ἐνώπιον
enōpion · 在……面前
希腊文词语 · 斯特朗编号 G1799 · 在圣经中出现 94 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
enōpion (ἐνώπιον) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “在……面前”.
、当着……。
怎么读
e·nō·pi·on
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 在某人眼中，特别是在神眼中。
依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)
词语研读
在……面前、当着：在某人眼前的。这个介词由‘看’的词根（ὀπτάνομαι）构成。Thayer：在……面前；在……眼中；在某人看来。
我们如何翻译
‘面前’ 74 次，‘前’ 13 次，‘当着’ 2 次，‘看来’ 2 次。意思是某人的判断时本译本也保留‘在……面前’（“在他面前被宣告为义”，罗马书 3:20；“在神面前……是否是公义的”，使徒行传 4:19），因为希腊文用的是同一个站在某人眼前的图像。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 面前 ×74
- 前 ×13
- 在 ×3
- 当着 ×2
- 看来 ×2
相关词语
由它派生的词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 路加福音 1:15
因为在主面前他将是伟大的；酒和醉人的饮料他绝不喝，并且甚至从他母亲的腹中就要被圣灵充满。
- 路加福音 1:17
他要带着以利亚的灵和能力，在他前面先行，使父亲们的心回转向儿女，又使不顺从的人转入义人的明智，为主预备已经整备好的民。”
- 路加福音 1:19
天使回答对他说：“我是站在神面前的那位加百列，我被差来对你说话，并且把这些事当作好消息传给你。
- 路加福音 1:75
以圣洁和公义，在他面前，在我们一切的日子里。
- 路加福音 1:76
孩子啊，你也要被称为至高者的先知，因为你要在主面前先行，预备他的道路，
- 路加福音 4:7
所以你若在我面前俯伏，这一切都要归你。”
- 路加福音 5:18
看哪，有些男人用床抬着一个人，他是瘫痪的；他们想要把他抬进去，放在他面前。
- 路加福音 5:25
他当即在他们面前站起来，拿起他所躺在上面的床，回自己的家去，荣耀神。
- 路加福音 8:47
那女人见瞒不住，就战战兢兢地来，俯伏在他面前，当着所有民众的面，说出她为了什么缘故摸他，以及怎样当即得了医治。
- 路加福音 12:6
五只麻雀不是卖两个阿萨里翁吗？但在神面前，它们当中一只也没有被忘记。
- 路加福音 12:9
那在人面前否认我的，必在神的天使面前被否认。
- 路加福音 13:26
那时你们就要开始说：‘我们曾在你面前吃过喝过，你也在我们的街上教导过。’
- 路加福音 14:10
但你被请的时候，要去坐在末位上，好让那请你的人来的时候，对你说：‘朋友，往上挪吧！’那时，你在所有和你同席的人面前就有荣耀了。
- 路加福音 15:10
我告诉你们，同样，为一个改变心意的罪人，在神的天使们面前就有欢喜。”
- 路加福音 15:18
我要起来，到我父亲那里去，对他说：“父亲，我犯了罪，得罪天，也在你面前犯了罪；
- 路加福音 15:21
儿子对他说：‘父亲，我犯了罪，得罪天，也在你面前犯了罪；我不再配称为你的儿子。’
- 路加福音 16:15
他对他们说：“你们是在人面前宣告自己为义的人，但神知道你们的心；因为在人中间高贵的，在神面前是可憎的。
- 路加福音 23:14
对他们说：“你们把这人带到我这里来，说他使民众背离；看哪，我在你们面前审问了，并没有在这人身上查出你们所控告他的罪状；
- 路加福音 24:11
在他们看来她们的这些话好像胡言乱语，他们不相信她们。
- 路加福音 24:43
他接过来，在他们面前吃了。
- 约翰福音 20:30
耶稣在门徒面前还行了许多别的记号，这些没有写在这书上。
- 使徒行传 2:25
因为大卫指着他说：‘我一直看见主在我面前，因为他在我右边，好使我不被动摇。
- 使徒行传 4:10
你们众人和以色列全体百姓都要知道：是奉拿撒勒人耶稣弥赛亚的名——就是你们所钉在十字架上、神使他从死人中起来的那位——借着他，这人健康地站在你们面前。
- 使徒行传 4:19
彼得和约翰却回答他们说：“在神面前，听从你们过于听从神，是否是公义的，你们判断吧。
- 使徒行传 6:5
在全体群众看来，这话语是可喜的，他们就选了司提反——一个充满信心和圣灵的男人——和腓力、伯罗哥罗、尼迦挪、提门、巴米拿，和安提阿的归附者尼哥拉。
- 使徒行传 6:6
他们使这些人站在使徒们面前，使徒们就祷告，把手按在他们身上。
- 使徒行传 7:46
大卫在神面前蒙了恩惠，就求为雅各的神找到居所。
- 使徒行传 9:15
主对他说：“你去，因为这人是我所拣选的器皿，要在列国、君王和以色列子孙面前担负我的名；
- 使徒行传 10:30
哥尼流说：“四天前的这个时候，第九个小时，我正在我家里祷告，看哪，有一个男人穿着光亮的衣服站在我面前，
- 使徒行传 10:31
说：‘哥尼流，你的祷告已经被听见了，你的施舍在神面前已被记念了。
- 使徒行传 10:33
所以我立刻派人到你那里去，你来了，做得好。现在我们众人都在神面前，要听主吩咐你的一切话。”
- 使徒行传 19:9
当有些人心里刚硬，不肯信从，在众人面前说这道路的坏话的时候，保罗就离开他们，把门徒分别出来，每天在推喇奴的学堂里讲论。
- 使徒行传 19:19
有不少行邪术的人，把书拿来，在众人面前焚烧；他们算了书价，得出五万银币。
- 使徒行传 27:35
保罗说了这些话，就拿饼，在众人面前感谢神，掰开，开始吃。
- 罗马书 3:20
因为凡有肉的，都不会本于律法的作为在他面前被宣告为义；因为借着律法有对罪的认识。
- 罗马书 12:17
不要对任何人以恶报恶；要在众人面前留心好事。
- 罗马书 14:22
你所有的信心，要在神面前对自己持守。在自己所认可的事上不审判自己的那人是幸福的。
- 哥林多前书 1:29
好使凡有肉的在神面前都不夸口。
- 哥林多后书 4:2
反而我们弃绝了那些羞耻的隐秘事，不以诡诈行事，也不掺假神的话语，而是借着显明真理，在神面前把自己推荐给每人的良心。
- 哥林多后书 7:12
所以，虽然我写了信给你们，那不是为了那亏负人的人，也不是为了那受亏负的人，而是为了使你们为我们所怀的殷勤，在神面前向你们显明出来。
另外还有 54 次。