aven · 罪孽、灾祸

意思

aven (אָוֶן) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “罪孽、灾祸”.

：空虚、归于无有的事；也指它带来的恶和苦难。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 所行的恶。
2. 所受的苦。
3. 虚空无用的，如偶像。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

罪恶：人所图谋或所行的恶，也指它带来的灾祸和苦难；这个词根带有空虚、归于无有的意思。BDB：患难、愁苦、邪恶；也指拜偶像。

• “一切作罪恶的人” 诗篇 5:5诗篇 6:8箴言 21:15
• “他在自己床上图谋罪恶” 诗篇 36:4
• 敬拜中的罪恶：“罪恶与严肃会，我不能容忍” 以赛亚书 1:13撒母耳记上 15:23
• “怀了苦楚，生出邪恶” 以赛亚书 59:4
• “他没有在雅各中望见邪恶” 民数记 23:21

历史与文化背景

地名伯亚文（何西阿书 4:15）和亚文谷（阿摩司书 1:5）中的‘亚文’就是这个词。

我们如何翻译

‘罪恶’ 57 次，‘恶’ 8 次，‘邪恶’ 6 次。פֹּעֲלֵי אָוֶן 作“作罪恶的人”（诗篇 5:5），מְתֵי אָוֶן 作“罪恶的人”（约伯记 22:15）。在申命记 26:14 按上下文的意思作“我守丧的时候”。在箴言 11:7 作‘力量’（“他对力量的期望也灭没了”），这是它的姊妹词 אוֹן 的意思。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 罪恶 ×57
• 恶 ×8
• 邪恶 ×6
• 丧家 ×1
• 亚文 ×1
• 对力量 ×1
• 愁苦 ×1
• 成为虚无 ×1
• 我守丧的时候 ×1
• 灾难 ×1
• 其他 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 民数记×1
• 申命记×1
• 撒母耳记上×1
• 约伯记×13
• 诗篇×29
• 箴言×10
• 以赛亚书×12
• 耶利米书×2
• 以西结书×1
• 何西阿书×4
• 阿摩司书×1
• 弥迦书×1
• 哈巴谷书×2
• 撒迦利亚书×1

• 民数记 23:21

  他没有在雅各中望见邪恶，也没有在以色列中看见苦难；YHWH他的Elohim与他同在，王的呼喊在他中间。

• 申命记 26:14

  我守丧的时候没有吃过其中的东西，不洁的时候没有从中除去什么，也没有把其中的东西给死人。我听从了YHWH我的Elohim的声音，照着你吩咐我的一切行了。

• 撒母耳记上 15:23

  因为悖逆是占卜的罪，固执是罪恶和特拉菲姆；因为你厌弃了YHWH的话，他也厌弃了你，使你不能作王。”

• 约伯记 4:8

  照我所见的，那些耕罪恶、种苦难的人，就收割它。

• 约伯记 5:6

  因为罪恶不是从尘土中出来，苦难也不是从地里长出来，

• 约伯记 11:11

  因为他认识虚妄的人，他看见罪恶，难道不留意吗？

• 约伯记 11:14

  你手中若有罪恶，就要使它远离，不要让不义住在你的帐篷里，

• 约伯记 15:35

  他们怀的是苦难，生的是罪恶，他们的肚腹预备欺诈。”

• 约伯记 21:19

  ‘Eloah为他的儿子们存留他的罪恶’，他们说。愿他报应他本人，叫他知道这事。

• 约伯记 22:15

  你岂要守古时的路径，就是罪恶的人所走过的，

• 约伯记 31:3

  岂不是灾难归于不义的人，祸患归于作恶的人吗？

• 约伯记 34:8

  又与作恶的人结伴同行，又与邪恶的人一起走？

• 约伯记 34:22

  没有黑暗，也没有死亡阴影，作恶的人可以在那里藏身。

• 约伯记 34:36

  愿约伯被试验到底，因为他回答像作恶的人。

• 约伯记 36:10

  他打开他们的耳朵听管教，又吩咐他们要回转离开恶。

• 约伯记 36:21

  你要谨慎，不可转向恶，因为你选择了这个过于苦难。

• 诗篇 5:5

  狂傲的人不能站在你眼前；你恨恶一切作罪恶的人。

• 诗篇 6:8

  离开我吧，你们一切作罪恶的人！因为YHWH听了我哭泣的声音。

• 诗篇 7:14

  看哪，他孕育罪恶，怀了苦难，生出虚谎。

• 诗篇 10:7

  他的口充满咒骂、诡诈和欺压；他舌头底下是苦难和罪恶。

• 诗篇 14:4

  难道所有作罪恶的人都不知道吗？他们吞吃我的民，如同吃饼一样；他们不呼求YHWH。

• 诗篇 28:3

  不要把我和恶人，和作罪恶的人一同拉去；他们与他们的邻舍说平安，心里却怀着恶。

• 诗篇 36:3

  他口中的言语是罪恶和诡诈；他已经停止明白事理，停止行善。

• 诗篇 36:4

  他在自己床上图谋罪恶；他站在不好的路上；恶，他不厌弃。

• 诗篇 36:12

  在那里，作罪恶的人仆倒了；他们被推倒，不能起来。

• 诗篇 41:6

  他若来看我，就说虚假的话；他的心为自己积聚罪恶；他出到外面就说。

• 诗篇 53:4

  难道作罪恶的人不知道吗？他们吞吃我的民，如同吃饼一样；他们不呼求Elohim。

• 诗篇 55:3

  是因仇敌的声音，因恶人的压迫；因为他们使罪恶落在我身上，并且在怒气中怨恨我。

• 诗篇 55:10

  他们昼夜在它的城墙上环绕它；罪恶和苦难在它当中。

• 诗篇 56:7

  他们凭着罪恶能逃脱吗？Elohim啊，在怒气中使万民降下！

• 诗篇 59:2

  救我脱离作罪恶的人，并拯救我脱离流人血的人。

• 诗篇 59:5

  而你，YHWH Elohim Tsevaot，以色列的Elohim，你要醒起，追究所有的列国；不要恩待任何怀着罪恶背信的人。塞拉。

• 诗篇 64:2

  求你把我藏起来，躲开作恶的人的密谋，躲开作罪恶的人的喧嚷。

• 诗篇 66:18

  若我在心里注视了罪恶，Adonai就不会听。

• 诗篇 90:10

  我们一生的年日，其中是七十年，若是强壮，是八十年；而其中所夸耀的不过是苦难和愁苦，因为转眼即逝，我们就飞去了。

• 诗篇 92:7

  恶人像草一样茂盛，一切作罪恶的人兴旺的时候，正是要被灭绝，直到永永远远。

• 诗篇 92:9

  因为看哪，YHWH啊，你的仇敌因为看哪，你的仇敌必要灭亡；一切作罪恶的人必被驱散。

• 诗篇 94:4

  他们滔滔不绝说出狂妄的话；一切作罪恶的人都自夸。

• 诗篇 94:16

  谁肯为我起来攻击作恶的人？谁肯为我站出来攻击作罪恶的人？

• 诗篇 94:23

  他必使他们的罪恶归到他们身上，必因他们的恶行灭绝他们；YHWH我们的Elohim必灭绝他们。

另外还有 39 次。