yeshua · salvación

Qué significa

yeshua (יְשׁוּעָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «salvación».

La ayuda con que Dios libra de un peligro. De la misma raíz viene el nombre «Jesús» (Yeshúa).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Cuando YHWH rescata del peligro; de aquí viene el nombre «Jesús».

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Salvación: la ayuda con que alguien es librado de un peligro, de un enemigo o de la muerte; en la Biblia, sobre todo la que viene de YHWH. Viene de יָשַׁע, «salvar» (H3467). BDB: salvación, liberación, victoria, bienestar, prosperidad.

• «Tu salvación espero, YHWH» Génesis 49:18Salmos 62:1
• «Vean la salvación que YHWH hará hoy» Éxodo 14:13
• «Yah es mi fuerza y mi canto, y ha sido mi salvación» Éxodo 15:2Isaías 12:2
• «De YHWH es la salvación» Salmos 3:8Jonás 2:9
• La salvación ante las naciones; una victoria en la guerra Isaías 52:101 Samuel 14:45

Cómo la traducimos

«Salvación» 65 veces y «salvaciones» 12. El glosario fija yeshuá / teshuá = «salvación», y admite «victoria» en contexto militar; aun así, en 1 Samuel 14:45 se conserva «esta gran salvación».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• salvación ×65
• salvaciones ×12

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×2
• Deuteronomio×1
• 1 Samuel×2
• 2 Samuel×1
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×1
• Job×2
• Salmos×45
• Isaías×19
• Jonás×1
• Habacuc×1

• Génesis 49:18

  Tu salvación espero, YHWH.

• Éxodo 14:13

  Moisés dijo al pueblo: «No teman. Estén firmes y vean la salvación que YHWH hará hoy por ustedes; porque a los egipcios que hoy ven, no los volverán a ver jamás.

• Éxodo 15:2

  Yah es mi fuerza y mi canto, y ha sido mi salvación. Este es mi El, y lo alabaré; el Elohim de mi padre, y lo exaltaré.

• Deuteronomio 32:15

  Engordó Jesurún y dio coces —engordaste, te pusiste grueso, te cubriste de grasa—; abandonó a Eloah, que lo hizo, y deshonró a la Roca de su salvación.

• 1 Samuel 2:1

  Ana oró y dijo: «Mi corazón se regocija en YHWH; mi cuerno se alza en YHWH. Mi boca se ensancha sobre mis enemigos, porque me alegro en tu salvación.

• 1 Samuel 14:45

  El pueblo dijo a Saúl: «¿Ha de morir Jonatán, que ha hecho esta gran salvación en Israel? ¡Lejos esté! Vive YHWH, que no caerá a tierra ni un cabello de su cabeza, porque con Elohim ha obrado en este día». Y el pueblo rescató a Jonatán, y no murió.

• 2 Samuel 22:51

  Él es torre de salvaciones para su rey, y hace amor leal a su ungido, a David y a su descendencia para siempre».

• 1 Crónicas 16:23

  Canten a YHWH, toda la tierra; lleven de día en día la noticia de su salvación.

• 2 Crónicas 20:17

  No les toca a ustedes pelear en esto; preséntense, estén de pie y vean la salvación de YHWH con ustedes, Judá y Jerusalén. No teman ni desmayen; mañana salgan delante de ellos, y YHWH estará con ustedes”».

• Job 13:16

  También esto me será salvación, porque no vendrá ante él un impío.

• Job 30:15

  Se han vuelto contra mí los espantos; persiguen como el viento mi nobleza, y como nube pasó mi salvación.

• Salmos 3:2

  Muchos dicen de mi alma: «No hay salvación para él en Elohim». Selah.

• Salmos 3:8

  De YHWH es la salvación; sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah.

• Salmos 9:14

  para que cuente todas tus alabanzas; en las puertas de la hija de Sion me alborozaré en tu salvación.

• Salmos 13:5

  Pero yo en tu amor leal he confiado; se alborozará mi corazón en tu salvación.

• Salmos 14:7

  Ojalá venga de Sion la salvación de Israel. Cuando YHWH haga volver el cautiverio de su pueblo, se alborozará Jacob, se alegrará Israel.

• Salmos 18:50

  Él engrandece las salvaciones de su rey, y hace amor leal a su ungido, a David y a su descendencia para siempre.

• Salmos 20:5

  Gritaremos de júbilo por tu salvación, y en el nombre de nuestro Elohim alzaremos bandera. Cumpla YHWH todas tus peticiones.

• Salmos 21:1

  Al director. Salmo de David. YHWH, en tu fuerza se alegra el rey, y en tu salvación, cuánto se alboroza.

• Salmos 21:5

  Grande es su gloria por tu salvación; esplendor y majestad pones sobre él.

• Salmos 22:1

  Al director. Sobre La cierva de la aurora. Salmo de David. Mi El, mi El, ¿por qué me has abandonado? Lejos de mi salvación, las palabras de mi rugido.

• Salmos 28:8

  YHWH es fuerza para ellos, y baluarte de las salvaciones de su ungido es él.

• Salmos 35:3

  Y saca la lanza y cierra el paso al encuentro de los que me persiguen; di a mi alma: «Tu salvación soy yo».

• Salmos 35:9

  Y mi alma se alborozará en YHWH; se gozará en su salvación.

• Salmos 42:5

  ¿Por qué te abates, alma mía, y te agitas dentro de mí? Aguarda a Elohim, porque aún le daré gracias por las salvaciones de su rostro.

• Salmos 42:11

  ¿Por qué te abates, alma mía, y por qué te agitas dentro de mí? Aguarda a Elohim, porque aún le daré gracias: él es las salvaciones de mi rostro y mi Elohim.

• Salmos 43:5

  ¿Por qué te abates, alma mía, y por qué te agitas dentro de mí? Aguarda a Elohim, porque aún le daré gracias: él es las salvaciones de mi rostro y mi Elohim.

• Salmos 44:4

  Tú mismo eres mi rey, Elohim; manda las salvaciones de Jacob.

• Salmos 53:6

  Ojalá vengan de Sion las salvaciones de Israel. Cuando Elohim haga volver el cautiverio de su pueblo, se alborozará Jacob, se alegrará Israel.

• Salmos 62:1

  Al director. Sobre Jedutún. Salmo de David. Solo hacia Elohim está en silencio mi alma; de él viene mi salvación.

• Salmos 62:2

  Solo él es mi Roca y mi salvación, mi alto refugio; no seré movido mucho.

• Salmos 62:6

  Solo él es mi Roca y mi salvación, mi alto refugio; no seré movido.

• Salmos 67:2

  para que se conozca en la tierra tu camino, en todas las naciones tu salvación.

• Salmos 68:19

  Bendito sea Adonai; día tras día lleva nuestra carga, el El de nuestra salvación. Selah.

• Salmos 69:29

  Pero yo estoy afligido y dolorido; tu salvación, Elohim, me ponga en alto.

• Salmos 70:4

  Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan; y digan siempre: «Sea engrandecido Elohim» los que aman tu salvación.

• Salmos 74:12

  Pero Elohim es mi rey desde antaño, el que obra salvaciones en medio de la tierra.

• Salmos 78:22

  porque no creyeron en Elohim, ni confiaron en su salvación.

• Salmos 80:2

  Delante de Efraín y Benjamín y Manasés despierta tu poderío, y ven para salvación nuestra.

• Salmos 88:1

  Cántico. Salmo de los hijos de Coré. Al director. Sobre Mahalat Leanot. Masquil de Hemán el ezraíta. YHWH, Elohim de mi salvación, de día he clamado, de noche delante de ti.

Y 37 veces más.