katoikéo · habitar

Qué significa

katoikéo (κατοικέω) es una palabra griega de la Biblia que significa «habitar».

Vivir en un lugar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Tener su casa en un lugar.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Habitar, morar de forma estable en un lugar. Es un compuesto de οἰκέω, habitar. Se dice de personas en una ciudad, de Dios, de la plenitud de Dios en el Mesías y del Mesías en el corazón.

• Habitar en una ciudad Mateo 2:23Mateo 4:13Hechos 2:5
• «El Altísimo no habita en casas hechas por manos» Hechos 7:48Hechos 17:24
• «En él habita corporalmente toda la plenitud» Colosenses 2:9Colosenses 1:19
• «Que el Mesías habite por medio de la fe en sus corazones» Efesios 3:17
• «En los que habita la justicia» 2 Pedro 3:13
• «Los que habitan sobre la tierra» Apocalipsis 13:8Apocalipsis 11:10

Cómo la traducimos

«Habitan» 16 veces, «habita» 6, «habitaban» 6; también «vivían» (Hechos 2:5; 22:12). El participio se traduce «los habitantes» («todos los habitantes de Jerusalén», Hechos 1:19), y en Apocalipsis, la fórmula «los que habitan sobre la tierra».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• habitan ×16
• habita ×6
• habitaban ×6
• habitara ×2
• habite ×2
• habitó ×2
• todos los habitantes ×2
• vivían ×2
• habitamos ×1
• habitantes ×1
• otras ×4

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×4
• Lucas×2
• Hechos×20
• Efesios×1
• Colosenses×2
• Hebreos×1
• 2 Pedro×1
• Apocalipsis×13

• Mateo 2:23

  y llegando, habitó en una ciudad llamada Nazaret, para que se cumpliera lo dicho por medio de los profetas: «Será llamado nazareno».

• Mateo 4:13

  y dejando Nazaret, fue a habitar en Capernaúm, la que está junto al mar, en el territorio de Zabulón y Neftalí;

• Mateo 12:45

  Entonces va y toma consigo otros siete espíritus peores que él, y entran y habitan allí; y el final de aquel hombre llega a ser peor que el principio. Así será también con esta generación mala».

• Mateo 23:21

  y el que jura por el santuario, jura por él y por el que lo habita;

• Lucas 11:26

  Entonces va y toma consigo otros siete espíritus peores que él, y entran y habitan allí; y el final de aquel hombre llega a ser peor que el principio».

• Lucas 13:4

  ¿O aquellos dieciocho sobre los que cayó la torre de Siloé y los mató, piensan que eran más deudores que todos los hombres que habitan en Jerusalén?

• Hechos 1:19

  Y fue conocido por todos los habitantes de Jerusalén, de modo que aquel terreno se llamó en su propia lengua Acéldama, es decir, Terreno de Sangre.

• Hechos 1:20

  Porque está escrito en el libro de los Salmos: Quede desierta su morada, y no haya quien habite en ella; y: Que otro tome su cargo.

• Hechos 2:5

  Y había judíos que vivían en Jerusalén, hombres piadosos de todas las naciones que hay bajo el cielo.

• Hechos 2:9

  Partos y medos y elamitas, y los que habitamos Mesopotamia, Judea y Capadocia, el Ponto y Asia,

• Hechos 2:14

  Entonces Pedro, poniéndose de pie con los once, alzó la voz y les declaró: «Judíos y todos los que habitan en Jerusalén, sepan esto y presten oído a mis palabras.

• Hechos 4:16

  diciendo: «¿Qué haremos con estos hombres? Porque es evidente para todos los habitantes de Jerusalén que por medio de ellos se ha hecho una señal notable, y no podemos negarlo.

• Hechos 7:2

  Y él dijo: «Hermanos y padres, escuchen: El Dios de la gloria se apareció a nuestro padre Abraham estando en Mesopotamia, antes que habitara en Harán,

• Hechos 7:4

  Entonces salió de la tierra de los caldeos y habitó en Harán; y de allí, después de morir su padre, Dios lo trasladó a esta tierra en la que ustedes habitan ahora.

• Hechos 7:48

  Sin embargo, el Altísimo no habita en casas hechas por manos, como dice el profeta:

• Hechos 9:22

  Pero Saulo se fortalecía cada vez más, y confundía a los judíos que habitaban en Damasco, demostrando que este es el Mesías.

• Hechos 9:32

  Y sucedió que Pedro, recorriendo todos los lugares, descendió también a los santos que habitaban en Lod.

• Hechos 9:35

  Y lo vieron todos los que habitaban en Lod y en Sarón, los cuales se convirtieron al Señor.

• Hechos 11:29

  Entonces los discípulos, cada uno conforme a lo que tenía, determinaron enviar ayuda a los hermanos que habitaban en Judea;

• Hechos 13:27

  Porque los habitantes de Jerusalén y sus jefes, no reconociendo a este ni las voces de los profetas que se leen cada shabat, las cumplieron al condenarlo.

• Hechos 17:24

  El Dios que hizo el mundo y todas las cosas que hay en él, siendo Señor del cielo y de la tierra, no habita en santuarios hechos por manos,

• Hechos 17:26

  y de uno solo hizo toda nación de los hombres para que habitaran sobre toda la faz de la tierra, habiendo fijado los tiempos señalados y los límites de su habitación,

• Hechos 19:10

  Y esto continuó durante dos años, de modo que todos los que habitaban en Asia, tanto judíos como griegos, oyeron la palabra del Señor.

• Hechos 19:17

  Y esto llegó a ser conocido de todos los que habitaban en Éfeso, tanto judíos como griegos; y cayó temor sobre todos ellos, y el nombre del Señor Jesús era engrandecido.

• Hechos 22:12

  Y un tal Ananías, hombre piadoso según la ley, de quien daban buen testimonio todos los judíos que vivían allí,

• Efesios 3:17

  que el Mesías habite por medio de la fe en sus corazones; y que, arraigados y cimentados en amor,

• Colosenses 1:19

  porque agradó a Dios que en él habitara toda la plenitud,

• Colosenses 2:9

  porque en él habita corporalmente toda la plenitud de la deidad,

• Hebreos 11:9

  Por la fe habitó como extranjero en la tierra prometida como en tierra ajena, viviendo en tiendas con Isaac y Jacob, coherederos de la misma promesa;

• 2 Pedro 3:13

  Pero, según su promesa, esperamos cielos nuevos y tierra nueva, en los que habita la justicia.

• Apocalipsis 2:13

  Sé dónde habitas: donde está el trono de Satanás. Y retienes mi nombre, y no negaste mi fe, ni aun en los días de Antipas, mi testigo, mi fiel, que fue muerto entre ustedes, donde habita Satanás.

• Apocalipsis 3:10

  Porque has guardado la palabra de mi perseverancia, yo también te guardaré de la hora de la prueba que está por venir sobre todo el mundo habitado, para poner a prueba a los que habitan sobre la tierra.

• Apocalipsis 6:10

  Y clamaban a gran voz, diciendo: «¿Hasta cuándo, Soberano santo y verdadero, no juzgas y vengas nuestra sangre de los que habitan sobre la tierra?».

• Apocalipsis 8:13

  Y miré, y oí un águila que volaba en medio del cielo, diciendo a gran voz: «¡Ay, ay, ay de los que habitan sobre la tierra, por los restantes toques de trompeta de los tres ángeles que están a punto de tocar!».

• Apocalipsis 11:10

  Y los que habitan sobre la tierra se alegran por ellos y hacen fiesta, y se enviarán regalos unos a otros, porque estos dos profetas atormentaron a los que habitan sobre la tierra.

• Apocalipsis 13:8

  Y la adorarán todos los que habitan sobre la tierra, cuyo nombre no ha sido escrito en el libro de la vida del Cordero que fue inmolado desde la fundación del mundo.

• Apocalipsis 13:12

  Y ejerce toda la autoridad de la primera bestia en su presencia, y hace que la tierra y los que habitan en ella adoren a la primera bestia, cuya herida mortal fue sanada.

• Apocalipsis 13:14

  Y engaña a los que habitan sobre la tierra por medio de las señales que se le concedió hacer en presencia de la bestia, diciendo a los que habitan sobre la tierra que hagan una imagen a la bestia que tiene la herida de la espada y revivió.

• Apocalipsis 17:2

  con la cual cometieron inmoralidad sexual los reyes de la tierra, y los que habitan la tierra se embriagaron con el vino de su inmoralidad sexual».

• Apocalipsis 17:8

  La bestia que viste era, y no es, y está por subir del abismo, y va a la perdición; y los que habitan sobre la tierra, cuyos nombres no están escritos en el libro de la vida desde la fundación del mundo, se maravillarán al ver la bestia, que era, y no es, y estará presente.

Y 4 veces más.