kara · suceder, encontrar

Qué significa

kara (קָרָא) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «suceder, encontrar».

Suceder, ocurrirle algo a alguien; encontrarse con algo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Ir al paso de alguien que viene, para encontrarlo en el camino.
2. Ocurrirle a alguien un hecho, bueno o malo, sin que lo busque.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• encuentro ×22
• me han sucedido ×2
• Se hallaba ×1
• Si le sucede ×1
• casualidad me hallé ×1
• estalla ×1
• frente a ×1
• has hecho venir ×1
• le suceda ×1
• les ha sobrevenido ×1
• otras ×5

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×3
• Éxodo×2
• Levítico×1
• Deuteronomio×2
• 1 Samuel×20
• 2 Samuel×4
• Job×1
• Isaías×1
• Jeremías×3

• Génesis 42:4

  Pero a Benjamín, hermano de José, Jacob no lo envió con sus hermanos, porque dijo: «No sea que le suceda alguna desgracia».

• Génesis 42:38

  Pero él respondió: «Mi hijo no bajará con ustedes, porque su hermano ha muerto y solo él queda. Si le sucede alguna desgracia en el camino por donde van, harán descender mis canas con dolor al Sheol».

• Génesis 49:1

  Jacob llamó a sus hijos y dijo: «Reúnanse, y les anunciaré lo que les sucederá en los días venideros.

• Éxodo 1:10

  Vengan, actuemos con astucia con ellos, no sea que se multipliquen y, si estalla una guerra, se unan también ellos a los que nos odian, peleen contra nosotros y se vayan del país».

• Éxodo 5:3

  Ellos dijeron: «El Elohim de los hebreos nos ha salido al encuentro. Permítenos ir camino de tres días por el desierto, para ofrecer sacrificios a YHWH nuestro Elohim, no sea que nos acometa con peste o con espada».

• Levítico 10:19

  Aarón habló a Moisés: «Mira, hoy ellos han presentado su ofrenda por el pecado y su holocausto delante de YHWH, y a mí me han sucedido estas cosas. Si yo hubiera comido hoy de la ofrenda por el pecado, ¿le habría parecido bien a YHWH?».

• Deuteronomio 22:6

  Si se presenta delante de ti en el camino un nido de pájaro, en cualquier árbol o sobre la tierra, con polluelos o con huevos, y la madre está echada sobre los polluelos o sobre los huevos, no tomarás a la madre junto con las crías.

• Deuteronomio 31:29

  Porque sé que después de mi muerte ciertamente se corromperán y se apartarán del camino que les he mandado; y les saldrá al encuentro el mal en los días venideros, porque harán lo malo a los ojos de YHWH, provocándolo a ira con la obra de sus manos».

• 1 Samuel 4:1

  La palabra de Samuel fue para todo Israel. Israel salió al encuentro de los filisteos para la guerra; acamparon junto a Eben-ezer, y los filisteos acamparon en Afec.

• 1 Samuel 4:2

  Los filisteos se dispusieron al encuentro de Israel; la guerra se extendió, e Israel fue herido delante de los filisteos, que golpearon en la línea de batalla, en el campo, como a cuatro mil hombres.

• 1 Samuel 9:14

  Subieron a la ciudad. Ellos entraban en medio de la ciudad, y allí estaba Samuel, que salía a su encuentro para subir al lugar alto.

• 1 Samuel 10:10

  Llegaron allí, a Guibeá, y allí venía un grupo de profetas a su encuentro; el espíritu de Elohim vino con fuerza sobre él, y profetizó en medio de ellos.

• 1 Samuel 13:10

  Y sucedió que, cuando acabó de ofrecer el holocausto, allí llegaba Samuel; y Saúl salió a su encuentro para bendecirlo.

• 1 Samuel 15:12

  Samuel se levantó temprano para ir al encuentro de Saúl por la mañana; y se le anunció a Samuel, diciendo: «Saúl fue a Carmelo, y mira, se levanta un monumento; dio la vuelta, pasó y descendió a Gilgal».

• 1 Samuel 16:4

  Samuel hizo lo que YHWH había hablado y llegó a Belén. Los ancianos de la ciudad temblaron al salir a su encuentro, y uno dijo: «¿Es de paz tu venida?».

• 1 Samuel 17:2

  Saúl y los hombres de Israel se reunieron, acamparon en el valle de Ela y se dispusieron para la guerra al encuentro de los filisteos.

• 1 Samuel 17:21

  Israel y los filisteos se dispusieron, línea de batalla frente a línea de batalla.

• 1 Samuel 17:48

  Y sucedió que, cuando el filisteo se levantó y vino y se acercó al encuentro de David, David se apresuró y corrió a la línea de batalla, al encuentro del filisteo.

• 1 Samuel 17:55

  Cuando Saúl vio a David salir al encuentro del filisteo, dijo a Abner, jefe del ejército: «¿De quién es hijo este muchacho, Abner?». Abner dijo: «Vive tu alma, oh rey, que no lo sé».

• 1 Samuel 18:6

  Y sucedió que, cuando ellos llegaban, al volver David de golpear al filisteo, las mujeres salieron de todas las ciudades de Israel para cantar y con danzas, al encuentro del rey Saúl, con panderos, con alegría y con instrumentos de tres cuerdas.

• 1 Samuel 21:1

  David llegó a Nob, al sacerdote Ahimelec. Ahimelec tembló al salir al encuentro de David, y le dijo: «¿Por qué estás tú solo, y no hay nadie contigo?».

• 1 Samuel 23:28

  Saúl volvió de perseguir a David y fue al encuentro de los filisteos. Por eso llamaron a aquel lugar Sela-hamahlecot.

• 1 Samuel 25:20

  Y sucedió que ella iba montada en el asno y descendía por lo oculto del monte, y allí David y sus hombres descendían a su encuentro, y ella se encontró con ellos.

• 1 Samuel 25:32

  David dijo a Abigail: «Bendito sea YHWH, Elohim de Israel, que te envió este día a mi encuentro.

• 1 Samuel 25:34

  Pero, vive YHWH, Elohim de Israel, que me ha impedido hacerte mal, que si no te hubieras apresurado a venir a mi encuentro, no le habría quedado a Nabal hasta la luz de la mañana uno que orine contra la pared».

• 1 Samuel 30:21

  David llegó a los doscientos hombres que habían estado demasiado agotados para ir tras David, y a quienes habían hecho quedarse en el arroyo de Besor; ellos salieron al encuentro de David y al encuentro del pueblo que estaba con él. David se acercó al pueblo y les preguntó por su bienestar.

• 2 Samuel 1:6

  El muchacho que se lo anunciaba dijo: «Por casualidad me hallé en el monte Gilboa, y allí estaba Saúl apoyado en su lanza, y allí los carros y los jinetes lo seguían de cerca.

• 2 Samuel 16:1

  David había pasado un poco de la cumbre, y allí venía a su encuentro Siba, muchacho de Mefiboset, con un par de asnos aparejados, y sobre ellos doscientos panes, cien tortas de pasas, cien frutas de verano y un odre de vino.

• 2 Samuel 18:9

  Absalón se encontró delante de los siervos de David. Absalón iba montado en el mulo, y el mulo entró bajo el ramaje espeso de la gran encina; su cabeza quedó sujeta en la encina, y quedó puesto entre el cielo y la tierra, y el mulo que estaba debajo de él pasó.

• 2 Samuel 20:1

  Se hallaba allí un hombre perverso, cuyo nombre era Seba, hijo de Bicri, un benjaminita. Tocó el cuerno y dijo: «No tenemos porción en David, ni tenemos heredad en el hijo de Isaí. Cada uno a su tienda, Israel».

• Job 4:14

  me sobrevino pavor, y temblor, y llenó de pavor todos mis huesos.

• Isaías 51:19

  Estas dos cosas te han sucedido —¿quién se condolerá de ti?—: la devastación y el quebranto, y el hambre y la espada. ¿Cómo te consolaré?

• Jeremías 13:22

  Y si dices en tu corazón: «¿Por qué me han sucedido estas cosas?», por la multitud de tu iniquidad han sido descubiertas tus faldas, han sido violentados tus talones.

• Jeremías 32:23

  Y entraron, y la poseyeron; pero no oyeron tu voz, ni anduvieron en tu instrucción; todo lo que les mandaste hacer, no lo hicieron; y has hecho venir sobre ellos todo este mal.

• Jeremías 44:23

  Porque quemaron incienso, y porque pecaron contra YHWH, y no oyeron la voz de YHWH, ni en su instrucción, ni en sus estatutos, ni en sus testimonios anduvieron, por eso les ha sobrevenido este mal, como en este día».

Y 2 veces más.