ha entregado en mi mano, porque se ha encerrado al entrar en una ciudad de puertas y cerrojo».

• 2 Samuel 13:17

  Llamó a su muchacho, su ayudante, y dijo: «Echen, les ruego, a esta de junto a mí, afuera, y cierra la puerta tras ella».

• 2 Samuel 13:18

  Ella llevaba una túnica larga, porque así vestían las hijas del rey, las vírgenes, con mantos. Su ayudante la sacó afuera y cerró la puerta tras ella.

• 1 Reyes 6:31

  Para la entrada del santuario interior hizo puertas de madera de olivo; el dintel y los postes eran de cinco lados.

• 1 Reyes 6:32

  Las dos puertas eran de madera de olivo; esculpió en ellas esculturas de querubines, palmeras y flores abiertas, y las recubrió de oro, y extendió el oro sobre los querubines y sobre las palmeras.

• 1 Reyes 6:34

  y dos puertas de madera de ciprés: las dos hojas de una puerta eran giratorias, y las dos hojas de la segunda puerta eran giratorias.

• 1 Reyes 7:50

  las copas, las tenacillas, los tazones, las cucharas y los braseros, de oro fino; y los quicios para las puertas de la casa interior, el Lugar Santísimo, y para las puertas de la casa, el templo, de oro.

• 1 Reyes 16:34

  En sus días Hiel, el de Bet-El, construyó Jericó. A costa de Abiram, su primogénito, echó sus cimientos, y a costa de Segub, su menor, puso sus puertas, conforme a la palabra de YHWH, la que había hablado por medio de Josué, hijo de Nun.

• 2 Reyes 4:4

  Entra y cierra la puerta tras de ti y tras tus hijos, y derrama en todos esos recipientes, y aparta el que esté lleno».

• 2 Reyes 4:5

  Ella se fue de su lado y cerró la puerta tras de sí y tras sus hijos; ellos le acercaban y ella derramaba.

• 2 Reyes 4:33

  Entró, cerró la puerta tras ellos dos y oró a YHWH.

• 2 Reyes 6:32

  Eliseo estaba sentado en su casa, y los ancianos estaban sentados con él. Y envió a un hombre de delante de sí; antes de que el mensajero llegara a él, él dijo a los ancianos: «¿Han visto que este hijo de asesino ha enviado a quitarme la cabeza? Vean: cuando llegue el mensajero, cierren la puerta y apriétenlo con la puerta. ¿No está tras él el sonido de los pies de su señor?».

• 2 Reyes 9:3

  Toma el frasco de aceite, derrámalo sobre su cabeza y di: “Así dice YHWH: Te he ungido por rey sobre Israel”. Abre la puerta, huye y no esperes».

• 2 Reyes 9:10

  Y a Jezabel la comerán los perros en la porción de Jezreel, y no habrá quien la sepulte”». Abrió la puerta y huyó.

• 2 Reyes 12:9

  Joiada el sacerdote tomó un arca, le abrió un agujero en la tapa y la puso junto al altar, a la derecha, según uno entra en la casa de YHWH; y los sacerdotes que guardaban el umbral ponían allí toda la plata que se traía a la casa de YHWH.

• 2 Reyes 18:16

  En aquel tiempo Ezequías cortó las puertas del templo de YHWH y los quiciales que Ezequías, rey de Judá, había recubierto, y los dio al rey de Asiria.

• 1 Crónicas 22:3

  David preparó hierro en abundancia para los clavos de las hojas de las puertas y para las grapas, y bronce en abundancia, que no se podía pesar,

• 2 Crónicas 3:7

  Revistió de oro la casa: las vigas, los umbrales, sus paredes y sus puertas; y grabó querubines sobre las paredes.

• 2 Crónicas 4:9

  Hizo el atrio de los sacerdotes y el gran recinto, y puertas para el recinto, y recubrió de bronce sus puertas.

• 2 Crónicas 4:22

  las tenacillas, los tazones, las cucharas y los braseros, de oro fino; y la entrada de la casa: sus puertas interiores, para el Lugar Santísimo, y las puertas de la casa, para el templo, de oro.

• 2 Crónicas 8:5

  Construyó Bet-horón la de arriba y Bet-horón la de abajo, ciudades fortificadas, con muros, puertas y cerrojo;

• 2 Crónicas 14:7

  Dijo a Judá: «Construyamos estas ciudades y rodeémoslas de muro y torres, puertas y cerrojos; la tierra aún está delante de nosotros, porque hemos buscado a YHWH, nuestro Elohim; lo hemos buscado, y él nos ha dado reposo alrededor». Construyeron, pues, y prosperaron.

• 2 Crónicas 28:24

  Acaz reunió los utensilios de la casa de Elohim y cortó en pedazos los utensilios de la casa de Elohim; cerró las puertas de la casa de YHWH y se hizo altares en toda esquina de Jerusalén.

Y 48 veces más.