zeroa · 膀臂

意思

zeroa (זְרוֹעַ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “膀臂”.

；比喻力量。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 从肩到手的肢体；在牲畜身上指前腿肩肉。
2. YHWH的能力：“伸出来的膀臂”。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

膀臂；比喻某人的力量和能力，尤其是YHWH的。它也指牲畜的前腿。

• “伸出的膀臂”：出埃及 出埃及记 6:6申命记 26:8
• 施行拯救的YHWH的膀臂 诗篇 98:1耶利米书 32:17
• “YHWH的膀臂向谁显露了呢？” 以赛亚书 53:1
• 保护的膀臂：“永恒的膀臂”、牧人 申命记 33:27以赛亚书 40:11
• 前腿，祭司的份 申命记 18:3

我们如何翻译

‘膀臂’ 76 次，‘手臂’ 4 次，‘臂’ 4 次，‘两臂’ 2 次。本译本保留这个图像（“伸出的膀臂”，申命记 26:8），不改成‘能力’，因为希伯来文就是这样说的。在祭司应得之份的律法中作‘前腿’ 2 次（申命记 18:3）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 膀臂 ×76
• 手臂 ×4
• 臂 ×4
• 两臂 ×2
• 他臂膀上 ×2
• 前腿 ×2
• 必有军力 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 出埃及记×2
• 民数记×1
• 申命记×9
• 士师记×2
• 撒母耳记上×2
• 撒母耳记下×2
• 列王纪上×1
• 列王纪下×2
• 历代志下×2
• 约伯记×6
• 诗篇×14
• 箴言×1
• 雅歌×1
• 以赛亚书×17
• 耶利米书×5
• 以西结书×13
• 但以理书×6
• 何西阿书×2
• 撒迦利亚书×2

• 创世记 49:24

  但他的弓却坚定，他手的膀臂敏捷有力，这是出于雅各的大能者的手——从那里出了牧者，以色列的石头——

• 出埃及记 6:6

  所以你要对以色列子孙说：‘我是YHWH；我要领你们从埃及人的重担底下出来，解救你们脱离他们的劳役，用伸出的膀臂和重大的审判赎回你们。

• 出埃及记 15:16

  惊恐和畏惧落在他们身上；因你膀臂的大能，他们如石头静默无声，直到YHWH啊，你的民过去，直到你所买来的民过去。

• 民数记 6:19

  祭司要拿从公羊身上煮熟的前腿，从篮子里拿一个无酵厚饼和一个无酵薄饼，放在纳齐尔人的手掌上，在他剃了献身的头发以后。

• 申命记 4:34

  或者一位神曾尝试去从另一国中取一国归自己，用考验、记号、奇事、战争、有力的手、伸出的膀臂和大而可畏的事，像YHWH你们的Elohim在埃及在你眼前为你们所做的一切吗？

• 申命记 5:15

  你要记住你在埃及地做过奴隶，YHWH你的Elohim用有力的手和伸出的膀臂将你从那里领出来；因此YHWH你的Elohim吩咐你守沙巴特日。

• 申命记 7:19

  就是你亲眼所看见的大考验、记号、奇事、有力的手和伸出的膀臂，YHWH你的Elohim用这些领你出来；YHWH你的Elohim必照样对待你所畏惧的一切民。

• 申命记 9:29

  他们是你的百姓，你的产业，是你用你的大力和伸出的膀臂领出来的。”

• 申命记 11:2

  你们今天要知道——因为我不是在对你们的儿女说话，他们不曾知道也不曾看见——YHWH你们的Elohim的管教、他的伟大、他有力的手和伸出的膀臂，

• 申命记 18:3

  祭司从百姓、从献祭的人那里应得的份要是这样：无论献的是牛或羊羔，都要把前腿、两腮和胃给祭司。

• 申命记 26:8

  YHWH用有力的手、伸出的膀臂、大惊恐、记号和奇事，把我们从埃及领出来。

• 申命记 33:20

  论到迦得，他说：“愿那使迦得扩张的受祝福！他像母狮居住，撕裂膀臂，连同头顶。

• 申命记 33:27

  古时的Elohim是居所，底下是永恒的膀臂。他从你面前赶出仇敌，说：‘毁灭他们！’

• 士师记 15:14

  他来到利希，非利士人迎着他呼喊。YHWH的灵猛然临到他身上，他臂膀上的绳子就变得像被火烧着的亚麻一样，他手上的绑索都融化了。

• 士师记 16:12

  大利拉拿了新绳子，用它们捆绑了他，对他说：“参孙，非利士人来攻你了！”有埋伏的人坐在内室里。他就把绳子从他臂膀上挣断，像挣断线一样。

• 撒母耳记上 2:31

  看哪，日子将到，我要砍断你的膀臂和你父家的膀臂，使你家中没有老年人。

• 撒母耳记下 1:10

  我就站在他上方，杀死了他，因为我知道他倒下以后不会活下去。我拿了他头上的冠冕和他臂上的镯子，把它们带到我主这里来了。”

• 撒母耳记下 22:35

  他教导我的手争战，我的膀臂能拉开铜弓。

• 列王纪上 8:42

  ——因为他们必听见你的大名和你大能的手，并你伸出来的膀臂——他来向这殿祷告，

• 列王纪下 9:24

  耶户用尽气力拉弓，击中约兰两臂之间，箭从他心里穿出，他就仆倒在车上。

• 列王纪下 17:36

  只有那用大能力和伸出的膀臂领你们从埃及地上来的YHWH，你们要畏惧他，向他下拜，向他献祭。

• 历代志下 6:32

  至于不属你的民以色列的外国人，为你的大名、你大能的手和你伸出来的膀臂的缘故，从远方而来，他们来向这殿祷告，

• 历代志下 32:8

  与他同在的是属肉的膀臂，与我们同在的是YHWH我们的Elohim，要帮助我们，为我们打仗。”民就倚赖犹大王希西家的话。

• 约伯记 22:8

  而地归有膀臂的人，受尊重的人住在其中。

• 约伯记 22:9

  你打发寡妇空手回去，孤儿的膀臂被压碎。

• 约伯记 26:2

  “你何等帮助了无力的人，拯救了没有力量的膀臂！

• 约伯记 35:9

  因众多的欺压，他们呼喊；因大人物的膀臂，他们呼救。

• 约伯记 38:15

  他们的光从恶人那里被收回，高举的膀臂被折断。

• 约伯记 40:9

  你有像El那样的膀臂吗？你用像他那样的声音打雷吗？

• 诗篇 10:15

  求你打断恶人和邪恶之人的膀臂；追讨他的邪恶，直到你找不着为止。

• 诗篇 18:34

  他教导我的手争战，我的膀臂能拉开铜弓。

• 诗篇 37:17

  因为恶人的膀臂必被折断；但扶持义人的是YHWH。

• 诗篇 44:3

  因为他们不是靠自己的剑占有地，也不是自己的膀臂拯救他们，乃是你的右手、你的膀臂和你脸上的光，因为你喜爱他们。

• 诗篇 71:18

  并且即使到了年老和发白的时候，Elohim啊，求你不要离弃我，直到我将你的膀臂传给这一代，传给一切将要来的人，传扬你的大能。

• 诗篇 77:15

  你用膀臂赎回了你的民，就是雅各和约瑟的子孙。塞拉。

• 诗篇 79:11

  愿被囚之人的叹息达到你面前，照你膀臂的大能，存留那些被定死罪的人。

• 诗篇 83:8

  亚述也与他们联合，作了罗得子孙的膀臂。塞拉。

• 诗篇 89:10

  你打碎了拉哈伯，好像被刺死的人；你用你有力的膀臂驱散了你的仇敌。

• 诗篇 89:13

  你有大能的膀臂；你的手有力，你的右手高举。

• 诗篇 89:21

  我的手必与他同在不移；我的膀臂也必坚固他。

另外还有 51 次。