gay · valle

Qué significa

gay (גַּיְא) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «valle».

Estrecho, quebrada entre laderas altas.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una hondonada estrecha entre montes, a veces lugar oscuro o de muerte.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Valle: una hondonada entre montes, más estrecha que el valle ancho (עֵמֶק, H6010). Muchos llevan nombre propio: el valle de Ben-hinom, el valle de la Sal.

• El valle entre dos ejércitos 1 Samuel 17:3
• «El valle de sombra de muerte» Salmos 23:4
• El valle de Ben-hinom 2 Reyes 23:10Jeremías 7:32Josué 15:8
• Moisés sepultado en un valle Deuteronomio 34:6
• «Todo valle será alzado» Isaías 40:4Zacarías 14:4

Trasfondo histórico y cultural

En el valle de Ben-hinom estaba el Tófet, donde se hacía pasar a los hijos por el fuego para Moloc; Josías lo hizo impuro (2 Reyes 23:10), y Jeremías anunció que se llamaría «valle de la Matanza» (Jeremías 7:32).

Cómo la traducimos

«Valle» 52 veces y «valles» 8. El glosario de esta edición traduce בִּקְעָה y גַּיְא por «valle», y fija los nombres: «el valle de la Sal», «el valle de Ben-hinom», «el valle de Hinom». En Nehemías aparece como nombre de una puerta, «la puerta del Valle».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• valle ×52
• valles ×8

Dónde aparece

• Números×1
• Deuteronomio×3
• Josué×7
• 1 Samuel×3
• 2 Samuel×1
• 2 Reyes×3
• 1 Crónicas×3
• 2 Crónicas×5
• Nehemías×5
• Salmos×2
• Isaías×5
• Jeremías×8
• Ezequiel×10
• Miqueas×1
• Zacarías×3

• Números 21:20

  y de Bamot al valle que está en el campo de Moab, a la cumbre del Pisga, que mira sobre la faz del yermo.

• Deuteronomio 3:29

  Habitamos en el valle, frente a Bet-peor.

• Deuteronomio 4:46

  al otro lado del Jordán, en el valle que está frente a Bet-peor, en la tierra de Sehón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón, a quien Moisés y los hijos de Israel golpearon cuando salieron de Egipto.

• Deuteronomio 34:6

  Y lo sepultó en el valle, en la tierra de Moab, frente a Bet-peor; y ningún hombre ha conocido su sepultura hasta este día.

• Josué 8:11

  Todo el pueblo de guerra que estaba con él subió; se acercaron y llegaron frente a la ciudad, y acamparon al norte de Hai, con el valle entre él y Hai.

• Josué 15:8

  La frontera subía por el valle de Ben-hinom, por el lado sur de la ladera del jebuseo, que es Jerusalén; subía a la cumbre del monte que está frente al valle de Hinom, al occidente, en el extremo norte del valle de Refaim.

• Josué 18:16

  bajaba al extremo del monte que está frente al valle de Ben-hinom, al norte del valle de Refaim; bajaba por el valle de Hinom, por la ladera sur del jebuseo, y seguía bajando hasta En-rogel.

• Josué 19:14

  La frontera daba la vuelta por el norte hacia Hanatón y terminaba en el valle de Jefte-el.

• Josué 19:27

  Volvía hacia donde sale el sol, a Bet-dagón, tocaba Zabulón y el valle de Jefte-el al norte, Bet-emec y Neiel, y salía a Cabul por la izquierda;

• 1 Samuel 13:18

  otro grupo se volvía por el camino de Bet-horón; y otro grupo se volvía por el camino de la frontera que mira sobre el valle de Zeboim, hacia el desierto.

• 1 Samuel 17:3

  Los filisteos estaban en el monte de un lado, e Israel estaba en el monte del otro lado, y el valle estaba entre ellos.

• 1 Samuel 17:52

  Los hombres de Israel y de Judá se levantaron, aclamaron y persiguieron a los filisteos hasta la entrada del valle y hasta las puertas de Ecrón. Los muertos de los filisteos cayeron por el camino de Saaraim, hasta Gat y hasta Ecrón.

• 2 Samuel 8:13

  David se hizo un nombre cuando volvió de golpear a Aram en el valle de la Sal: dieciocho mil.

• 2 Reyes 2:16

  Le dijeron: «Mira, te rogamos: hay con tus siervos cincuenta hombres valerosos; vayan, te rogamos, y busquen a tu señor, no sea que el espíritu de YHWH lo haya levantado y lo haya arrojado en uno de los montes o en uno de los valles». Él dijo: «No los envíen».

• 2 Reyes 14:7

  Él golpeó a Edom en el valle de la Sal, diez mil, y se apoderó de Sela en la guerra; y la llamó Jocteel, hasta este día.

• 2 Reyes 23:10

  Hizo impuro el Tófet, que está en el valle de Ben-hinom, para que nadie hiciera pasar a su hijo o a su hija por el fuego para Moloc.

• 1 Crónicas 4:14

  Meonotai engendró a Ofra; y Seraías engendró a Joab, padre del valle de los Artesanos, porque eran artesanos.

• 1 Crónicas 4:39

  Fueron hasta la entrada de Gedor, hasta el oriente del valle, para buscar pasto para sus rebaños.

• 1 Crónicas 18:12

  Abisai, hijo de Sarvia, golpeó a Edom en el valle de la Sal: dieciocho mil.

• 2 Crónicas 14:10

  Asa salió delante de él, y dispusieron la batalla en el valle de Sefata, junto a Maresa.

• 2 Crónicas 25:11

  Amasías se fortaleció, condujo a su pueblo y fue al valle de la Sal, y golpeó a los hijos de Seír, diez mil.

• 2 Crónicas 26:9

  Uzías construyó torres en Jerusalén, sobre la puerta de la Esquina, sobre la puerta del Valle y sobre el ángulo, y las fortaleció.

• 2 Crónicas 28:3

  Él quemó incienso en el valle de Ben-hinom y quemó a sus hijos en el fuego, conforme a las abominaciones de las naciones que YHWH había desposeído de delante de los hijos de Israel.

• 2 Crónicas 33:6

  Él hizo pasar a sus hijos por el fuego en el valle de Ben-hinom; fue agorero, adivinó por agüeros, practicó la hechicería y estableció a los que invocan a los muertos y a espiritistas; multiplicó el hacer lo malo a los ojos de YHWH, para provocarlo a ira.

• Nehemías 2:13

  Salí por la puerta del Valle, de noche, y hacia la fuente del Dragón y hacia la puerta del Muladar, y estuve examinando los muros de Jerusalén, que tenían brechas abiertas, y sus puertas, consumidas por el fuego.

• Nehemías 2:15

  Y estuve subiendo por el torrente, de noche, y estuve examinando el muro; y volví, y entré por la puerta del Valle, y volví.

• Nehemías 3:13

  La puerta del Valle la repararon Hanún y los habitantes de Zanoa; ellos la construyeron y pusieron sus hojas, sus cerraduras y sus cerrojos, y mil codos en el muro, hasta la puerta del Muladar.

• Nehemías 11:30

  Zanoa, Adulam y sus aldeas, Laquis y sus campos, Azeca y sus poblados. Y acamparon desde Beerseba hasta el valle de Hinom.

• Nehemías 11:35

  Lod y Ono, el valle de los Artesanos.

• Salmos 23:4

  Aunque ande por el valle de sombra de muerte, no temeré mal, porque tú estás conmigo; tu vara y tu cayado, ellos me consuelan.

• Salmos 60:1

  Al director. Sobre El lirio del testimonio. Mictam de David, para enseñar, cuando peleó contra Aram-naharaim y contra Aram de Soba, y volvió Joab y golpeó a Edom en el valle de la Sal: doce mil. Elohim, nos has rechazado, has abierto brecha en nosotros; te has airado: haznos volver.

• Isaías 22:1

  Carga del valle de la Visión. ¿Qué te pasa, pues, que has subido toda tú a las azoteas,

• Isaías 22:5

  Porque es día de consternación, y de pisoteo, y de confusión, de parte de Adonai YHWH Tsevaot en el valle de la Visión; derribo de muro, y clamor hacia el monte.

• Isaías 28:1

  ¡Ay de la corona de orgullo de los borrachos de Efraín, y de la flor que se marchita, adorno de su hermosura, que está sobre la cabeza del valle de grosuras de los derribados por el vino!

• Isaías 28:4

  Y será la flor que se marchita, adorno de su hermosura, que está sobre la cabeza del valle de grosuras, como la breva antes del verano: que la ve el que la ve, y mientras aún está en su mano, la traga.

• Isaías 40:4

  Todo valle será alzado, y todo monte y colina serán abatidos; y lo torcido será llanura, y lo escabroso, vega.

• Jeremías 2:23

  ¿Cómo dices: “No me he contaminado; tras los baales no he ido”? Mira tu camino en el valle; conoce lo que has hecho, camella joven y ligera que enreda sus caminos,

• Jeremías 7:31

  Y han edificado los lugares altos del Tófet, que está en el valle de Ben-hinom, para quemar a sus hijos y a sus hijas en el fuego, cosa que no mandé, ni subió a mi corazón.

• Jeremías 7:32

  Por eso, miren, vienen días —declara YHWH— en que no se dirá más el Tófet ni valle de Ben-hinom, sino valle de la Matanza; y enterrarán en Tófet por no haber lugar.

• Jeremías 19:2

  y sal al valle de Ben-hinom, que está a la entrada de la puerta de los Tiestos, y proclama allí las palabras que yo te hable;

Y 20 veces más.