matay · cuándo

Qué significa

matay (מָתַי) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «cuándo».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Pregunta que reclama un plazo: ¿cuánto más va a durar esto?

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×3
• Números×1
• 1 Samuel×2
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×1
• Nehemías×2
• Job×1
• Salmos×13
• Proverbios×4
• Isaías×1
• Jeremías×7
• Daniel×2
• Oseas×1
• Amós×1
• Habacuc×1
• Zacarías×1

• Génesis 30:30

  Porque poco tenías antes de que yo viniera, y ha crecido muchísimo; YHWH te ha bendecido con mi llegada. Pero ahora, ¿cuándo trabajaré también por mi propia casa?».

• Éxodo 8:9

  Moisés dijo a Faraón: «Dígnate indicarme cuándo debo rogar por ti, por tus siervos y por tu pueblo, para que las ranas sean quitadas de ti y de tus casas, y queden solamente en el Nilo».

• Éxodo 10:3

  Moisés y Aarón fueron a Faraón y le dijeron: «Así dice YHWH, el Elohim de los hebreos: “¿Hasta cuándo te negarás a humillarte delante de mí? Deja ir a mi pueblo, para que me sirva.

• Éxodo 10:7

  Los siervos de Faraón le dijeron: «¿Hasta cuándo será este hombre una trampa para nosotros? Deja ir a esos hombres, para que sirvan a YHWH su Elohim. ¿Todavía no te das cuenta de que Egipto está arruinado?».

• Números 14:27

  «¿Hasta cuándo soportaré a esta comunidad malvada que murmura contra mí? He oído las murmuraciones de los hijos de Israel, que ellos murmuran contra mí.

• 1 Samuel 1:14

  Elí le dijo: «¿Hasta cuándo estarás ebria? Quita de ti tu vino».

• 1 Samuel 16:1

  YHWH dijo a Samuel: «¿Hasta cuándo harás duelo por Saúl, cuando yo lo he despreciado para que no reine sobre Israel? Llena tu cuerno de aceite y ve; te envío a Isaí el betlemita, porque he visto entre sus hijos un rey para mí».

• 2 Samuel 2:26

  Abner llamó a Joab y dijo: «¿Devorará la espada para siempre? ¿No sabes que al final será amargura? ¿Hasta cuándo no dirás al pueblo que se vuelva de tras sus hermanos?».

• 1 Reyes 18:21

  Elías se acercó a todo el pueblo y dijo: «¿Hasta cuándo andarán ustedes cojeando entre las dos opiniones? Si YHWH es Elohim, vayan tras él; y si Baal, vayan tras él». Y el pueblo no le respondió palabra.

• Nehemías 2:6

  El rey me dijo, y la reina estaba sentada junto a él: «¿Hasta cuándo durará tu viaje, y cuándo volverás?». Y pareció bien delante del rey, y me envió; y le di un plazo.

• Job 7:4

  Cuando me acuesto, digo: “¿Cuándo me levantaré?”; pero se alarga la tarde, y me sacio de dar vueltas hasta el crepúsculo.

• Salmos 6:3

  Y mi alma está muy turbada; y tú, YHWH, ¿hasta cuándo?

• Salmos 41:5

  Mis enemigos dicen mal de mí: «¿Cuándo morirá y perecerá su nombre?».

• Salmos 42:2

  Mi alma tiene sed de Elohim, del El vivo; ¿cuándo vendré y apareceré ante el rostro de Elohim?

• Salmos 74:10

  ¿Hasta cuándo, Elohim, afrentará el adversario? ¿Menospreciará el enemigo tu nombre para siempre?

• Salmos 80:4

  YHWH, Elohim Tsevaot, ¿hasta cuándo humearás contra la oración de tu pueblo?

• Salmos 82:2

  «¿Hasta cuándo juzgarán con injusticia, y el rostro de los malvados alzarán? Selah.

• Salmos 90:13

  Vuelve, YHWH; ¿hasta cuándo? Y cambia de parecer acerca de tus siervos.

• Salmos 94:3

  ¿Hasta cuándo los malvados, YHWH, hasta cuándo los malvados exultarán?

• Salmos 94:8

  Entiendan, torpes del pueblo; e insensatos, ¿cuándo entenderán?

• Salmos 101:2

  Atenderé al camino íntegro; ¿cuándo vendrás a mí? Andaré en la integridad de mi corazón en medio de mi casa.

• Salmos 119:82

  Se consumen mis ojos por tu dicho, diciendo: «¿Cuándo me consolarás?».

• Salmos 119:84

  ¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿Cuándo harás juicio contra los que me persiguen?

• Proverbios 1:22

  «¿Hasta cuándo, sencillos, amarán la simpleza, y los burladores desearán para sí la burla, y los insensatos odiarán el conocimiento?

• Proverbios 6:9

  ¿Hasta cuándo, perezoso, estarás acostado? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño?

• Proverbios 23:35

  «Me golpearon, no me dolió; me azotaron, no lo sentí. ¿Cuándo despertaré? Volveré a buscarlo otra vez».

• Isaías 6:11

  Y dije: «¿Hasta cuándo, Adonai?». Y dijo: «Hasta que queden asoladas las ciudades, sin habitante, y las casas sin gente, y el suelo quede asolado, desolación;

• Jeremías 4:14

  Lava de la maldad tu corazón, Jerusalén, para que seas salvada; ¿hasta cuándo pasarán la noche dentro de ti tus pensamientos de maldad?

• Jeremías 4:21

  ¿Hasta cuándo veré el estandarte, oiré el sonido del cuerno?

• Jeremías 12:4

  ¿Hasta cuándo estará de luto la tierra, y la hierba de todo el campo se secará? Por la maldad de los que habitan en ella perecen las bestias y las aves; porque dicen: «No verá nuestro final».

• Jeremías 13:27

  Tus adulterios y tus relinchos, la infamia de tu prostitución, sobre las colinas en el campo, he visto tus cosas detestables. ¡Ay de ti, Jerusalén! No te purificarás; ¿hasta cuándo todavía?

• Jeremías 23:26

  ¿Hasta cuándo? ¿Está esto en el corazón de los profetas que profetizan la falsedad, y profetas del engaño de su corazón,

• Jeremías 31:22

  ¿Hasta cuándo andarás de aquí para allá, hija descarriada? Porque ha creado YHWH algo nuevo en la tierra: la mujer rodeará al varón».

• Jeremías 47:5

  Ha venido calvicie sobre Gaza; ha sido silenciada Ascalón, el resto de su valle. ¿Hasta cuándo te harás incisiones?

• Daniel 8:13

  Y oí a un santo que hablaba; y otro santo dijo a aquel que hablaba: «¿Hasta cuándo será la visión del sacrificio continuo, y de la transgresión desoladora, para entregar el lugar santo y el ejército para ser pisoteados?».

• Daniel 12:6

  Y uno dijo al hombre vestido de lino, que estaba sobre las aguas del río: «¿Hasta cuándo será el fin de las maravillas?».

• Oseas 8:5

  Ha desechado tu becerro, Samaria; mi ira se ha encendido contra ellos; ¿hasta cuándo no podrán alcanzar la inocencia?

• Amós 8:5

  diciendo: «¿Cuándo pasará la luna nueva, y venderemos grano; y el shabat, y abriremos los graneros de trigo, para achicar el efa, y agrandar el siclo, y falsear las balanzas de engaño,

• Habacuc 2:6

  ¿No pronunciarán todos estos sobre él un poema, y un dicho figurado, enigmas contra él? Y dirá: “¡Ay del que multiplica lo que no es suyo! ¿Hasta cuándo? Y del que se carga de prendas”.

• Zacarías 1:12

  Y respondió el ángel de YHWH y dijo: «YHWH Tsevaot, ¿hasta cuándo no tendrás misericordia de Jerusalén y de las ciudades de Judá, contra las cuales te has indignado estos setenta años?».

Y 3 veces más.