eiréne · paz

Qué significa

eiréne (εἰρήνη) es una palabra griega de la Biblia que significa «paz».

La plenitud y el bienestar que Dios da; como saludo, «paz a ustedes».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
2. La calma que Dios da: estar en buena relación con él.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Paz: la ausencia de guerra o de conflicto y, sobre todo, el bienestar completo que viene de Dios; también el saludo. Thayer: paz entre personas o naciones; tranquilidad, seguridad; la paz con Dios y su bienestar.

• El saludo: «Paz a ustedes», «vete en paz» Juan 20:19Marcos 5:34
• «Gracia a ustedes y paz» al empezar las cartas Romanos 1:7
• «En la tierra paz»; «no vine a traer paz» Lucas 2:14Mateo 10:34
• «Mi paz les doy» Juan 14:27Filipenses 4:7
• «Paz con Dios»; «él es nuestra paz» Romanos 5:1Efesios 2:14

Cómo la traducimos

Siempre «paz» (91 veces). El glosario fija eirēnē = «paz», como שָׁלוֹם en el AT (H7965), y los saludos se traducen literalmente («Paz a ustedes», Juan 20:19) para que se oiga el saludo hebreo detrás del griego.

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×4
• Marcos×1
• Lucas×13
• Juan×6
• Hechos×7
• Romanos×10
• 1 Corintios×4
• 2 Corintios×2
• Gálatas×3
• Efesios×8
• Filipenses×3
• Colosenses×2
• 1 Tesalonicenses×3
• 2 Tesalonicenses×3
• 1 Timoteo×1
• 2 Timoteo×2
• Tito×1
• Filemón×1
• Hebreos×4
• Santiago×3
• 1 Pedro×3
• 2 Pedro×2
• 2 Juan×1
• 3 Juan×1
• Judas×1
• Apocalipsis×2

• Mateo 10:13

  Y si la casa es digna, venga su paz sobre ella; pero si no es digna, su paz vuelva a ustedes.

• Mateo 10:34

  No piensen que vine a traer paz a la tierra; no vine a traer paz, sino espada.

• Marcos 5:34

  Y él le dijo: «Hija, tu fe te ha sanado; vete en paz, y queda sana de tu dolencia».

• Lucas 1:79

  para alumbrar a los que están sentados en tinieblas y en sombra de muerte, para guiar nuestros pies por el camino de la paz».

• Lucas 2:14

  «Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz entre los hombres en quienes él se complace».

• Lucas 2:29

  «Ahora, Soberano, despides a tu esclavo en paz, conforme a tu palabra;

• Lucas 7:50

  Y dijo a la mujer: «Tu fe te ha salvado; vete en paz».

• Lucas 8:48

  Y él le dijo: «Hija, tu fe te ha sanado; vete en paz».

• Lucas 10:5

  Y en cualquier casa en que entren, digan primero: Paz a esta casa.

• Lucas 10:6

  Y si hay allí un hijo de paz, su paz reposará sobre él; y si no, volverá a ustedes.

• Lucas 11:21

  Cuando el fuerte, bien armado, guarda su propio palacio, sus bienes están en paz;

• Lucas 12:51

  ¿Piensan que he venido a dar paz en la tierra? No, les digo, sino más bien división.

• Lucas 14:32

  Y si no, cuando el otro está todavía lejos, le envía una embajada y le pide condiciones de paz.

• Lucas 19:38

  diciendo: «Bendito el Rey que viene en el nombre del Señor; paz en el cielo, y gloria en las alturas».

• Lucas 19:42

  diciendo: «¡Si también tú conocieras en este día lo que lleva a la paz! Pero ahora está oculto a tus ojos.

• Juan 14:27

  La paz les dejo, mi paz les doy; no se la doy como la da el mundo. No se turbe su corazón ni tenga miedo.

• Juan 16:33

  Les he dicho estas cosas para que en mí tengan paz. En el mundo tienen aflicción; pero tengan ánimo: yo he vencido al mundo».

• Juan 20:19

  Al atardecer de aquel día, el primero de la semana, y estando cerradas las puertas donde estaban los discípulos por miedo a los judíos, llegó Jesús y se puso en medio, y les dice: «Paz a ustedes».

• Juan 20:21

  Entonces Jesús les dijo otra vez: «Paz a ustedes. Como el Padre me ha enviado, así también yo los envío».

• Juan 20:26

  Y ocho días después, estaban otra vez dentro sus discípulos, y Tomás con ellos. Llega Jesús, estando cerradas las puertas, y se puso en medio y dijo: «Paz a ustedes».

• Hechos 7:26

  Y al día siguiente se presentó a unos que reñían, y procuraba ponerlos en paz, diciendo: Hombres, son hermanos; ¿por qué se maltratan el uno al otro?

• Hechos 9:31

  Así que la asamblea tenía paz por toda Judea, y Galilea, y Samaria; y era edificada, y andaba en el temor del Señor, y se multiplicaba con el consuelo del Espíritu Santo.

• Hechos 10:36

  Esta es la palabra que Dios envió a los hijos de Israel, anunciando la buena noticia de la paz por medio de Jesús el Mesías: este es Señor de todos.

• Hechos 12:20

  Y Herodes estaba muy enojado con los de Tiro y de Sidón; pero de común acuerdo se presentaron ante él, y habiéndose ganado a Blasto, el camarero del rey, pedían paz, porque su región se abastecía del territorio del rey.

• Hechos 15:33

  Y después de pasar allí algún tiempo, fueron despedidos en paz por los hermanos para volver a los que los habían enviado.

• Hechos 16:36

  Y el carcelero comunicó estas palabras a Pablo: «Los magistrados han enviado a decir que sean soltados; así que ahora salgan y vayan en paz».

• Hechos 24:2

  Y cuando fue llamado, Tértulo comenzó a acusarlo, diciendo: «Gozando por medio de ti de mucha paz, y habiéndose hecho reformas en esta nación gracias a tu previsión,

• Romanos 1:7

  a todos los que están en Roma, amados de Dios, llamados a ser santos: gracia a ustedes y paz de Dios nuestro Padre y del Señor Jesús el Mesías.

• Romanos 2:10

  pero gloria y honra y paz a todo el que hace el bien, al judío primeramente, y también al griego.

• Romanos 3:17

  y no conocieron el camino de la paz.

• Romanos 5:1

  Así que, habiendo sido declarados justos por la fe, tenemos paz con Dios por medio de nuestro Señor Jesús el Mesías,

• Romanos 8:6

  Porque la mentalidad de la carne es muerte, pero la mentalidad del Espíritu es vida y paz;

• Romanos 14:17

  porque el reino de Dios no es comida ni bebida, sino justicia, paz y gozo en el Espíritu Santo.

• Romanos 14:19

  Así que sigamos lo que contribuye a la paz y a la edificación mutua.

• Romanos 15:13

  Y el Dios de la esperanza los llene de todo gozo y paz en el creer, para que abunden en la esperanza por el poder del Espíritu Santo.

• Romanos 15:33

  Y el Dios de la paz sea con todos ustedes. Amén.

• Romanos 16:20

  Y el Dios de la paz aplastará pronto a Satanás bajo los pies de ustedes. La gracia de nuestro Señor Jesús el Mesías sea con ustedes.

• 1 Corintios 1:3

  Gracia a ustedes y paz de Dios nuestro Padre y del Señor Jesús el Mesías.

• 1 Corintios 7:15

  Pero si el incrédulo se separa, que se separe; en tales casos el hermano o la hermana no están sujetos a servidumbre; pues Dios nos ha llamado a vivir en paz.

• 1 Corintios 14:33

  porque Dios no es Dios de confusión, sino de paz. Como en todas las asambleas de los santos,

Y 51 veces más.