shevii · 第七

意思

shevii (שְׁבִיעִי) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “第七”.

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 第七：第七日、第七年或七月。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

第七：שֶׁבַע‘七’（H7651）的序数。它是律法所分别出来的日、年和月的数字。

• 创造的第七天 创世记 2:2创世记 2:3
• 第七天，归YHWH的沙巴特 出埃及记 20:10
• 第七年：奴隶得自由，地得安息 出埃及记 21:2利未记 25:4
• 节期的七月 利未记 23:24
• 礼仪或叙事中的第七天 利未记 13:5约书亚记 6:15

历史与文化背景

律法按七来安排时间：“第七天是归YHWH你Elohim的沙巴特”（出埃及记 20:10），希伯来奴隶“到第七年”可以自由出去（出埃及记 21:2），“第七年”地要安息（利未记 25:4），七月有几个节期（利未记 23:24）。

我们如何翻译

‘第七’ 70 次，‘七’ 28 次（‘七月’，中文的月份不加‘第’）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 第七 ×70
• 七 ×28

出现在哪里

• 创世记×4
• 出埃及记×17
• 利未记×20
• 民数记×13
• 申命记×3
• 约书亚记×4
• 士师记×3
• 撒母耳记下×1
• 列王纪上×3
• 列王纪下×3
• 历代志上×8
• 历代志下×4
• 以斯拉记×3
• 尼希米记×4
• 以斯帖记×1
• 耶利米书×2
• 以西结书×2
• 哈该书×1
• 撒迦利亚书×2

• 创世记 2:2

  到第七天，Elohim完成了他所做的工作；在第七天，他停止了他所做的一切工作。

• 创世记 2:3

  Elohim祝福了第七天，使它成圣，因为在这一天他停止了一切工作，就是Elohim所创造、要做成的。

• 创世记 8:4

  七月十七日，方舟停在亚拉腊群山上。

• 出埃及记 12:15

  七天你们要吃无酵饼。在头一天，你们务必把酵从你们的家中除去，因为凡从第一天到第七天吃有酵之物的，那人必从以色列中被剪除。

• 出埃及记 12:16

  头一天你们要有圣会，第七天也要有圣会；这两天什么工都不可做，只有各人所要吃的，唯独这可以为你们做。

• 出埃及记 13:6

  七天你要吃无酵饼，第七天是归YHWH的节。

• 出埃及记 16:26

  六天你们要收取它，第七天是沙巴特，那天不会有。”

• 出埃及记 16:27

  到了第七天，民中有人出去收取，却没有找到。

• 出埃及记 16:29

  你们要看，YHWH已经把沙巴特赐给你们，所以第六天他赐给你们两天的饼。第七天，你们各人要留在原处，谁都不可离开自己的地方。”

• 出埃及记 16:30

  于是民在第七天停止了工作。

• 出埃及记 20:10

  但第七天是归YHWH你Elohim的沙巴特；你和你的儿子、女儿、奴隶、女奴、牲畜并在你城门里的寄居者都不可做任何工作。

• 出埃及记 20:11

  因为六天之内YHWH造了天、地、海和其中的万物，第七天就安息了；所以YHWH赐福给沙巴特日，使它成圣。

• 出埃及记 21:2

  你若买一个希伯来的奴隶，他要服侍你六年，到第七年他可以自由出去，不用付什么。

• 出埃及记 23:11

  但第七年你要让它歇息，不耕不种，使你民中的穷人可以吃，他们剩下的，田野的动物可以吃。你的葡萄园和你的橄榄园也要这样办。

• 出埃及记 23:12

  六天你要做你的工，第七天你要停止，好让你的牛和你的驴可以安息，你女奴的儿子和寄居者也可以喘口气。

• 出埃及记 24:16

  YHWH的荣耀停留在西奈山上，云把山遮盖了六天；第七天他从云中呼唤摩西。

• 出埃及记 31:15

  六天要做工作，但第七天是隆重安息的沙巴特，归YHWH为圣；凡在沙巴特日做工作的，必被处死。

• 出埃及记 31:17

  这是在我和以色列子孙之间永远的记号，因为六天之内YHWH造了天和地，第七天他就停止了，并且喘了口气。’”

• 出埃及记 34:21

  六天你要做工，但第七天你要停止；在耕种和收割的时候也要停止。

• 出埃及记 35:2

  六天要做工作，但第七天要作为你们的圣日，是归YHWH的隆重安息的沙巴特；凡在这日做工作的，必被处死。

• 利未记 13:5

  第七天，祭司要察看他；看哪，在他眼中那疮若停住了，疮也没有在皮肤上蔓延，祭司就要再把他隔离七天。

• 利未记 13:6

  第七天，祭司要再察看他；看哪，那疮若暗淡了，疮也没有在皮肤上蔓延，祭司就要宣告他洁净；这是疹子。他要洗他的衣服，就洁净了。

• 利未记 13:27

  第七天，祭司要察看他；若它在皮肤上大大蔓延了，祭司就要宣告他不洁；这是麻风的疮。

• 利未记 13:32

  第七天，祭司要察看那疮；看哪，癣若没有蔓延，里面也没有发黄的毛，癣的样子也不比皮肤深，

• 利未记 13:34

  第七天，祭司要察看那癣；看哪，癣若没有在皮肤上蔓延，它的样子也不比皮肤深，祭司就要宣告他洁净；他要洗他的衣服，就洁净了。

• 利未记 13:51

  第七天，他要察看那斑；若斑在衣服上或在织物上或在编织物上或在皮子上蔓延了，无论那皮子被做成什么用途，那斑就是恶性的麻风，它是不洁的。

• 利未记 14:9

  到了第七天，他要剃去他全部的毛：他的头发、他的胡须和他的眉毛，他全部的毛都要剃去；他要洗他的衣服，用水洗他的身体，就洁净了。

• 利未记 14:39

  第七天，祭司要再来察看；看哪，斑若在房子墙上蔓延了，

• 利未记 16:29

  这要作你们永远的条例：在七月，这月的第十天，你们要苦待你们的魂，什么工作都不可做，无论是本地人或是在你们中间寄居的寄居者；

• 利未记 23:3

  六天要做工，但第七天是隆重安息的沙巴特，是圣召会；什么工你们都不可做；在你们一切住处，这是归YHWH的沙巴特。

• 利未记 23:8

  七天你们要向YHWH献上火祭。第七天有圣召会；什么劳作的工你们都不可做。”

• 利未记 23:16

  算到第七个沙巴特的次日，共五十天，你们要向YHWH献上新的谷物供物。

• 利未记 23:24

  “你要对以色列子孙说：七月，这月的初一，你们要有隆重的安息，用呼喊声作纪念，是圣召会。

• 利未记 23:27

  “只是这七月初十是除罪日；你们要有圣召会，要苦待你们的魂，并要向YHWH献上火祭。

• 利未记 23:34

  “你要对以色列子孙说：这七月十五日是归YHWH的住棚节，共七天。

• 利未记 23:39

  只是七月十五日，你们收藏了地的出产以后，要守YHWH的节七天。第一天是隆重的安息，第八天也是隆重的安息。

• 利未记 23:41

  每年你们要守这节，作为归YHWH的节，共七天。这是你们世世代代永远的条例；你们要在七月守这节。

• 利未记 25:4

  但第七年，地要有隆重安息的沙巴特，是向YHWH守的沙巴特；你的田地你不可种，你的葡萄园你不可修剪。

• 利未记 25:9

  七月，这月初十，你要吹呼喊的角，在除罪日你们要在你们全地吹角。

• 利未记 25:20

  你们若说：‘看哪，我们不撒种，也不收藏我们的出产，第七年我们吃什么呢？’

另外还有 58 次。