akouō · 听、听见

意思

akouō (ἀκούω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “听、听见”.

；也有“听从”的意思。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 用耳朵察觉到声音或话语。
2. 留心听并且遵行。
3. 听说某事。
4. 明白所听见的。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

听、聆听。Abbott-Smith 和 Thayer 还列出‘留意’和‘借着听来察觉和明白’。同一个动词产生 ὑπακούω‘顺从’（字面是‘在下面听’）和 ἀκοή‘所听见的’。

• 听见声音 使徒行传 9:7
• 专心聆听并听从 马太福音 17:5约翰福音 10:27
• “有耳朵的，就让他听” 马太福音 13:9
• 听见信息 罗马书 10:14
• 明白所听见的 哥林多前书 14:2

我们如何翻译

‘听见’ 225 次，‘听’ 201 次。按上下文作‘听见’或‘听’（“你们要听他”，马太福音 17:5）；意思是明白时，作‘听得懂’（哥林多前书 14:2）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 听见 ×225
• 听 ×201
• 传到 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×63
• 马可福音×44
• 路加福音×65
• 约翰福音×58
• 使徒行传×89
• 罗马书×5
• 哥林多前书×4
• 哥林多后书×2
• 加拉太书×3
• 以弗所书×5
• 腓立比书×4
• 歌罗西书×4
• 帖撒罗尼迦后书×1
• 提摩太前书×1
• 提摩太后书×4
• 腓利门书×1
• 希伯来书×8
• 雅各书×3
• 彼得后书×1
• 约翰一书×14
• 约翰二书×1
• 约翰三书×1
• 启示录×46

• 马太福音 2:3

  希律王听见了，心里就不安，整个耶路撒冷也和他一样。

• 马太福音 2:9

  他们听了王的话，就去了；看哪，他们在它升起的时候所看见的那颗星在他们前面行，直到来到那孩子所在的地方上方，停住了。

• 马太福音 2:18

  “有声音在拉玛被听见，是哭泣和大哀号：拉结哭她的儿女，并且不肯受安慰，因为他们都不在了。”

• 马太福音 2:22

  但他听说亚基老接替他的父亲希律作犹太的王，就怕往那里去；又在梦中得了指示，就退到加利利境内去了，

• 马太福音 4:12

  耶稣听说约翰被交出去了，就退到加利利去；

• 马太福音 5:21

  你们听过有话对古人说：‘不可谋杀；凡谋杀的，都要受审判。’

• 马太福音 5:27

  你们听过有话说：‘不可通奸。’

• 马太福音 5:33

  你们又听过有话对古人说：‘不可起假誓，而要向主履行你所起的誓。’

• 马太福音 5:38

  你们听过有话说：‘以眼还眼，以牙还牙。’

• 马太福音 5:43

  你们听过有话说：‘你要爱你的邻舍，恨你的仇敌。’

• 马太福音 7:24

  所以凡听我的这些话又去行的，将好比一个聪明的男人，他把自己的房子建在磐石上。

• 马太福音 7:26

  凡听我的这些话却不去行的，将好比一个愚拙的男人，他把自己的房子建在沙土上。

• 马太福音 8:10

  耶稣听了，就惊奇，并且对跟从的人说：“实在，我告诉你们：在以色列中，我在任何人身上都没有遇见过这么大的信心。

• 马太福音 9:12

  他听见了，就说：“健康的人不需要医生，而是有病的人需要。

• 马太福音 10:14

  凡不接待你们，也不听你们的话的，你们离开那家或城的时候，要把脚上的尘土跺掉。

• 马太福音 10:27

  我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来；你们附耳所听见的，要在房顶上宣讲。

• 马太福音 11:2

  约翰在监狱里听见弥赛亚的作为，就派他的门徒去，

• 马太福音 11:4

  耶稣回答他们说：“你们去，把你们所听见和看见的告诉约翰：

• 马太福音 11:5

  瞎子看见，瘸子行走，患麻风的人被洁净，聋子听见，死人起来，有好消息传给穷人。

• 马太福音 11:15

  有耳朵的，就让他听吧！

• 马太福音 12:19

  他不争吵，不喧嚷，街上也没有人听见他的声音。

• 马太福音 12:24

  但法利赛人听见了，就说：“这个人赶出恶鬼，不外乎是靠着恶鬼的首领别西卜。”

• 马太福音 12:42

  在审判的时候，南方的女王将与这世代一同起来，并且定它的罪，因为她从地极而来，要听所罗门的智慧；看哪，比所罗门更大的就在这里。

• 马太福音 13:9

  有耳朵的，就让他听！”

• 马太福音 13:13

  所以我用比喻对他们讲，因为他们看着却看不见，听着却听不见，也不明白。

• 马太福音 13:14

  以赛亚的预言正在他们身上应验，那预言说：‘你们听了又听，却绝不明白；看了又看，却绝不看见。

• 马太福音 13:15

  因为这百姓的心变得迟钝了，耳朵难以听见，他们的眼睛也闭上了，免得他们用眼睛看见，用耳朵听见，用心明白，回转过来，我就医治他们。’

• 马太福音 13:16

  但你们的眼睛是幸福的，因为看见；你们的耳朵也是幸福的，因为听见。

• 马太福音 13:17

  实在，我告诉你们，许多先知和义人渴望看你们所看的，却没有看见；也渴望听你们所听的，却没有听见。

• 马太福音 13:18

  所以你们要听撒种者的比喻：

• 马太福音 13:19

  凡听见王国的话语却不明白的，那恶者就来，把撒在他心里的东西夺走；这就是那撒在路旁的。

• 马太福音 13:20

  那撒在石头地上的，这就是听了话语立刻带着喜乐领受它的人；

• 马太福音 13:22

  那撒在荆棘里的，这就是听了话语的人，而这个时代的忧虑和财富的欺骗把话语闷住了，他就变得不结果实。

• 马太福音 13:23

  那撒在好土里的，这就是听了话语又明白的人，他确实结果实，有的结出一百倍，有的六十倍，有的三十倍。”

• 马太福音 13:43

  那时，义人在他们父的王国里要像太阳一样发光。有耳朵的，就让他听！

• 马太福音 14:1

  在那时候，四分领主希律听见了耶稣的名声，

• 马太福音 14:13

  耶稣听见了，就坐船从那里退到荒野的地方独处；群众听见了，就从各城步行跟着他。

• 马太福音 15:10

  他叫群众来，对他们说：“你们要听，也要明白：

• 马太福音 15:12

  那时，门徒前来对他说：“你知道法利赛人听了这话就被冒犯了吗？”

• 马太福音 17:5

  他还在说话的时候，看哪，光明的云彩遮盖了他们；看哪，有声音从云彩中说：“这是我的儿子，那蒙爱的，我喜悦他；你们要听他！”

另外还有 387 次。