shalal · 掠物

意思

shalal (שָׁלָל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “掠物”.

掳物：从被打败的敌人那里夺来的。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 从敌人夺来的财物。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

掠物：从被打败的敌人或被攻取的城中夺来的东西（牲畜、财物、衣服）。它来自动词 שָׁלַל（掠夺、抢掠）。它是以赛亚书 8 章那个象征性名字玛黑珥沙拉勒哈施罢斯的一部分。

• 攻取的城中的掠物 申命记 20:14约书亚记 8:27
• 违背YHWH的命令扑向掠物 撒母耳记上 15:19
• 分掠物 出埃及记 15:9创世记 49:27以赛亚书 53:12
• 比喻：收获、好处 箴言 31:11诗篇 119:162
• 以自己的命为战利品：只保住性命 耶利米书 38:2

历史与文化背景

申命记 20:14 的战争律法准许从远方的城中掠取“所有的一切战利品”。大卫定下规矩：下到战场的人和留在行李旁边的人要得一样的份（撒母耳记上 30:24-25）。

我们如何翻译

‘掠物’ 35 次，‘掳物’ 23 次，‘战利品’ 13 次。战争记载中多作‘掠物’（约书亚记 8:27；“晚上分掠物”，创世记 49:27），与‘分’连用也作‘掳物’（“我要分掳物”，出埃及记 15:9；以赛亚书 53:12）；在诗歌中作收获的图像时作‘战利品’（“也不缺少战利品”，箴言 31:11）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 掠物 ×35
• 掳物 ×23
• 战利品 ×13
• 所掠 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 出埃及记×1
• 民数记×2
• 申命记×6
• 约书亚记×5
• 士师记×6
• 撒母耳记上×10
• 撒母耳记下×3
• 列王纪下×1
• 历代志上×2
• 历代志下×8
• 以斯帖记×2
• 诗篇×2
• 箴言×3
• 以赛亚书×7
• 耶利米书×6
• 以西结书×5
• 但以理书×1
• 撒迦利亚书×2

• 创世记 49:27

  便雅悯是撕裂猎物的狼，早晨吞吃猎物，晚上分掠物。”

• 出埃及记 15:9

  仇敌说：‘我要追赶，我要追上，我要分掳物，我的魂要在他们身上得满足；我要拔出我的刀，我的手要灭绝他们。’

• 民数记 31:11

  他们带走了所有的战利品和所有的掠获物，包括人和牲畜；

• 民数记 31:12

  他们把俘虏、掠获物和战利品带到摩西、祭司以利亚撒和以色列子孙的社群那里，到营地，到摩押平原，就是在耶利哥对面的约旦河边的。

• 申命记 2:35

  只是牲畜和我们所夺取的各城的战利品，我们掠来归自己。

• 申命记 3:7

  但一切牲畜和各城的战利品，我们都掠来归自己。

• 申命记 13:16

  你要把它的一切战利品聚集到它广场的中间，用火焚烧那城和它的一切战利品，整个献给YHWH你的Elohim；它要成为永远的废墟堆，不再被重建。

• 申命记 20:14

  只有妇女、孩童、牲畜和城中所有的一切战利品，你可以为自己掠取；你可以享用YHWH你的Elohim赐给你的你仇敌的战利品。

• 约书亚记 7:21

  我在掠物中看见一件美好的示拿外袍，二百舍凯勒银子，和一条重五十舍凯勒的金舌；我就贪图它们，拿了它们。看哪，它们都藏在我帐篷中间的地里，银子在底下。”

• 约书亚记 8:2

  你要待艾和它的王，像你待耶利哥和它的王一样；只是它的掠物和它的牲畜，你们可以为自己掠夺。你要在城后面为自己设下伏兵。”

• 约书亚记 8:27

  只有那城的牲畜和掠物，以色列为自己掠夺了，照着YHWH吩咐约书亚的话。

• 约书亚记 11:14

  这些城的所有掠物和牲畜，以色列子孙都为自己掠夺了；只是所有的人，他们都用刀刃击打，直到把他们消灭，凡有气息的都没有留下。

• 约书亚记 22:8

  对他们说：“你们要带着许多财富，和带着极多的牲畜，带着银子、金子、铜、铁和极多的外衣，回到你们的帐篷去；要和你们的兄弟分你们仇敌的掠物。”

• 士师记 5:30

  ‘他们难道不是正找到、正分掳物吗？每个男人一个女子、两个女子；给西西拉染色布的掳物，染色布、刺绣的掳物，一块染色布、两块绣品，给掳物的颈项。’

• 士师记 8:24

  基甸又对他们说：“我要向你们求一件事：请你们各人把自己所掠的耳环给我。”因为他们有金耳环，因为他们是以实玛利人。

• 士师记 8:25

  他们说：“我们一定给。”他们就铺开一件外衣，各人把所掠的耳环丢在上面。

• 撒母耳记上 14:30

  何况若是民今天尽情吃了他们所找到的仇敌的掠物，该多好！因为现在在非利士人中的打击并不大。”

• 撒母耳记上 14:32

  民扑向掠物，拿了羊和牛以及牛犊，在地上宰杀，民就带着血吃了。

• 撒母耳记上 15:19

  你为什么不听从YHWH的声音，却扑向掠物，行了在YHWH眼中的恶事呢？”

• 撒母耳记上 15:21

  民却从掠物中取了羊和牛，当归于毁灭之物中最好的，要在吉甲献祭给YHWH你的Elohim。”

• 撒母耳记上 30:16

  他就带他下去，看哪，他们散布在全地面上，吃喝跳舞，因为他们从非利士人地和从犹大地所夺取的一切掠物很多。

• 撒母耳记上 30:19

  他们一无缺少，从小的到大的，连儿子带女儿，连掠物，以至他们为自己所夺取的一切，大卫全都夺回来了。

• 撒母耳记上 30:20

  大卫夺取了所有的羊群和牛群；他们赶着这些牲畜在前面走，说：“这是大卫的掠物。”

• 撒母耳记上 30:22

  跟随大卫去的人中所有恶而卑劣的人都说：“因为他们没有和我同去，我们所救回的掠物，我们不给他们，只各人可以领回自己的妻子和儿女，让他们带着走吧。”

• 撒母耳记上 30:26

  大卫来到洗革拉，就从掠物中送些给犹大的长老，就是他的同伴，说：“看哪，这是从YHWH仇敌的掠物中取来送给你们的祝福。”

• 撒母耳记下 3:22

  看哪，大卫的仆人和约押从突袭中回来了，他们带来了许多掠物；押尼珥却不在希伯仑与大卫同在，因为大卫已经送他走了，他就平平安安地去了。

• 撒母耳记下 8:12

  就是从亚兰、摩押、亚扪人、非利士人、亚玛力和从琐巴王利合的儿子哈大底谢的掠物中所取的。

• 撒母耳记下 12:30

  他从他们王的头上取下王冠，——它的重量是一基卡尔金子，上面有宝石——这王冠就戴在大卫的头上。他又从城里带出极多的掠物。

• 列王纪下 3:23

  他们说：“这是血！那些王必定已被毁灭，各人击打了他的同伴。现在去夺取掠物吧，摩押！”

• 历代志上 20:2

  大卫从他们王的头上取下王冠，发现它的重量是一基卡尔金子，上面有宝石；这王冠就戴在大卫的头上。他又从城里带出极多的掠物。

• 历代志上 26:27

  他们从战争中和从掳物中把这些分别为圣，为要修理YHWH殿。

• 历代志下 14:13

  亚撒和跟随他的民追赶他们，直到基拉耳；古实人倒下，以致他们没有存活的，因为他们在YHWH面前和他的军营面前被击溃了。他们带走了极多的掠物。

• 历代志下 15:11

  那日，他们从所带来的掠物中，把七百头牛和七千只羊献给YHWH为祭。

• 历代志下 20:25

  约沙法和他的民来掳掠他们的掠物，在他们中间找到许多财物、尸体和宝贵的器物，为自己剥取，以致拿不动；他们掳掠掠物三天，因为掠物太多。

• 历代志下 24:23

  一年满了的时候，亚兰的军队上来攻击他；他们来到犹大和耶路撒冷，从民中毁灭了民的所有长官，把他们的所有掠物送到大马士革王那里。

• 历代志下 28:8

  以色列人从他们的兄弟中掳走了二十万人，有妇女、儿子和女儿；又从他们那里抢了许多掠物，把掠物带到撒玛利亚。

• 历代志下 28:15

  那些被指名的人起来，照管俘虏，他们中间所有赤身的，就用掠物给他们穿上；他们给他们穿衣、穿鞋，给他们吃、喝，用油抹他们，把所有跌跌撞撞的人用驴驮着，把他们带到棕树城耶利哥，到他们兄弟那里；然后回撒玛利亚去了。

• 以斯帖记 3:13

  信借着跑者的手被送到王的各省，要在一天之内，在十二月十三日，就是亚达月，把所有犹太人，从少年到老人，孩子和妇女，毁灭、杀戮、灭绝，并且抢夺他们的掠物。

• 以斯帖记 8:11

  信中王准各城中的犹太人聚集，并且守护自己的性命，毁灭、杀戮、灭绝各民和各省中欺压他们的一切军队，孩子和妇女，并且抢夺他们的掠物，

• 诗篇 68:12

  “诸军的君王逃跑，逃跑；而住在家中的女子分掳物。

另外还有 33 次。