maal · 上面

意思

maal (מַעַל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “上面”.

、往上。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 向上，在上面；说到年龄时，指「二十岁以上」。
2. 越来越……：用来表示「极其」或「超过一切」。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

上面的东西；总是作副词：在上面、在顶上、往上。BDB 指出原指上部，并且与介词连用。它出自 עָלָה‘上去’。

• “上天” 出埃及记 20:4
• 在柜或祭坛的上面 出埃及记 25:21创世记 22:9
• “二十岁以上” 民数记 1:3
• 比所有的民都高 撒母耳记上 9:2
• “极其” 历代志上 29:25

我们如何翻译

‘以上’ 52 次，‘上面’ 34 次，‘上’ 19 次，‘往上’ 13 次，‘极其’ 6 次……跟年龄的数目连用时作‘以上’；重复出现时作‘越来越高’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 以上 ×52
• 上面 ×34
• 上 ×19
• 往上 ×13
• 极其 ×6
• 以后 ×4
• 越来越高 ×2
• 高过 ×2
• 举起 ×1
• 之外 ×1
• 其他 ×6

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×3
• 出埃及记×13
• 利未记×2
• 民数记×37
• 申命记×5
• 约书亚记×3
• 士师记×2
• 撒母耳记上×4
• 列王纪上×8
• 列王纪下×2
• 历代志上×8
• 历代志下×11
• 以斯拉记×2
• 约伯记×4
• 诗篇×2
• 箴言×2
• 传道书×1
• 以赛亚书×6
• 耶利米书×5
• 以西结书×15
• 但以理书×2
• 阿摩司书×1
• 哈该书×2

• 创世记 6:16

  你要为方舟造开口，并且在离上面一肘之处把它完成；要把方舟的门安在它的侧面；你要把它造成下层、第二层和第三层。

• 创世记 7:20

  水强盛，高出十五肘，众山都被遮盖了。

• 创世记 22:9

  他们到了Elohim告诉他的地方，亚伯拉罕在那里筑了祭坛，摆好柴，捆绑了他的儿子以撒，把他放在祭坛上柴的上面。

• 出埃及记 20:4

  不可为自己做雕像，也不可做任何形象，像上天、下地和地底下水中的任何东西。

• 出埃及记 25:20

  基路伯要向上展开翅膀，用它们的翅膀遮掩除罪盖；它们的脸要彼此相对，基路伯的脸要朝向除罪盖。

• 出埃及记 25:21

  你要把除罪盖安在柜的上面，又要把我要赐给你的见证放在柜里。

• 出埃及记 26:14

  你要为帐篷做染红的公羊皮顶盖，在上面再做精细的皮顶盖。

• 出埃及记 28:27

  你要做两个金环，把它们安在埃福德两条肩带的下端，在它的前面，靠近它的接合处，在埃福德的精织束带上方。

• 出埃及记 30:14

  凡归入被数点之人的，从二十岁以上的，都要交YHWH的捐献物。

• 出埃及记 36:19

  他为帐篷做了染红的公羊皮顶盖，在上面又做了精细的皮顶盖。

• 出埃及记 37:9

  基路伯向上展开翅膀，用它们的翅膀遮掩除罪盖；它们的脸彼此相对，基路伯的脸朝向除罪盖。

• 出埃及记 38:26

  每人一贝卡，就是半舍凯勒，按圣处的舍凯勒计算，这是凡归入被数点之人的，从二十岁以上的，共有六十万三千五百五十人。

• 出埃及记 39:20

  他们做了两个金环，把它们安在埃福德两条肩带的下端，在它的前面，靠近它的接合处，在埃福德的精织束带上方。

• 出埃及记 39:31

  他们在上面系上蓝色的带子，把它系在头巾上面，照着YHWH吩咐摩西的。

• 出埃及记 40:19

  他把帐篷铺在居所上面，又把帐篷的顶盖放在它上面，照着YHWH吩咐摩西的。

• 出埃及记 40:20

  他拿见证放在柜里，把杠安在柜上，又把除罪盖放在柜的上面。

• 利未记 11:21

  但在一切用四脚行走的有翅的昆虫中，这些你们可以吃：就是在脚以上有腿，可以用来在地上跳的。

• 利未记 27:7

  若是从六十岁以上，若是男子，你的估价要是十五舍凯勒，女子是十舍凯勒。

• 民数记 1:3

  凡以色列中二十岁以上、出去从军的，你和亚伦要按着他们的军队数点他们。

• 民数记 1:18

  在二月初一，他们召集了全社群；他们按着他们的家族、按着他们的父家，按名字的数目，二十岁以上的，按人头申报了自己的世系，

• 民数记 1:20

  以色列长子吕便的子孙，他们的世系，按着他们的家族，按着他们的父家，按名字的数目，按人头，凡男子，二十岁以上的，凡出去从军的：

• 民数记 1:22

  属西缅子孙的：他们的世系，按着他们的家族，按着他们的父家，他们被数点的，按名字的数目，按人头，凡男子，二十岁以上的，凡出去从军的：

• 民数记 1:24

  属迦得子孙的：他们的世系，按着他们的家族，按着他们的父家，按名字的数目，二十岁以上的，凡出去从军的：

• 民数记 1:26

  属犹大子孙的：他们的世系，按着他们的家族，按着他们的父家，按名字的数目，二十岁以上的，凡出去从军的：

• 民数记 1:28

  属以萨迦子孙的：他们的世系，按着他们的家族，按着他们的父家，按名字的数目，二十岁以上的，凡出去从军的：

• 民数记 1:30

  属西布伦子孙的：他们的世系，按着他们的家族，按着他们的父家，按名字的数目，二十岁以上的，凡出去从军的：

• 民数记 1:32

  属约瑟子孙的，属以法莲子孙的：他们的世系，按着他们的家族，按着他们的父家，按名字的数目，二十岁以上的，凡出去从军的：

• 民数记 1:34

  属玛拿西子孙的：他们的世系，按着他们的家族，按着他们的父家，按名字的数目，二十岁以上的，凡出去从军的：

• 民数记 1:36

  属便雅悯子孙的：他们的世系，按着他们的家族，按着他们的父家，按名字的数目，二十岁以上的，凡出去从军的：

• 民数记 1:38

  属但子孙的：他们的世系，按着他们的家族，按着他们的父家，按名字的数目，二十岁以上的，凡出去从军的：

• 民数记 1:40

  属亚设子孙的：他们的世系，按着他们的家族，按着他们的父家，按名字的数目，二十岁以上的，凡出去从军的：

• 民数记 1:42

  拿弗他利子孙：他们的世系，按着他们的家族，按着他们的父家，按名字的数目，二十岁以上的，凡出去从军的：

• 民数记 1:45

  所有以色列子孙被数点的，按着他们的父家，凡以色列中二十岁以上、出去从军的，

• 民数记 3:15

  “你要按着他们的父家、按着他们的家族数点利未子孙；凡男子，一个月以上的，你都要数点。”

• 民数记 3:22

  他们被数点的，按着凡男子一个月以上的数目，他们被数点的共有七千五百人。

• 民数记 3:28

  按着凡男子一个月以上的数目，共有八千六百人，他们守圣处的职守。

• 民数记 3:34

  他们被数点的，按着凡男子一个月以上的数目，共有六千二百人。

• 民数记 3:39

  利未人所有被数点的，就是摩西和亚伦按着YHWH的吩咐按着他们的家族所数点的，凡男子一个月以上的，共有二万二千人。

• 民数记 3:40

  YHWH对摩西说：“你要数点以色列子孙中一切头生的男子，一个月以上的，并要计算他们名字的数目。

• 民数记 3:43

  所有头生的男子，按名字的数目，一个月以上的，他们被数点的共有二万二千二百七十三人。

另外还有 100 次。