zara · sembrar

Qué significa

zara (זָרַע) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «sembrar».

Dar semilla.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Echar la semilla en la tierra.
2. Producir semilla una planta, para que salgan otras.
3. Concebir la mujer un hijo en su vientre.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Sembrar: echar semilla en la tierra; dicho de una planta, dar semilla; y, de una mujer, concebir. Es el verbo de זֶרַע (semilla, descendencia, H2233).

• Sembrar el campo Génesis 26:12Génesis 47:23Levítico 25:3
• No sembrar en el año de reposo y en el jubileo Levítico 25:4Levítico 25:11Levítico 25:20
• Hierba que da semilla Génesis 1:11Génesis 1:12
• «Los que siembran con lágrimas» Salmos 126:5Job 4:8Oseas 10:12
• Concebir Levítico 12:2

Trasfondo histórico y cultural

Isaac sembró en Gerar y «aquel año cosechó el ciento por uno» (Génesis 26:12). La ley mandaba sembrar seis años y dejar la tierra sin sembrar el séptimo (Levítico 25:3-4).

Cómo la traducimos

«Sembrar» en sus formas («sembrarás» 6 veces, «siembra» 6, «siembran» 5, «siembren» 5); «da» o «dé» semilla en Génesis 1; «conciba» en Levítico 12:2, donde el hebreo dice que la mujer da semilla. Así se mantiene el lazo con זֶרַע, que el glosario traduce descendencia y, según el caso, semilla.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• sembrarás ×6
• siembra ×6
• siembran ×5
• siembren ×5
• sembrarán ×4
• da ×3
• sembrada ×3
• sembraré ×3
• sembrados ×2
• sembrar ×2
• otras ×17

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×6
• Éxodo×2
• Levítico×9
• Números×1
• Deuteronomio×5
• Jueces×2
• 2 Reyes×1
• Job×2
• Salmos×3
• Proverbios×2
• Eclesiastés×2
• Isaías×7
• Jeremías×6
• Ezequiel×1
• Oseas×3
• Miqueas×1
• Nahúm×1
• Hageo×1
• Zacarías×1

• Génesis 1:11

  Y dijo Elohim: «Que la tierra produzca vegetación: hierba que dé semilla, y árboles frutales que den fruto según su especie, con su semilla en él, sobre la tierra». Y así fue.

• Génesis 1:12

  La tierra produjo vegetación: hierba que da semilla según su especie, y árboles que dan fruto con su semilla en él, según su especie. Y vio Elohim que era bueno.

• Génesis 1:29

  Y dijo Elohim: «Miren, les he dado toda hierba que da semilla que hay sobre la faz de toda la tierra, y todo árbol que tiene fruto que da semilla; les servirán de alimento.

• Génesis 26:12

  Isaac sembró en aquella tierra, y aquel año cosechó el ciento por uno; y YHWH lo bendijo.

• Génesis 47:23

  José dijo al pueblo: «Miren, hoy los he comprado a ustedes y a su tierra para Faraón. Aquí tienen semilla; siembren la tierra.

• Éxodo 23:10

  Seis años sembrarás tu tierra y recogerás su cosecha;

• Éxodo 23:16

  Guardarás también la fiesta de la Cosecha, de los primeros frutos de tu trabajo, de lo que hayas sembrado en el campo; y la fiesta de la Recolección, al final del año, cuando recojas del campo el fruto de tu trabajo.

• Levítico 11:37

  Si parte de sus cadáveres cae sobre alguna semilla que se ha de sembrar, la semilla seguirá pura.

• Levítico 12:2

  «Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando una mujer conciba y dé a luz un varón, quedará impura siete días; será impura como en los días de su menstruación.

• Levítico 19:19

  Guardarán mis estatutos. No aparearás dos clases de tus bestias; no sembrarás tu campo con dos clases de semilla, ni te pondrás un vestido de dos clases, de tejido mezclado.

• Levítico 25:3

  Seis años sembrarás tu campo, y seis años podarás tu viña y recogerás su cosecha.

• Levítico 25:4

  Pero el séptimo año habrá shabat de descanso solemne para la tierra, shabat para YHWH: no sembrarás tu campo ni podarás tu viña.

• Levítico 25:11

  Jubileo será para ustedes el año cincuenta: no sembrarán, ni segarán lo que brote por sí solo, ni vendimiarán sus viñas sin podar.

• Levítico 25:20

  Y si dicen: “¿Qué comeremos el séptimo año? Mira, no sembraremos ni recogeremos nuestra cosecha”,

• Levítico 25:22

  Sembrarán el octavo año, y comerán de la cosecha vieja; hasta el noveno año, hasta que llegue su cosecha, comerán de la vieja.

• Levítico 26:16

  yo también haré esto con ustedes: pondré sobre ustedes terror, enfermedad que consume y fiebre que apaga los ojos y desgasta la vida. Sembrarán en vano su semilla, porque se la comerán sus enemigos.

• Números 5:28

  Pero si la mujer no se hizo impura, sino que es pura, quedará libre y tendrá descendencia.

• Deuteronomio 11:10

  Porque la tierra adonde entras para tomar posesión de ella no es como la tierra de Egipto, de donde salieron, donde sembrabas tu semilla y regabas con tu pie, como un jardín de hortalizas.

• Deuteronomio 21:4

  Los ancianos de esa ciudad harán bajar la becerra a un arroyo permanente, que no se labra ni se siembra, y allí, en el arroyo, quebrarán la nuca a la becerra.

• Deuteronomio 22:9

  No sembrarás tu viña con dos clases, no sea que quede consagrado todo: la semilla que siembres y la cosecha de la viña.

• Deuteronomio 29:23

  —azufre y sal, quemazón toda su tierra; no será sembrada, ni hará brotar, ni subirá en ella hierba alguna, como en el trastorno de Sodoma y Gomorra, de Adma y Zeboim, que YHWH trastornó en su ira y en su furor—,

• Jueces 6:3

  Y sucedía que, cuando Israel sembraba, subía Madián, y Amalec y los hijos del oriente, y subían contra él;

• Jueces 9:45

  Abimelec peleó contra la ciudad todo aquel día; tomó la ciudad y mató al pueblo que estaba en ella; derribó la ciudad y la sembró de sal.

• 2 Reyes 19:29

  Y esto te será la señal: este año se comerá lo que brote por sí solo, y el año segundo lo que nazca de eso; y el año tercero siembren y sieguen, planten viñas y coman su fruto.

• Job 4:8

  Según he visto, los que aran maldad y siembran sufrimiento, eso cosechan.

• Job 31:8

  siembre yo, y otro coma, y mis retoños sean arrancados de raíz.

• Salmos 97:11

  Luz está sembrada para el justo, y para los rectos de corazón, alegría.

• Salmos 107:37

  Y siembran campos y plantan viñas, y dan fruto de cosecha.

• Salmos 126:5

  Los que siembran con lágrimas, con gritos de júbilo segarán.

• Proverbios 11:18

  El malvado obtiene salario de mentira, pero el que siembra justicia, recompensa verdadera.

• Proverbios 22:8

  El que siembra injusticia segará maldad, y la vara de su cólera se acabará.

• Eclesiastés 11:4

  El que observa el viento no sembrará, y el que mira las nubes no segará.

• Eclesiastés 11:6

  Por la mañana siembra tu semilla, y a la tarde no dejes descansar tu mano; porque no sabes cuál prosperará, si esto o aquello, o si ambos igualmente serán buenos.

• Isaías 17:10

  Porque olvidaste al Elohim de tu salvación, y de la Roca de tu baluarte no te acordaste; por eso plantas plantíos agradables, y con sarmiento extraño lo siembras.

• Isaías 28:24

  ¿Acaso todo el día ara el que ara para sembrar, abre y rastrilla su suelo?

• Isaías 30:23

  Y dará la lluvia para tu semilla con que siembres el suelo, y pan, producto del suelo, y será graso y sustancioso; pacerá tu ganado en aquel día en pastizal espacioso.

• Isaías 32:20

  Dichosos ustedes, los que siembran junto a todas las aguas, los que dejan suelto el pie del buey y del asno.

• Isaías 37:30

  Y esto te será la señal: este año se comerá lo que brote por sí solo, y el año segundo lo que nazca de eso; y el año tercero siembren y sieguen, planten viñas y coman su fruto.

• Isaías 40:24

  Apenas fueron plantados, apenas fueron sembrados, apenas echó raíz en la tierra su tronco, y también sopla sobre ellos, y se secan, y la tempestad como paja los arrebata.

• Isaías 55:10

  Porque como desciende la lluvia y la nieve de los cielos, y allá no vuelve, sino que riega la tierra, y la hace dar a luz y brotar, y da semilla al que siembra y pan al que come,

Y 16 veces más.