与我同长
与我同长

חוּל

chul · 等候、疼痛

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H2342 · 在圣经中出现 59 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

chul (חוּל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “等候、疼痛”.

等候（创世记 8:10）。在别处是“扭动、颤抖、产痛”。

怎么读

chul

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 因剧痛或惧怕而蜷缩战抖。
  2. 把孩子生下来，或被生出来。
  3. 像旋风一样盘旋转动。
  4. 焦急地等候迟迟未到的事。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

转圈、扭动：由此指颤抖、在疼痛中扭动、经历产痛和生产。在别处又指焦急地等候或忍耐。BDB 把这些用法归在一个意为‘旋转、跳舞’的词根下。

我们如何翻译

按上下文翻译：地或万民震动时作‘战抖’‘战栗’‘震动’（“全地要在他面前战抖！”，诗篇 96:9）；有产痛的图像时作‘疼痛扭动’‘绞痛’‘经历产痛’；生产时作‘生出’（7 次）、“产下你的”、“我已被生出”；创世记 8:10 作“等了”，诗篇 37:7 作“切切等候”；士师记 21:21 作‘跳’（跳舞）；说到风暴作‘旋转’（耶利米书 23:19）。没有一个中文动词能包含这一切；所选的词在每处都显出身体的动作。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 生出 ×7
  • 痛苦 ×6
  • 战抖 ×5
  • 战栗 ×3
  • 绞痛 ×3
  • 必旋转在 ×2
  • 疼痛扭动 ×2
  • 经历产痛 ×2
  • 翻腾 ×2
  • 跳 ×2
  • 其他 ×25

相关词语

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 8:10

    他又等了另外七天，再从方舟里放出鸽子。

  • 申命记 2:25

    从今天我要开始使对你的恐惧和对你的畏惧临到普天之下众民身上，他们听见你的名声，就必战抖，因你而痛苦。”

  • 申命记 32:18

    你轻忽了生你的磐石，忘记了产下你的El。

  • 士师记 3:25

    他们一直等候直到羞愧，看哪，他不开楼房的门；他们就拿钥匙开了门，看哪，他们的主人倒在地上死了。

  • 士师记 21:21

    你们要看，看哪，若示罗的女子们出来跳舞的时候，你们就从葡萄园里出来，从示罗的女子中各人为自己抢一个妻子，回便雅悯地去。

  • 士师记 21:23

    便雅悯子孙就这样行了，按着他们的数目从跳舞的女子中娶了妻子，就是他们所抢来的；他们走了，回到自己的产业，建造城镇，住在其中。

  • 撒母耳记上 31:3

    战事向扫罗越来越激烈，弓箭手——拉弓的人——找到了他，他因弓箭手就非常战栗。

  • 撒母耳记下 3:29

    愿这血归到约押的头上和他父亲全家身上！愿约押家中不断绝患漏症的、患麻风的、拄拐杖的、倒在刀下的、缺少粮食的人！”

  • 历代志上 10:3

    战事向扫罗越来越激烈，拿弓的弓箭手找到了他，他因射箭的人就战栗。

  • 历代志上 16:30

    全地要在他面前战抖；是的，世界坚定，不得动摇。

  • 以斯帖记 4:4

    以斯帖的少女和她的宦官来告诉她，王后就极其战栗；她送去衣服给末底改穿，要除掉他身上的麻布，他却不接受。

  • 约伯记 15:7

    你岂是头一个出生的人？你在山冈之前就被生出来吗？

  • 约伯记 15:20

    恶人一切的日子，他都痛苦挣扎，为暴虐者所存留的年数也是如此。

  • 约伯记 20:21

    在他的吞吃下没有幸存者；所以他的福分不能长久。

  • 约伯记 26:5

    阴魂痛苦扭动，在众水和其中居民的底下。

  • 约伯记 35:14

    何况你说你不察看他！案件在他面前，你要等候他。

  • 约伯记 39:1

    你知道岩石间的野山羊生产的时候吗？母鹿的分娩，你守候着吗？

  • 诗篇 10:5

    他的道路时时稳固；你的审判高高在上，远离他的视线；他对他一切的敌人喷鼻息。

  • 诗篇 29:8

    YHWH的声音使旷野震动；YHWH使加低斯的旷野震动。

  • 诗篇 29:9

    YHWH的声音使母鹿生产，又剥光树林；在他的圣殿中一切都说：“荣耀！”

  • 诗篇 37:7

    要在YHWH面前静默，切切等候他；不要因那道路亨通的动气，因那施行计谋的人。

  • 诗篇 51:5

    看哪，我是在罪孽中生出来的，我母亲在罪中怀了我。

  • 诗篇 55:4

    我的心在我里面绞痛，死亡的惊恐落在我身上。

  • 诗篇 77:16

    Elohim啊，众水看见你，众水看见你，就翻腾；深渊也战抖。

  • 诗篇 90:2

    诸山未曾生出，你还未曾生出地和世界，从永远到永远，你是El。

  • 诗篇 96:9

    要在圣洁的光辉中向YHWH下拜；全地要在他面前战抖！

  • 诗篇 97:4

    他的闪电照亮了世界，地看见了就战抖。

  • 诗篇 114:7

    地啊，你要在主面前战抖，在雅各的Eloah面前战抖！

  • 箴言 8:24

    在还没有深渊的时候，我已被生出；在还没有满溢着水的泉源的时候。

  • 箴言 8:25

    在大山还没有立定的时候，在小山以先，我已被生出。

  • 箴言 25:23

    北风生出雨；而愤恨的面容，隐秘的舌头。

  • 箴言 26:10

    弓箭手射伤众人，雇用愚昧人的，和雇用过路人的。

  • 以赛亚书 13:8

    他们必惊惶；痛苦和阵痛必抓住他们；他们必像生产的妇人一样扭动；各人惊愕地望着他的邻舍，他们的脸是火焰的脸。

  • 以赛亚书 23:4

    西顿哪，你要羞愧！因为海说了，海的保障说：“我没有经历产痛，也没有生产；没有养大少年人，也没有使处女长大。”

  • 以赛亚书 23:5

    当消息传到埃及，他们必因推罗的消息极其痛苦。

  • 以赛亚书 26:17

    如同怀孕的妇人临近生产，在产痛中疼痛扭动、呼喊，我们在你面前曾是这样，YHWH啊。

  • 以赛亚书 26:18

    我们怀了孕，疼痛扭动，好像我们生下的是风；我们没有为地成就救恩，世界的居民也没有落下。

  • 以赛亚书 45:10

    有祸了，那对父亲说‘你生的是什么？’或对妇人说‘你产下的是什么？’的人！

  • 以赛亚书 51:2

    你们要看你们的父亲亚伯拉罕，和生你们的撒拉；因为他独自一人，我就呼召了他，祝福他，使他增多。

  • 以赛亚书 54:1

    要欢呼，不孕的妇人，没有生育的！要放声欢呼，呼喊，没有经历产痛的！因为荒凉者的儿子更多，胜过有丈夫者的儿子，——YHWH说。

另外还有 19 次。