חָדַל
chadal · 停止
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H2308 · 在圣经中出现 58 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
chadal (חָדַל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “停止”.
做某事、止住；缺乏。
怎么读
cha·dal
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 停下正在做的事，或不再进行。
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
词语研读
停止：不再做某事、止住；也指撇下某物或某人不管。与不定式连用，意思是停止那个动作。
历史与文化背景
在约坦的比喻中，橄榄树、无花果树和葡萄树都不肯放弃自己所有的，去在众树之上摇摆（士师记 9:9-13）。
我们如何翻译
多作‘停止’（16 次）或‘不再’（“他们就不再建造那城了”，创世记 11:8；“停止作恶”，以赛亚书 1:16）；停下来的是自然现象时作‘停止’‘止息’（“雷声和冰雹就停止了”，出埃及记 9:33）。在约坦的比喻中作“我岂可放弃”。以西结书 2:5、7 作“或不听”。申命记 15:11 带否定词作“必不断绝”。以赛亚书 2:22 作“你们要撇开人”。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 停止 ×16
- 止息 ×6
- 不去呢 ×4
- 或不听 ×3
- 放弃 ×3
- 断绝了 ×3
- 不再 ×2
- 不去 ×1
- 不可不管 ×1
- 不要再作对 ×1
- 其他 ×18
相关词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 创世记 11:8
YHWH就把他们从那里分散到全地面上，他们就不再建造那城了。
- 创世记 18:11
亚伯拉罕和撒拉年老，已上了年纪；撒拉像妇女们那样的常例已经停了。
- 创世记 41:49
约瑟囤积粮食像海沙那样极多，以致他停止了计算，因为无法计数。
- 出埃及记 9:29
摩西对他说：“我一出城，就要向YHWH伸开我的双手，雷声就会停止，冰雹也不再有了，好叫你知道这地属于YHWH。
- 出埃及记 9:33
摩西离开法老那里出了城，向YHWH伸开他的双手，雷声和冰雹就停止了，雨也没有倾倒在地上。
- 出埃及记 9:34
法老见雨、冰雹和雷声都停止了，就又犯罪，使他的心麻木，他和他的仆人都是这样。
- 出埃及记 14:12
我们在埃及不是对你说过这话吗？说：‘不要管我们，让我们服侍埃及人。’因为服侍埃及人对我们比死在旷野还好。
- 出埃及记 23:5
你若看见恨你的人的驴压卧在重担底下，不可撇下它不管，务要与他一同解开它。
- 民数记 9:13
但那人若是洁净的，也不在路上，却不去守逾越节，那人必从他的百姓中被剪除，因为他没有在指定的时候献上YHWH的供物；那人要担当他的罪。
- 申命记 15:11
因为穷乏人必不断绝于这地中；所以我吩咐你，说：“你一定要向你兄弟、向你那困苦人和你那在你地上的穷乏人张开你的手。”
- 申命记 23:22
但如果你不许愿，那就不成为你的罪。
- 士师记 5:6
在亚拿的儿子珊迦的日子，在雅亿的日子，路径断绝了，行在小路上的人走弯曲的路径。
- 士师记 5:7
以色列中的村庄断绝了，断绝了，直到我底波拉兴起，兴起成为以色列中的母亲。
- 士师记 9:9
橄榄树对它们说：‘我岂可放弃我的肥油，就是人们借着我来尊荣Elohim和人的，而去在众树之上摇摆呢？’
- 士师记 9:11
无花果树对它们说：‘我岂可放弃我的甜美和我美好的果实，而去在众树之上摇摆呢？’
- 士师记 9:13
葡萄树对它们说：‘我岂可放弃我的新酒，就是使Elohim和人喜乐的，而去在众树之上摇摆呢？’
- 士师记 15:7
参孙对他们说：“你们若这样做，我必定要向你们报仇，然后我才罢休。”
- 士师记 20:28
亚伦的儿子以利亚撒的儿子非尼哈那些日子侍立在它面前——说：“我还要出去与我兄弟便雅悯子孙争战呢，还是罢休呢？”YHWH说：“你们上去，因为明天我要把他交在你手中。”
- 路得记 1:18
她见她坚决要同她去，就不再对她说了。
- 撒母耳记上 2:5
饱足的为饼受雇，饥饿的却停止饥饿了；连不生育的也生了七个，多有儿子的却衰弱了。
- 撒母耳记上 9:5
他们到了苏弗地，扫罗对跟他在一起的童仆说：“来，我们回去吧，免得我父亲撇下驴，反倒为我们担忧。”
- 撒母耳记上 12:23
至于我，我绝不因停止为你们祷告而得罪YHWH；我必以美好正直的道指教你们。
- 撒母耳记上 23:13
大卫和他的人，约六百人，起身离开基伊拉，他们走到能走到的地方。扫罗得知大卫已从基伊拉逃脱，就停止出兵。
- 列王纪上 15:21
巴沙一听见就停止修筑拉玛，住在得撒。
- 列王纪上 22:6
以色列王就召集先知，约有四百人，问他们：“我可以去攻打基列拉末打仗呢，还是不去呢？”他们说：“你上去吧，Adonai必把它交在王手里。”
- 列王纪上 22:15
他来到王面前，王问他：“米该雅，我们可以去攻打基列拉末打仗呢，还是不去呢？”他对他说：“你上去吧，必然顺利，因为YHWH必把它交在王手里。”
- 历代志下 16:5
巴沙一听见就停止修筑拉玛，使他的工程停止了。
- 历代志下 18:5
以色列王就召集先知，四百人，问他们：“我们可以去攻打基列拉末打仗呢，还是不去呢？”他们说：“你上去吧，Elohim必把它交在王手里。”
- 历代志下 18:14
他来到王面前，王问他：“米该雅，我们可以去攻打基列拉末打仗呢，还是不去呢？”他说：“你们上去吧，必然顺利，他们必被交在你们手里。”
- 历代志下 25:16
他正对王说话的时候，王对他说：“我们立了你作王的谋士吗？停下吧！你何必被人击打呢？”先知就停下了，但说：“我知道Elohim已定意要毁灭你，因为你做了这事，不听我的劝告。”
- 历代志下 35:21
他差使者到他那里，说：“犹大王啊，我与你有什么相干呢？我今天不是来攻击你，而是攻击与我交战的那家；并且Elohim吩咐我赶快。你不要再与那与我同在的Elohim作对，免得他毁灭你。”
- 约伯记 3:17
在那里，恶人停止搅扰；在那里，力气耗尽的人得安息。
- 约伯记 7:16
我厌弃我的生命；我不会永远活着。你放开我吧，因为我的日子是雾气。
- 约伯记 10:20
我的日子岂不是很少吗？所以罢手吧，并且转离我，让我稍微振作，
- 约伯记 14:6
就把目光从他身上移开，好让他止息，直到他像雇工那样以他的日子为乐。
- 约伯记 14:7
因为树木有指望：若被砍下，仍会更新，它的嫩枝不止息。
- 约伯记 16:6
我若说话，我的痛苦并不得抑制；我若止息，有什么离我而去呢？
- 约伯记 19:14
我的亲属止息往来，我的密友忘记了我。
- 诗篇 36:3
他口中的言语是罪恶和诡诈；他已经停止明白事理，停止行善。
- 诗篇 49:8
因为他们魂的赎价极贵，并且永远中止，
另外还有 18 次。