与我同长
与我同长

חָזָק

chazak · 强壮的、大能的

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H2389 · 在圣经中出现 56 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

chazak (חָזָק) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “强壮的、大能的”.

强壮的、有力的；也指刚硬的、猛烈的。

怎么读

cha·zak

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 力量或程度极大：无人能抵挡的手、风或饥荒。
  2. 刚硬的，或严酷的。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

强壮的、坚固的；也指坚硬的或刚硬的。它是动词 חָזַק（‘刚强、使坚固’，H2388）的形容词。‘有力的手’这个说法描写YHWH领以色列出埃及的能力。

我们如何翻译

‘有力’ 17 次，主要在“有力的手”这个说法中，它在申命记、诗篇和以西结书 20:33-34 中以同样的方式出现，好让读者认出这个说法；出埃及记 3:19 作“大能的手”（‘大能’ 9 次）。在以西结书 3:7-9 说到刚硬时作‘坚硬’‘更坚硬’；以赛亚书 40:10 作“以大能”；说到风作‘猛烈’（列王纪上 19:11），说到饥荒作“很严重”（列王纪上 18:2）；说到战斗作“最激烈的”（撒母耳记下 11:15）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 有力 ×17
  • 大能 ×9
  • 强 ×6
  • 强大 ×6
  • 强壮 ×5
  • 坚硬 ×4
  • 烈 ×3
  • 重 ×2
  • 使它坚固 ×1
  • 响亮 ×1
  • 其他 ×2

相关词语

源自

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 出埃及记 3:19

    但我知道，埃及王不会让你们去，也不凭大能的手。

  • 出埃及记 6:1

    YHWH对摩西说：“现在你要看见我要向法老所行的事；因为凭着大能的手，他会放他们走；凭着大能的手，他会把他们从他的地赶出去。”

  • 出埃及记 10:19

    YHWH转来极其强烈的西风，把蝗虫刮起来，把它吹进芦苇海；在埃及的全境内，连一只蝗虫也没有留下。

  • 出埃及记 13:9

    这要给你作你手上的记号，又作你两眼之间的纪念，好让YHWH的教导在你口中；因为YHWH用大能的手把你从埃及领出来了。

  • 出埃及记 19:16

    到了第三天早晨的时候，有雷轰、闪电和密云在山上，又有号角的声音，极其响亮；营中所有的民都发抖。

  • 出埃及记 32:11

    摩西恳求YHWH他的Elohim，说：“YHWH啊，为什么你的怒气向你用大力量和大能的手从埃及地领出来的你的民发作呢？

  • 民数记 13:18

    看看那地怎么样，住在那地上的百姓是强是弱，是少还是多；

  • 民数记 13:31

    但和他一同上去的那些人说：“我们不能上去攻击那百姓，因为他们比我们强壮。”

  • 民数记 20:20

    他说：“你不可经过。”以东就带着许多百姓，用强大的手，出来迎击他。

  • 申命记 3:24

    “Adonai YHWH啊，你已开始向你的仆人显出你的伟大和你有力的手；因为在天上或地上有什么神能照你的作为和你的大能行事呢？

  • 申命记 4:34

    或者一位神曾尝试去从另一国中取一国归自己，用考验、记号、奇事、战争、有力的手、伸出的膀臂和大而可畏的事，像YHWH你们的Elohim在埃及在你眼前为你们所做的一切吗？

  • 申命记 5:15

    你要记住你在埃及地做过奴隶，YHWH你的Elohim用有力的手和伸出的膀臂将你从那里领出来；因此YHWH你的Elohim吩咐你守沙巴特日。

  • 申命记 6:21

    你就要对你的儿子说：“我们在埃及曾作法老的奴隶，YHWH用有力的手将我们从埃及领了出来。

  • 申命记 7:8

    而是因为YHWH爱你们，又因为他要守他向你们列祖所起的誓言，YHWH才用有力的手领你们出来，把你从奴隶之家、从埃及王法老的手中赎出来。

  • 申命记 7:19

    就是你亲眼所看见的大考验、记号、奇事、有力的手和伸出的膀臂，YHWH你的Elohim用这些领你出来；YHWH你的Elohim必照样对待你所畏惧的一切民。

  • 申命记 9:26

    我向YHWH祷告说：“Adonai YHWH啊，求你不要毁灭你的百姓，你的产业，就是你用你的伟大赎出的，用有力的手从埃及领出来的。

  • 申命记 11:2

    你们今天要知道——因为我不是在对你们的儿女说话，他们不曾知道也不曾看见——YHWH你们的Elohim的管教、他的伟大、他有力的手和伸出的膀臂，

  • 申命记 26:8

    YHWH用有力的手、伸出的膀臂、大惊恐、记号和奇事，把我们从埃及领出来。

  • 申命记 34:12

    又在摩西在全以色列眼前所行的一切有力的手和一切大惊恐上。

  • 约书亚记 4:24

    好使地上所有的民都知道YHWH的手是强大的，好使你们天天畏惧YHWH你们的Elohim。”

  • 约书亚记 14:11

    我今天还强壮，正像摩西差派我的那天一样；那时我的力气怎样，现在我的力气也怎样，为了打仗，也为了出去和进来。

  • 约书亚记 17:18

    而是山地要归你；因为它是树林，你就开辟它，它的终点也要归你；因为你会驱逐迦南人，虽然他有铁车，虽然他强大。”

  • 士师记 18:26

    但子孙走他们的路；弥迦见他们比他强，就转身回家去了。

  • 撒母耳记上 14:52

    扫罗一生与非利士人有激烈的战争；扫罗看见任何勇士或任何英勇的人，就招募他到自己身边。

  • 撒母耳记下 11:15

    他在信上写着说：“你们要把乌利亚安排在战斗最激烈的前面，然后你们从他后面撤回，使他被击打而死。”

  • 列王纪上 8:42

    ——因为他们必听见你的大名和你大能的手，并你伸出来的膀臂——他来向这殿祷告，

  • 列王纪上 17:17

    这些事以后，那妇人，就是那家女主人的儿子病了；他的病很重，以致他里面不再留有气息。

  • 列王纪上 18:2

    以利亚就去要向亚哈显现。那时撒玛利亚的饥荒很严重。

  • 列王纪上 19:11

    他说：“你出来，站在山上YHWH面前。”看哪，YHWH正经过，在YHWH面前有猛烈的大风崩裂山岭，打碎岩石，YHWH却不在风中；风后有地震，YHWH却不在地震中；

  • 历代志下 6:32

    至于不属你的民以色列的外国人，为你的大名、你大能的手和你伸出来的膀臂的缘故，从远方而来，他们来向这殿祷告，

  • 尼希米记 1:10

    他们是你的仆人、你的民，是你用你的大能力和你大能的手所赎出的。

  • 约伯记 5:15

    他拯救穷乏人脱离刀剑，脱离他们的口，也脱离强者的手。

  • 约伯记 37:18

    你会与他一同铺开云层，使它坚固如同铸成的镜子吗？

  • 诗篇 35:10

    我的全身骨头都要说：“YHWH啊，谁像你救困苦人脱离比他强壮的，救困苦穷乏的人脱离抢夺他的？”

  • 诗篇 136:12

    用有力的手和伸出的膀臂，因为他的忠爱存到永远。

  • 箴言 23:11

    因为他们的赎回者是强大的；他必为他们的争讼与你申辩。

  • 以赛亚书 27:1

    在那日，YHWH必用他的刀，那坚硬、巨大、有力的刀，惩罚利维坦，那逃窜的蛇，和利维坦，那弯曲的蛇；他必杀那在海中的海怪。

  • 以赛亚书 28:2

    看哪，Adonai有一位坚强而坚定的；像冰雹的暴雨，毁灭的风暴，像大水泛滥的暴雨，他用手把它摔在地上。

  • 以赛亚书 40:10

    看哪，Adonai YHWH要以大能来临，他的膀臂为他掌权；看哪，他的赏赐与他同在，他的报酬在他面前。

  • 耶利米书 21:5

    我也要攻打你们，用伸出的手和有力的膀臂，用怒气、烈怒和大忿怒。

另外还有 16 次。