natash · abandonar

Qué significa

natash (נָטַשׁ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «abandonar».

Dejar, permitir. En otros pasajes, abandonar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Apartarse de alguien o de algo y dejarlo atrás.
2. Dar paso a algo sin impedirlo.
3. Esparcirse un ejército por un lugar, ocupándolo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• abandonado ×4
• dejó ×4
• dejes ×3
• se extendieron ×3
• abandonaré ×2
• dejaron ×2
• dejará ×2
• dejaste ×2
• te dejaré ×2
• Dejaré ×1
• otras ×15

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×1
• Números×1
• Deuteronomio×1
• Jueces×2
• 1 Samuel×7
• 2 Samuel×2
• 1 Reyes×1
• 2 Reyes×1
• Nehemías×1
• Salmos×3
• Proverbios×3
• Isaías×5
• Jeremías×5
• Ezequiel×4
• Oseas×1
• Amós×1

• Génesis 31:28

  Ni siquiera me dejaste besar a mis hijos y a mis hijas. Has actuado neciamente.

• Éxodo 23:11

  pero el séptimo la dejarás descansar, sin cultivar, para que coman los pobres de tu pueblo; y lo que ellos dejen lo comerán los animales del campo. Lo mismo harás con tu viña y con tu olivar.

• Números 11:31

  Un viento partió de parte de YHWH y trajo codornices del mar, y las dejó sobre el campamento, como un día de camino por un lado y como un día de camino por el otro, alrededor del campamento, y como dos codos sobre la faz de la tierra.

• Deuteronomio 32:15

  Engordó Jesurún y dio coces —engordaste, te pusiste grueso, te cubriste de grasa—; abandonó a Eloah, que lo hizo, y deshonró a la Roca de su salvación.

• Jueces 6:13

  Gedeón le dijo: «Perdón, mi señor; si YHWH está con nosotros, ¿por qué nos ha hallado todo esto? ¿Y dónde están todas sus maravillas que nos contaron nuestros padres, diciendo: “¿No nos hizo subir YHWH de Egipto?”? Pero ahora YHWH nos ha abandonado y nos ha entregado en la mano de Madián».

• Jueces 15:9

  Los filisteos subieron, acamparon en Judá y se extendieron por Lehi.

• 1 Samuel 4:2

  Los filisteos se dispusieron al encuentro de Israel; la guerra se extendió, e Israel fue herido delante de los filisteos, que golpearon en la línea de batalla, en el campo, como a cuatro mil hombres.

• 1 Samuel 10:2

  Cuando te vayas hoy de mi lado, hallarás dos hombres junto al sepulcro de Raquel, en el territorio de Benjamín, en Selsa, y te dirán: “Han sido halladas las asnas que fuiste a buscar; y mira, tu padre ha dejado el asunto de las asnas y está inquieto por ustedes, diciendo: ‘¿Qué haré por mi hijo?’”.

• 1 Samuel 12:22

  Porque YHWH no abandonará a su pueblo, por causa de su gran nombre; porque YHWH ha querido hacerlos pueblo suyo.

• 1 Samuel 17:20

  David se levantó muy de mañana, dejó el rebaño a un guardián, cargó y se fue, como le había mandado Isaí. Llegó al cerco del campamento cuando la tropa que salía a la línea de batalla aclamaba para la guerra.

• 1 Samuel 17:22

  David dejó el equipaje que llevaba en mano del guardián del equipaje, corrió a la línea de batalla, llegó y preguntó a sus hermanos por su bienestar.

• 1 Samuel 17:28

  Eliab, su hermano mayor, lo oyó cuando hablaba a los hombres; y se encendió la ira de Eliab contra David, y dijo: «¿Para qué has descendido? ¿Y a quién dejaste aquel poco de rebaño en el desierto? Yo conozco tu soberbia y la maldad de tu corazón: has descendido para ver la guerra».

• 1 Samuel 30:16

  Lo hizo descender, y allí estaban, extendidos sobre la faz de toda la tierra, comiendo, bebiendo y haciendo fiesta por todo el gran despojo que habían tomado de la tierra de los filisteos y de la tierra de Judá.

• 2 Samuel 5:18

  Los filisteos vinieron y se extendieron por el valle de Refaim.

• 2 Samuel 5:22

  Los filisteos volvieron a subir otra vez y se extendieron por el valle de Refaim.

• 1 Reyes 8:57

  Esté YHWH nuestro Elohim con nosotros, como estuvo con nuestros padres; no nos abandone ni nos deje,

• 2 Reyes 21:14

  Dejaré al resto de mi heredad y los daré en mano de sus enemigos; serán botín y despojo para todos sus enemigos,

• Nehemías 10:31

  y a los pueblos de la tierra que traigan mercancías y todo grano en el día del shabat para vender, no les tomaremos nada en shabat ni en día santo; y dejaremos el año séptimo y el préstamo de toda mano.

• Salmos 27:9

  No escondas tu rostro de mí; no apartes con ira a tu siervo; mi ayuda has sido; no me dejes ni me abandones, Elohim de mi salvación.

• Salmos 78:60

  Y dejó la morada de Silo, la tienda en que moró entre los hombres.

• Salmos 94:14

  Porque no dejará YHWH a su pueblo, y a su heredad no abandonará.

• Proverbios 1:8

  Escucha, hijo mío, la corrección de tu padre, y no dejes la instrucción de tu madre;

• Proverbios 6:20

  Cuida, hijo mío, el mandamiento de tu padre, y no dejes la instrucción de tu madre.

• Proverbios 17:14

  Soltar las aguas es el comienzo de la contienda; antes que estalle el pleito, déjalo.

• Isaías 2:6

  Porque has dejado a tu pueblo, la casa de Jacob, porque están llenos del oriente, y de adivinos como los filisteos, y con hijos de extranjeros se dan la mano.

• Isaías 16:8

  Porque los campos de Hesbón languidecen, la vid de Sibma; los dueños de las naciones han golpeado sus sarmientos escogidos; hasta Jazer llegaban, se extraviaban por el desierto; sus ramas se extendían, pasaban el mar.

• Isaías 21:15

  Porque de delante de las espadas han huido, de delante de la espada desenvainada, y de delante del arco tensado, y de delante del peso de la guerra.

• Isaías 32:14

  Porque el palacio está abandonado, el tumulto de la ciudad dejado; el Ofel y la atalaya se han vuelto cuevas para siempre, gozo de asnos monteses, pasto de rebaños,

• Isaías 33:23

  Se han aflojado tus cuerdas; no sujetan bien la base de su mástil, no despliegan la vela. Entonces se repartirá presa, botín abundante; los cojos saquearán el saqueo.

• Jeremías 7:29

  Corta y arroja tu cabellera, y eleva sobre las alturas peladas una endecha; porque YHWH ha desechado y abandonado a la generación de su cólera.

• Jeremías 12:7

  He dejado mi casa, he abandonado mi heredad; he entregado lo más amado de mi alma en la palma de sus enemigos.

• Jeremías 15:6

  Tú me abandonaste —declara YHWH—, hacia atrás te vas; y extendí mi mano contra ti, y te destruí; estoy cansado de cambiar de parecer.

• Jeremías 23:33

  Y cuando te pregunte este pueblo, o el profeta, o un sacerdote, diciendo: “¿Cuál es la carga de YHWH?”, les dirás: “¿Qué carga? Los abandonaré —declara YHWH—”.

• Jeremías 23:39

  por eso, mírenme: yo los olvidaré por completo, y los abandonaré, y a la ciudad que les di a ustedes y a sus padres, de delante de mí.

• Ezequiel 29:5

  Y te dejaré en el desierto, a ti y a todo el pescado de tus canales; sobre la faz del campo caerás; no serás recogido ni serás juntado; a la bestia de la tierra y al ave de los cielos te he dado por comida.

• Ezequiel 31:12

  Y lo cortaron extranjeros, los temibles de las naciones, y lo dejaron; sobre los montes y en todos los valles cayeron sus ramas, y se quebró su ramaje en todos los cauces de la tierra; y bajaron de su sombra todos los pueblos de la tierra, y lo dejaron.

• Ezequiel 32:4

  Y te dejaré en la tierra; sobre la faz del campo te arrojaré, y haré habitar sobre ti todas las aves de los cielos, y saciaré de ti a las bestias de toda la tierra.

• Oseas 12:14

  Efraín provocó a ira amargamente; y su sangre dejará sobre él, y su afrenta le devolverá su Señor.

• Amós 5:2

  «Cayó, no volverá a levantarse la virgen de Israel; abandonada yace sobre su tierra, no hay quien la levante».

Y 1 veces más.