与我同长
与我同长

מִצְוָה

mitsva · 命令

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H4687 · 在圣经中出现 181 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

mitsva (מִצְוָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “命令”.

：有权柄者所下的吩咐，特别是神的命令。

怎么读

mits·va

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 必须遵守的神的命令。
  2. 有权柄的人如王所下的命令。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

命令：有权柄者的吩咐，无论是人的还是神的；复数指神所吩咐的全部。BDB：命令，人的或神的（集合起来指律法）。它出自 צָוָה‘吩咐’。

我们如何翻译

‘命令’ 180 次。本译本始终作‘命令’，好与相邻的词分开：חֹק‘条例’；מִשְׁפָּט‘公正’或‘规矩’；עֵדוּת‘见证’；תּוֹרָה‘教导’。四个词同时出现：“我的吩咐、我的命令、我的条例和我的教导”（创世记 26:5）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 命令 ×180
  • 所吩咐 ×1

相关词语

源自

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 26:5

    因为亚伯拉罕听从了我的声音，遵守了我的吩咐、我的命令、我的条例和我的教导。”

  • 出埃及记 15:26

    说：“你若留心听从YHWH你的Elohim的话，行他眼中看为正的事，侧耳听他的命令，遵守他一切的条例，我就不将我加在埃及人身上的一切疾病加在你身上，因为我是YHWH，是医治你的。”

  • 出埃及记 16:28

    YHWH对摩西说：“你们拒绝遵守我的命令和我的教导，要到几时呢？

  • 出埃及记 20:6

    却向成千的人施忠爱，就是爱我、遵守我命令的人。

  • 出埃及记 24:12

    YHWH对摩西说：“你上山到我这里来，住在那里，我要把石版和教导并命令，就是我所写的，赐给你，好教导他们。”

  • 利未记 4:2

    “你要对以色列子孙说话，说：若有人因疏忽犯了罪，在YHWH一切不可做的命令中，做了其中一件：

  • 利未记 4:13

    若以色列全社群因疏忽犯错，而这事在会众眼前被隐藏，他们做了YHWH一切不可做的命令中的一件，就有了罪咎；

  • 利未记 4:22

    若是首领犯了罪，因疏忽做了他的Elohim YHWH一切不可做的命令中的一件，就有了罪咎；

  • 利未记 4:27

    若这地的民中有一个人因疏忽犯了罪，做了YHWH不可做的命令中的一件，就有了罪咎；

  • 利未记 5:17

    若有人犯了罪，做了YHWH一切不可做的命令中的一件，虽然他不知道，仍有了罪咎，要担当他的罪孽。

  • 利未记 22:31

    你们要谨守我的命令，遵行它们。我是YHWH。

  • 利未记 26:3

    你们若遵行我的条例，谨守我的命令，实行它们，

  • 利未记 26:14

    但你们若不听从我，不遵行这一切命令，

  • 利未记 26:15

    若藐视我的条例，若你们的魂厌恶我的规矩，以致不遵行我一切的命令，背弃我的盟约，

  • 利未记 27:34

    这些是YHWH在西奈山上为以色列子孙所吩咐摩西的命令。

  • 民数记 15:22

    你们若因疏忽而没有遵行YHWH对摩西所说的这一切命令，

  • 民数记 15:31

    因为他轻视了YHWH的话，又废弃了他的命令，那人必定要被剪除；他的罪孽在他身上。”

  • 民数记 15:39

    这要给你们作穗子，你们看见它，就要记得YHWH的一切命令，并且遵行，不随着你们的心和你们的眼睛去探查，你们一向随着它们行淫，

  • 民数记 15:40

    好叫你们记得并遵行我的一切命令，归你们的Elohim为圣。

  • 民数记 36:13

    这些是YHWH在摩押平原、耶利哥对面的约旦河边，借着摩西的手所吩咐以色列子孙的命令和规矩。

  • 申命记 4:2

    我所吩咐你们的话，你们不可加添，也不可删减，好遵守我所吩咐你们的YHWH你们的Elohim的命令。

  • 申命记 4:40

    你要遵守他的条例和他的命令，就是我今天所吩咐你的，好使你和你以后的子孙得福，并使你在YHWH你的Elohim一直赐给你的地上日子长久。

  • 申命记 5:10

    却向成千的人施忠爱，就是爱我、遵守我命令的人。

  • 申命记 5:29

    惟愿他们有这样的心，常常畏惧我，遵守我的一切命令，使他们和他们的子孙永远得福！

  • 申命记 5:31

    至于你，要在这里站在我旁边，我要把一切命令、条例和规矩告诉你，就是你要教导他们的，使他们在我赐给他们占有的那地上遵行。”

  • 申命记 6:1

    这是YHWH你们的Elohim吩咐要教导你们的命令、条例和规矩，使你们在你们要过去占有的那地上遵行，

  • 申命记 6:2

    好使你畏惧YHWH你的Elohim，你、你的儿子和你的孙子一生的日子都遵守他的一切条例和命令，就是我所吩咐你的，并使你的日子长久。

  • 申命记 6:17

    你们要切实遵守YHWH你们的Elohim的命令和他的见证、他的条例，就是他所吩咐你的。

  • 申命记 6:25

    我们若照着他所吩咐我们的，在YHWH我们的Elohim面前谨守遵行这一切命令，这就是我们的公义了。”

  • 申命记 7:9

    你要知道：YHWH你的Elohim，他就是Elohim，是信实的El，向爱他、守他命令的人守盟约和忠爱，直到千代；

  • 申命记 7:11

    你要遵守我今天所吩咐你的命令、条例和规矩，好遵行。

  • 申命记 8:1

    我今天所吩咐你的一切命令，你们要谨守遵行，好使你们存活，增多，进去占有YHWH向你们列祖起誓的那地。

  • 申命记 8:2

    你要记得YHWH你的Elohim在旷野这四十年领你所走的一切路，为要使你受苦，考验你，要知道你心里所存的：你是否遵守他的命令。

  • 申命记 8:6

    你要遵守YHWH你的Elohim的命令，遵行他的道，畏惧他。

  • 申命记 8:11

    你要谨慎，免得忘记YHWH你的Elohim，不遵守他的命令、规矩和条例，就是我今天所吩咐你的；

  • 申命记 10:13

    遵守YHWH的命令和他的条例，就是我今天所吩咐你的，为要使你得福吗？

  • 申命记 11:1

    你要爱YHWH你的Elohim，常常遵守他的职守、他的条例、规矩和命令。

  • 申命记 11:8

    你们要遵守我今天所吩咐你的一切命令，好使你们刚强，进去占有你们要过去占有的那地，

  • 申命记 11:13

    你们若切实听从我今天所吩咐你们的我的命令，爱YHWH你们的Elohim，尽心尽魂服侍他，

  • 申命记 11:22

    因为你们若切实遵守我所吩咐你们遵行的这一切命令，爱YHWH你们的Elohim，遵行他的一切道路，紧紧依附他，

另外还有 141 次。