与我同长
与我同长

שִׁית

shit · 放、安置

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H7896 · 在圣经中出现 83 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

shit (שִׁית) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “放、安置”.

放、安放；定。

怎么读

shit

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 安置；使彼此为仇。
  2. 使人成为。
  3. “放在心上”：把注意和关心放在某事上。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

放、安置；由此指设立、定下，在固定说法中指留心（‘放在心上’）。BDB：放置，用法很多：指派、设立、思量。

历史与文化背景

塞特的名字用这个动词来解释：夏娃给他起这个名字，因为她说：“Elohim为我安置了另一个后裔，代替亚伯”（创世记 4:25）。

我们如何翻译

‘放在’ 21 次，‘使’ 11 次，‘放’ 4 次，另有‘设立’‘定下’‘设下’‘加在’等。固定说法按意思翻译：希伯来文说法老没有把心放在这事上，中文作“对这事也不放在心上”（出埃及记 7:23）；在创世记 4:25 作“安置了”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 放在 ×21
  • 使 ×11
  • 放 ×4
  • 你必使他们 ×2
  • 加在 ×2
  • 定下 ×2
  • 把摆在 ×2
  • 求你使他们 ×2
  • 罚他 ×2
  • 设下 ×2
  • 其他 ×33

相关词语

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 3:15

    我要在你和女人之间，也在你的后裔和她的后裔之间设立敌意；他要伤你的头，你要伤他的脚跟。”

  • 创世记 4:25

    亚当又认识了他的妻子，她生了一个儿子，她给他起名叫塞特，因为她说：“Elohim为我安置了另一个后裔，代替亚伯，因为该隐杀了他。”

  • 创世记 30:40

    雅各把绵羊羔分出来，使羊的脸对着拉班羊群中有纹的和一切深色的；他为自己另外放了羊群，不把它们放在拉班的羊群里。

  • 创世记 41:33

    现在法老要选一个有悟性、有智慧的人，派他掌管埃及地。

  • 创世记 46:4

    我要和你一同下到埃及去，我也必定带你上来；约瑟要把他的手放在你的眼睛上。”

  • 创世记 48:14

    以色列伸出右手，放在以法莲的头上，他却是那幼小的；又把左手放在玛拿西的头上，交叉着他的手，虽然玛拿西是长子。

  • 创世记 48:17

    约瑟看见他父亲把右手放在以法莲的头上，在他眼中就看为不好，他就抓住他父亲的手，要把它从以法莲的头上移到玛拿西的头上。

  • 出埃及记 7:23

    法老转身进了他的家对这事也不放在心上。

  • 出埃及记 10:1

    YHWH对摩西说：“你进去见法老，因为我使他的心和他仆人的心麻木，为要在他们中间显出我这些记号，

  • 出埃及记 21:22

    人若彼此争斗，伤了有孕的妇人，以致她的孩子出来了，却没有灾祸，伤害她的人必要按着妇人的丈夫向他所要的受罚，照着审判官所定的付钱。

  • 出埃及记 21:30

    若罚他赔偿金，他就要照所罚他的一切交出他生命的赎价。

  • 出埃及记 23:1

    不可散布虚假的传言；不可与恶人联手作怀恶意的证人。

  • 出埃及记 23:31

    我要定你的边界，从芦苇海直到非利士人的海，又从旷野直到那幼发拉底河；因为我要把那地的居民交在你们手中，你要把他们从你面前赶出去。

  • 出埃及记 33:4

    民听见这坏消息，就悲哀，没有人佩戴他的装饰。

  • 民数记 12:11

    亚伦对摩西说：“我主啊，求求你，不要把罪加在我们身上，就是我们愚昧所行、所犯的罪。

  • 民数记 24:1

    巴兰见在YHWH眼中祝福以色列为好，就不像前几次那样去求兆头，却面向旷野。

  • 路得记 3:15

    他又说：“把你身上的披肩拿来，拿住它。”她就拿住了它，他量了六份大麦，放在她身上；他就进城去了。

  • 路得记 4:16

    拿俄米接过孩子，把他放在自己怀中，成了抚养他的人。

  • 撒母耳记上 2:8

    他从尘土中提拔贫穷的人，从粪堆中举起穷乏的人，使他们与贵族同坐，又使他们承受荣耀的宝座；因为地的柱子属于YHWH，他将世界安放在其上。

  • 撒母耳记上 4:20

    她将要死的时候，站在她旁边的妇女们对她说：“不要畏惧，因为你生了一个儿子。”她却没有回答，也不放在心上。

  • 撒母耳记下 13:20

    她哥哥押沙龙对她说：“你哥哥暗嫩与你在一起了吗？现在，我妹妹，你要静默吧！他是你哥哥；不要把这事放在心上。”他玛就凄凉地住在她哥哥押沙龙的家里。

  • 撒母耳记下 19:28

    因为我父全家在我主王面前无非是该死的人；你却把你仆人列在在你席上吃饭的人中。我还有什么公义再向王呼求呢？”

  • 撒母耳记下 22:12

    他使黑暗在他四围作棚子：聚集的水，天空的浓云。

  • 列王纪上 11:34

    但我不从他手中夺走整个王国，而要使他一生作首领，是为了我所拣选的我仆人大卫——他遵守了我的命令和条例。

  • 约伯记 7:17

    凡人算什么，你竟使他为大，并且把你的心放在他身上，

  • 约伯记 9:33

    我们中间没有仲裁者可以把他的手按在我们两人身上。

  • 约伯记 10:20

    我的日子岂不是很少吗？所以罢手吧，并且转离我，让我稍微振作，

  • 约伯记 14:13

    惟愿你把我收藏在舍奥勒里，把我掩藏直到你的怒气退去，为我定下界限，并记念我。

  • 约伯记 22:24

    并把金子放在尘土上，并且把俄斐的金子放在溪涧的岩石中，

  • 约伯记 30:1

    但如今他们嘲笑我，就是年纪比我小的人，他们的父亲我曾不屑放在我羊群的狗中。

  • 约伯记 38:11

    说：‘你可以来到这里，不可再往前；这里要为你波浪的狂傲设下界限’呢？

  • 约伯记 38:36

    谁把智慧放在内心深处，或谁将悟性赐给心思？

  • 诗篇 3:6

    我不畏惧成千上万的民，他们在四围部署攻击我。

  • 诗篇 8:6

    你使他管理你手的作品，你把万物放在他脚下：

  • 诗篇 9:20

    求你把恐惧加在他们身上，YHWH啊！愿列国知道他们是凡人。塞拉。

  • 诗篇 12:5

    “因困苦人受欺压，因穷乏人叹息，现在我要起来，”YHWH说，“我要把那被喷鼻息的人安置在安全之中。”

  • 诗篇 13:2

    要到几时，我在我的魂里筹划计谋，在我的心里白天怀着忧愁？要到几时，我的仇敌高居我之上？

  • 诗篇 17:11

    我们的脚步，现在他们围住了我们；他们定眼要把我们推倒在地上。

  • 诗篇 18:11

    他以黑暗为藏身之处，在他四围作他的棚子：水的黑暗，天空的浓云。

  • 诗篇 21:3

    因为你以美好的祝福迎接他，你把精金的冠冕戴在他头上。

另外还有 43 次。