περιπατέω
peripateō · 行走
希腊文词语 · 斯特朗编号 G4043 · 在圣经中出现 95 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
peripateō (περιπατέω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “行走”.
、走路；也指照某种方式生活。
怎么读
pe·ri·pa·te·ō
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 用脚一步一步地从一处到另一处。
- 以某种方式生活：“要凭爱心生活”。
依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)
词语研读
行走；比喻指照某种方式生活、为人处事。由 περί‘周围’和 πατέω‘踩踏’组成。
我们如何翻译
‘行走’ 48 次，‘行事’ 20 次，‘走’ 19 次，‘往来’ 3 次，‘同行’ 2 次。指生活的时候本译本多半仍作‘行走’（“要在爱中行走”，以弗所书 5:2），因为希腊文用的就是这个图像；有几处按中文的需要作‘行事’（“好让你们行事配得上主”，歌罗西书 1:10）。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 行走 ×48
- 行事 ×20
- 走 ×19
- 往来 ×3
- 同行 ×2
- 去行 ×1
- 所行 ×1
- 行过事 ×1
相关词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 马太福音×7
- 马可福音×9
- 路加福音×5
- 约翰福音×17
- 使徒行传×8
- 罗马书×4
- 哥林多前书×2
- 哥林多后书×5
- 加拉太书×1
- 以弗所书×8
- 腓立比书×2
- 歌罗西书×4
- 帖撒罗尼迦前书×4
- 帖撒罗尼迦后书×2
- 希伯来书×1
- 彼得前书×1
- 约翰一书×5
- 约翰二书×3
- 约翰三书×2
- 启示录×5
- 马太福音 4:18
他在加利利海边行走的时候，看见两个兄弟，就是那被称为彼得的西门和他的兄弟安得烈，正在往海里撒网，因为他们是渔夫。
- 马太福音 9:5
因为说‘你的罪被赦免了’，或说‘起来，行走’，哪一样是比较容易的呢？
- 马太福音 11:5
瞎子看见，瘸子行走，患麻风的人被洁净，聋子听见，死人起来，有好消息传给穷人。
- 马太福音 14:25
夜里第四个守夜时分，他在海面上走着，来到他们那里。
- 马太福音 14:26
门徒看见他在海面上走，就惊慌了，说：“是幽灵！”并且因为害怕喊叫起来。
- 马太福音 14:29
他说：“来吧！”彼得就从船上下来，在水面上行走，往耶稣那里去。
- 马太福音 15:31
以致群众看见哑巴说话，残废的复原，瘸子行走，瞎子看见，就惊奇，并且荣耀以色列的神。
- 马可福音 2:9
哪一样更容易：对瘫痪的人说‘你的罪被赦免了’，还是说‘起来，拿你的担架行走’？
- 马可福音 5:42
那女孩立刻起来，走来走去，因为她十二岁了。他们立刻大为惊奇。
- 马可福音 6:48
他看见他们在划船时很辛苦，因为风是逆着他们吹的，夜里大约四更天，他在海面上行走来到他们那里，想要从他们旁边经过。
- 马可福音 6:49
但他们看见他在海面上行走，以为是幽灵，就喊叫起来；
- 马可福音 7:5
法利赛人和文士问他：“你的门徒为什么不照着长老的传统行事，反而用不洁净的手吃饼呢？”
- 马可福音 8:24
他抬头一看，就说：“我看见人了，因为我看他们好像树木在行走。”
- 马可福音 11:27
他们又来到耶路撒冷。他在圣殿里行走的时候，大祭司和文士以及长老来到他那里，
- 马可福音 12:38
他在他的教导中说：“你们要防备文士，他们喜欢穿着长袍走来走去，和在市场上受人问安，
- 马可福音 16:12
这事以后，当他们中间的两个人走路，往乡下去的时候，他以另一种形像向他们显现。
- 路加福音 5:23
哪一样比较容易：说你的罪已经为你被赦免了，还是说起来并且行走？
- 路加福音 7:22
他回答他们说：“你们去，把你们所看见和听见的告诉约翰：瞎子看见，瘸子行走，患麻风的得洁净，聋子听见，死人起来了，好消息被传给穷人。
- 路加福音 11:44
你们有祸了！因为你们像那些看不出来的坟墓，人们在上面走却不知道。”
- 路加福音 20:46
“你们要防备文士，他们喜欢穿着长袍走来走去，喜爱在市场上受人问安，喜爱会堂里的首座和宴席上的首位；
- 路加福音 24:17
他对他们说：“你们一边走一边彼此交谈的这些话是什么呢？”他们就站住了，满脸愁容。
- 约翰福音 1:36
他注视着正在走过的耶稣，说：“看哪，神的羔羊！”
- 约翰福音 5:8
耶稣对他说：“起来，拿起你的褥子，走吧！”
- 约翰福音 5:9
那人立刻痊愈了，就拿起他的褥子走起来了。那一天是沙巴特。
- 约翰福音 5:11
他回答他们：“那使我痊愈的，他对我说：‘拿起你的褥子，走吧。’”
- 约翰福音 5:12
于是他们问他：“对你说‘拿起来，走吧’的那个人是谁？”
- 约翰福音 6:19
于是他们划了约二十五或三十斯塔迪翁，看见耶稣在海面上行走，并且走近船，他们就害怕了。
- 约翰福音 6:66
从此他的门徒中有许多人退回去了，不再和他同行。
- 约翰福音 7:1
这些事以后，耶稣在加利利往来；他不愿意在犹太往来，因为犹太人设法杀他。
- 约翰福音 8:12
于是耶稣又对他们讲话说：“我就是世界的光。跟从我的绝不在黑暗里行走，而是必有生命的光。”
- 约翰福音 10:23
耶稣在圣殿里所罗门的柱廊下走着。
- 约翰福音 11:9
耶稣回答：“白天不是有十二个小时吗？人若在白天行走，就不绊跌，因为他看见这世界的光。
- 约翰福音 11:10
但人若在夜里行走，就会绊跌，因为光不在他里面。”
- 约翰福音 11:54
所以耶稣不再公开地在犹太人中往来，而是离开那里，往靠近旷野的地区去，到了一座名叫以法莲的城，就在那里和门徒一起留下了。
- 约翰福音 12:35
于是耶稣对他们说：“光在你们中间还有不多的时候。趁着你们有光，要行走，免得黑暗追上你们；在黑暗里行走的人不知道他往哪里去。
- 约翰福音 21:18
实在，实在，我告诉你：你年轻的时候，你自己束腰，并且在你想要的地方走动；但你老了的时候，你要伸出你的手，别人要给你束腰，把你带到你不愿意去的地方。”
- 使徒行传 3:6
彼得却说：“银子和金子我都没有，但我所有的，这个我给你：奉拿撒勒人耶稣弥赛亚的名，行走。”
- 使徒行传 3:8
他就跳起来站着，又行走起来；并和他们进了圣殿，一边行走，一边跳着，又赞美神。
- 使徒行传 3:9
全体百姓都看见他行走和赞美神，
- 使徒行传 3:12
彼得看见了，就对百姓回应：“诸位以色列人，为什么对这事希奇呢？或者为什么定睛看我们，好像我们凭自己的能力或虔诚使这人行走的呢？
另外还有 55 次。