tsarar · 包、困扰

意思

tsarar (צָרַר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “包、困扰”.

包起来、捆紧。在别处指陷入困境，或扰害人。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 包起来，捆住。
2. 陷入困境，或使别人走投无路，像被围困的城。
3. 与人为敌。
4. 与姐妹同嫁作对头。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

这个 Strong 编号下有两种意思：压紧、捆住、包起来，由此指陷入困境、急难；以及扰害、作某人的敌对者。分词，即扰害人的，就是敌人。

• 捆住、包起来、紧紧包住 出埃及记 12:34以赛亚书 8:16约伯记 26:8
• 在急难中 诗篇 31:9撒母耳记下 1:26耶利米哀歌 1:20
• 扰害、攻击别人 民数记 25:17诗篇 129:1民数记 10:9
• 敌人 诗篇 23:5以斯帖记 3:10
• 围困一座城 申命记 28:52

我们如何翻译

译法按两种意思。作分词时作‘敌人’（10 次）或‘敌对者’（4 次）：“当着我敌人的面”（诗篇 23:5），“犹太人的敌对者”（以斯帖记 3:10）。作针对某人的动词时，民数记作“你们要敌视米甸人”（25:17）、“骚扰你们的敌人”（10:9），诗篇 129 篇作“他们屡次攻击我”；说到包裹时作‘包’（6 次）或“捆好”（约伯记 26:8；出埃及记 12:34；以赛亚书 8:16）。主语自己受困时作“我在急难中”“在困苦中”（诗篇 31:9；耶利米哀歌 1:20）。申命记 28:52 作“围困你”，利未记 18:18 作“使她成为对头”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 敌人 ×10
• 包 ×6
• 困苦 ×4
• 敌对者 ×4
• 临产 ×2
• 他们攻击我 ×2
• 困扰 ×2
• 围困你 ×2
• 我在急难 ×2
• 捆好 ×2
• 其他 ×17

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×2
• 利未记×1
• 民数记×4
• 申命记×3
• 约书亚记×1
• 撒母耳记上×2
• 撒母耳记下×2
• 列王纪上×1
• 列王纪下×1
• 历代志下×2
• 以斯帖记×4
• 约伯记×1
• 诗篇×16
• 箴言×2
• 以赛亚书×3
• 耶利米书×3
• 耶利米哀歌×1
• 何西阿书×2
• 阿摩司书×1
• 西番雅书×1

• 出埃及记 12:34

  民就拿起还没有发酵的面团，把揉面盆包在他们的衣服里，扛在肩上。

• 出埃及记 23:22

  你若认真听从他的话，遵行我所说的一切，我就与你的仇敌为敌，与你的对头作对。

• 利未记 18:18

  她还活着的时候，你不可娶女人和她的姐妹，使她成为对头，在她以外又露出她的裸体。

• 民数记 10:9

  你们在自己的地上出去打仗，攻击骚扰你们的敌人的时候，要用号吹出呼喊声，你们就在YHWH你们的Elohim面前蒙记念，并从你们的仇敌那里得救。

• 民数记 25:17

  “你们要敌视米甸人，并击打他们，

• 民数记 25:18

  因为他们用他们的诡计敌视你们，就是在毗珥的事上和在哥斯比——米甸首领的女儿、他们的姐妹，在因毗珥的事而起的灾殃之日被击打的那位——的事上他们用来欺骗你们的诡计。”

• 民数记 33:55

  你们若不把那地的居民从你们面前驱逐，那么你们所留下的他们的人就会成为你们眼中的刺，和你们肋旁的荆棘，他们必在你们所居住的地上困扰你们。

• 申命记 14:25

  你就要把它换成银子，把银子包好拿在你手里，到YHWH你的Elohim所拣选的地方去。

• 申命记 28:52

  它要在你一切的城门中围困你，直到你在全地所信靠的高大坚固的城墙都倒塌；它要在YHWH你的Elohim所赐给你的全地你一切的城门中围困你。

• 约书亚记 9:4

  他们也用诡计行事：他们去装作使节，拿破旧的口袋给他们的驴驮，和破旧、破裂又补过的酒皮袋；

• 撒母耳记上 25:29

  虽有人起来追赶你，寻索你的性命，我主的性命却必被包裹在活人的包袱里，在YHWH你的Elohim那里；你仇敌的性命，他却要甩出去，如从甩石机弦的兜中甩出。

• 撒母耳记上 28:15

  撒母耳对扫罗说：“你为什么搅扰我，招我上来呢？”扫罗说：“我非常窘迫：非利士人攻打我，Elohim也离开了我，不再回答我，无论是借着先知手，或借着梦；所以我召唤你来，好让你告诉我我该怎么做。”

• 撒母耳记下 1:26

  我的兄弟约拿单哪，我为你悲痛；你对我非常可爱；你的爱对我是奇妙的，过于妇女们的爱。

• 撒母耳记下 20:3

  大卫回到他的家，到了耶路撒冷；王把他留下看守房屋的那十个妇人，就是妾，带来，安置在一座看守的房子里，供养她们，却不进到她们那里；她们被关闭直到死的日子，在终身的寡居中。

• 列王纪上 8:37

  国中若有饥荒，若有瘟疫，若有枯萎病、霉病、蝗虫、蚂蚱，若仇敌在他们城门的地围困他们，任何灾病、任何疾病，

• 列王纪下 5:23

  乃缦说：“请收下两基卡尔。”他再三劝他，把两基卡尔银子装在两个袋子里捆好，连同两套衣服，交给他的两个童仆，他们就在他前面抬着。

• 历代志下 28:22

  在他困苦的时候，他更加对YHWH不忠——就是这亚哈斯王。

• 历代志下 33:12

  他在急难中，就在YHWH他的Elohim面前恳求，在他列祖的Elohim面前极其谦卑下来。

• 以斯帖记 3:10

  王就从他手上摘下他的戒指，交给犹太人的敌对者、亚甲人哈米大他的儿子哈曼。

• 以斯帖记 8:1

  那日，亚哈随鲁王把犹太人的敌对者哈曼的家赐给以斯帖王后；末底改也来到王面前，因为以斯帖已说明他是她的什么人。

• 以斯帖记 9:10

  就是犹太人的敌对者、哈米大他的儿子哈曼的十个儿子，他们都杀了；但他们没有向战利品伸手。

• 以斯帖记 9:24

  因为所有犹太人的敌对者、亚甲人哈米大他的儿子哈曼曾针对犹太人谋算要灭绝他们，并且抽了普珥，就是签，要扰乱他们、灭绝他们。

• 约伯记 26:8

  将水包在他的密云中，云在它们下面却不破裂；

• 诗篇 6:7

  我的眼睛因愁烦憔悴；因我一切敌人衰老了。

• 诗篇 7:4

  若我以恶报答与我和好的人，而我曾解救那无故敌对我的人，

• 诗篇 7:6

  起来，YHWH啊，在你的怒气中挺身而起抵挡我敌人的暴怒；为我醒起，你已经命定了审判。

• 诗篇 8:2

  你从婴孩和吃奶的口中建立了力量，是因你的敌人，为要使仇敌和报仇的人停止。

• 诗篇 10:5

  他的道路时时稳固；你的审判高高在上，远离他的视线；他对他一切的敌人喷鼻息。

• 诗篇 23:5

  你在我面前摆设筵席，当着我敌人的面；你用油膏我的头；我的杯满溢。

• 诗篇 31:9

  YHWH啊，求你恩待我，因为我在急难中；我的眼睛因愁烦而耗尽，我的魂和我的腹也是如此。

• 诗篇 31:11

  因我一切的敌人，我成了羞辱，在我的邻居中更甚；我的熟人都恐惧我；在外面看见我的都逃避我。

• 诗篇 42:10

  如同杀戮在我骨中，我的敌人辱骂我，他们终日对我说：“你的Elohim在哪里呢？”

• 诗篇 69:17

  求你不要向你的仆人隐藏面，因为我在急难中；求你快快回答我。

• 诗篇 69:19

  你知道我的羞辱、我的羞耻和耻辱；我的敌人都在你面前。

• 诗篇 74:4

  你的敌人在你聚会之处的中间吼叫，他们竖立自己的标记作为标记。

• 诗篇 74:23

  不要忘记你敌人的声音，那些起来攻击你之人的喧哗不断上升。

• 诗篇 129:1

  上行的歌。从我年轻时以来，他们屡次攻击我——愿以色列现在说——

• 诗篇 129:2

  从我年轻时以来，他们屡次攻击我，但他们没有胜过我。

• 诗篇 143:12

  并且凭你的忠爱灭绝我的仇敌，毁灭所有攻击我魂的人，因为我是你的仆人。

• 箴言 26:8

  如同把石头绑在投石器上，将尊荣给愚昧人的，也是这样。

另外还有 13 次。