chalal · 被杀的、被亵渎的

意思

chalal (חָלָל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “被杀的、被亵渎的”.

阵亡的、被刀刺透的。另一个形状相近的词说到女子时是“被亵渎的”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 在战争中被杀或受伤的人。
2. 另一个同形的词：被玷污的妇女。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

被杀的，尤其指在战场上被刺透而倒下的人；也指受了致命伤的。它来自 חָלַל（H2490），BDB 把这个动词解作钻透、刺伤，也解作亵渎。说到女子时是‘被亵渎的’。

• 阵亡的人 撒母耳记上 31:1撒母耳记下 1:19
• 在田野里发现的被杀的人 申命记 21:1
• 摸了被刀杀的人 民数记 19:16
• ‘被亵渎的’：祭司不可娶的女子 利未记 21:7

历史与文化背景

申命记 21:1-9 规定：在田野里发现被杀的人而不知道是谁杀的，离被杀的人最近的城的长老要取一头母牛犊，在它旁边声明自己无罪。

我们如何翻译

‘被杀的人’ 37 次，‘被杀’ 20 次，‘杀的人’ 12 次，‘受了致命伤’ 3 次，‘受伤的人’ 2 次，‘被亵渎’ 2 次。本译本把 חָלָל 译作‘被杀的’（“一个被杀的人”，申命记 21:1）；说到女子时，חֲלָלָה 作‘被亵渎的’（利未记 21:7）。强调伤口本身时作‘受了致命伤’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 被杀的人 ×37
• 被杀 ×20
• 杀的人 ×12
• 杀 ×7
• 受了致命伤 ×3
• 死 ×3
• 击打 ×2
• 受了致命伤之人 ×2
• 受伤的人 ×2
• 被亵渎 ×2
• 其他 ×4

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 利未记×2
• 民数记×5
• 申命记×5
• 约书亚记×2
• 士师记×4
• 撒母耳记上×3
• 撒母耳记下×5
• 列王纪上×1
• 历代志上×5
• 历代志下×1
• 约伯记×2
• 诗篇×3
• 箴言×1
• 以赛亚书×4
• 耶利米书×9
• 耶利米哀歌×3
• 以西结书×35
• 但以理书×1
• 那鸿书×1
• 西番雅书×1

• 创世记 34:27

  雅各的儿子们来到被杀的人那里，掳掠了那城，因为他们使他们的妹妹不洁。

• 利未记 21:7

  他们不可娶妓女或被亵渎的女人，也不可娶被丈夫休了的女人，因为祭司是归他的Elohim为圣的。

• 利未记 21:14

  寡妇、被休的女人，被亵渎的女人、妓女，这些他都不可娶，只要娶他本民中的处女为妻，

• 民数记 19:16

  凡在田野上摸了被刀杀的人，或死人，或人的骨头，或坟墓的，要不洁七天。

• 民数记 19:18

  要由一个洁净的人拿牛膝草，蘸在水里，弹在帐篷、一切器具和在那里的人身上，也弹在那摸了骨头、或被杀的人、或死人、或坟墓的人身上。

• 民数记 23:24

  看哪，这民像母狮起来，像狮子挺身而立；它不躺下，直到吞吃猎物，喝被杀者的血。”

• 民数记 31:8

  除了他们所杀的人以外，他们也杀了米甸的王：以未、利金、苏珥、户珥和利巴，就是米甸的五个王；他们又用刀杀了比珥的儿子巴兰。

• 民数记 31:19

  你们要在营地外驻扎七天；凡杀过人的和凡摸过被杀者的，在第三天和第七天你们和你们的俘虏都要洁净自己。

• 申命记 21:1

  如果在YHWH你的Elohim赐给你去占有的地上，发现一个被杀的人倒在田野里，不知道是谁杀了他，

• 申命记 21:2

  你的长老和你的审判官就要出去，从被杀的人那里量到四周的各城。

• 申命记 21:3

  那离被杀的人最近的城，那城的长老要取一头牛群中没有被用来干活、也没有负过轭的母牛犊。

• 申命记 21:6

  那城所有离被杀的人最近的长老要在溪谷中那头被打断颈项的母牛犊上洗手，

• 申命记 32:42

  我要使我的箭饮血而醉，我的刀要吃肉——从被杀之人和被掳之人的血中，从仇敌领袖的头上。’

• 约书亚记 11:6

  YHWH对约书亚说：“不要因他们畏惧，因为明天这时候，我要把他们全都交在以色列面前，成为被杀的；你要砍断他们马匹的蹄筋，用火烧他们的战车。”

• 约书亚记 13:22

  以色列子孙也用刀杀了比珥的儿子占卜者巴兰，加在他们的被杀者之中。

• 士师记 9:40

  亚比米勒追赶他，他就从他面前逃跑；许多被杀的人倒下，直到城门口。

• 士师记 16:24

  民看见他，就赞美他们的神，因为他们说：“我们的神把我们的仇敌交在我们手中了，就是那毁坏我们地的、使我们被杀的人增多的那人。”

• 士师记 20:31

  便雅悯子孙出来迎着民，被引离城，像以往一样开始击打民中的一些人，在大路上——一条上到伯特利，一条上到基比亚——和田野里，以色列人中约有三十人被杀。

• 士师记 20:39

  以色列人在战事中转身退却，便雅悯开始击打以色列人约有三十人，因为他们说：“他确实在我们面前被击伤了，像头一次战事一样。”

• 撒母耳记上 17:52

  以色列和犹大的人起来，呼喊，追赶非利士人，直到山谷的入口、直到以革伦的城门；非利士人的被杀的人倒在沙拉音的路上，直到迦特和以革伦。

• 撒母耳记上 31:1

  非利士人与以色列争战，以色列的人从非利士人面前逃跑，在基利波山上被杀倒下。

• 撒母耳记上 31:8

  第二天，非利士人来剥被杀之人的衣物，发现扫罗和他的三个儿子倒在基利波山上。

• 撒母耳记下 1:19

  “以色列啊，那华美的被杀，躺在你的高处上！勇士们怎么倒下了！

• 撒母耳记下 1:22

  从被杀之人的血中，从勇士们的脂油中，约拿单的弓从不后退，扫罗的刀也从不空着回来。

• 撒母耳记下 1:25

  勇士们怎么在战争中倒下了！约拿单在你的高处上被杀了。

• 撒母耳记下 23:8

  这些是大卫所有的勇士们的名字：他革扪人约设巴设，是军长中的首领；他就是伊斯尼人亚底挪；他一次对抗八百被杀的人。

• 撒母耳记下 23:18

  洗鲁雅的儿子、约押的兄弟亚比筛是三人之中的首领；他挥矛对抗三百被杀的人，他在三人中有名声。

• 列王纪上 11:15

  从前大卫在以东的时候，统帅约押上去埋葬被杀的人，把以东所有的男丁都击打了

• 历代志上 5:22

  因为被杀倒下的很多，因为这场争战是出于Elohim。他们就住在他们的地方，直到被掳的时候。

• 历代志上 10:1

  非利士人与以色列争战，以色列的人从非利士人面前逃跑，在基利波山上被杀倒下。

• 历代志上 10:8

  第二天，非利士人来剥被杀之人的衣物，发现扫罗和他的儿子们倒在基利波山上。

• 历代志上 11:11

  以下是大卫勇士们的数目：哈革摩尼的儿子雅朔班，是军长中的首领；他一次挥矛对抗三百被杀的人。

• 历代志上 11:20

  约押的兄弟亚比筛是三人之中的首领；他挥矛对抗三百被杀的人，他在三人中有名声。

• 历代志下 13:17

  亚比亚和他的民大大地击打他们，以色列中被杀倒下的有五十万挑选的人。

• 约伯记 24:12

  从城中人们呻吟，受伤之人的魂呼救；Eloah却不以为荒唐。

• 约伯记 39:30

  它的雏鸟吸血；哪里有被杀的人，它就在那里。”

• 诗篇 69:26

  因为他们追赶你所击打的人，并且述说你所伤之人的痛苦。

• 诗篇 88:5

  散放在死人中，好像被刺死躺在坟墓里的人，就是你不再记念的，他们与你的手隔绝了。

• 诗篇 89:10

  你打碎了拉哈伯，好像被刺死的人；你用你有力的膀臂驱散了你的仇敌。

• 箴言 7:26

  因为被她打倒的受伤者众多，被她杀的一切人也甚多。

另外还有 54 次。