azar · 帮助

意思

azar (עָזַר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “帮助”.

、援助。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 站在某人身旁，给他力量或救他脱困。
2. 来到别人身旁、在他有需要时帮助他的人。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

帮助、援助；分词指帮助的人、帮助者。同一词根有 עֵזֶר‘帮助’，以及以利亚撒、亚撒利雅等名字。

• “到这里，YHWH都帮助了我们” 撒母耳记上 7:12
• 你父亲的El，“他必帮助你” 创世记 49:25诗篇 46:5
• “我使你坚定，也帮助你” 以赛亚书 41:10
• “帮助我们”：战争中的求告 约书亚记 10:6历代志下 14:11
• “求你作我的帮助者！” 诗篇 30:10诗篇 28:7

历史与文化背景

撒母耳把一块石头起名叫以便以谢（‘帮助的石头’），说：“到这里，YHWH都帮助了我们”（撒母耳记上 7:12）。

我们如何翻译

‘帮助’ 76 次，‘帮手’ 2 次；分词作‘帮助者’（诗篇 30:10）。被动形式 נֶעֱזַר 作‘得了帮助’（“他们得了帮助对抗他们”，历代志上 5:20）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 帮助 ×76
• 帮手 ×2
• 助长了 ×1
• 帮着 ×1
• 必得 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 申命记×1
• 约书亚记×4
• 撒母耳记上×1
• 撒母耳记下×3
• 列王纪上×2
• 列王纪下×1
• 历代志上×11
• 历代志下×14
• 以斯拉记×2
• 约伯记×4
• 诗篇×17
• 以赛亚书×12
• 耶利米书×1
• 耶利米哀歌×1
• 以西结书×2
• 但以理书×3
• 撒迦利亚书×1

• 创世记 49:25

  是出于你父亲的El，他必帮助你；是借着Shaddai，他必用天上的福赐福给你，用伏在下面的深渊的福，用乳房和胎的福。

• 申命记 32:38

  就是那吃他们祭物的脂油、喝他们奠祭的酒的？让它们起来帮助你们，为你们作隐蔽之处吧！

• 约书亚记 1:14

  你们的妻子、你们的孩童和你们的牲畜要住在摩西在约旦河对岸赐给你们的地上；但你们所有英勇的勇士，要排成战斗队列，在你们弟兄的前面过去，帮助他们，

• 约书亚记 10:4

  “你们上我这里来，帮助我，让我们击打基遍，因为它与约书亚和以色列子孙讲和了。”

• 约书亚记 10:6

  基遍人派人到吉甲营中约书亚那里，说：“不要把你的手从你的仆人们放开，快快上到我们这里来，拯救我们，帮助我们，因为住在山地的亚摩利人的所有王都聚集来攻击我们。”

• 约书亚记 10:33

  那时，基色王何兰上来帮助拉吉；约书亚击打他和他的百姓，直到没有给他留下幸存者。

• 撒母耳记上 7:12

  撒母耳取了一块石头，立在米斯巴和善中间，给它起名叫以便以谢，说：“到这里，YHWH都帮助了我们。”

• 撒母耳记下 8:5

  大马士革的亚兰来帮助琐巴王哈大底谢，大卫击打了亚兰中二万二千人。

• 撒母耳记下 18:3

  民说：“你不可出去；因为我们若逃跑，他们必不把心放在我们身上；我们若死了一半，他们也不把心放在我们身上；因为现在像我们这样的有一万人。所以现在你从城里来帮助我们，更好。”

• 撒母耳记下 21:17

  洗鲁雅的儿子亚比筛帮助他，击打那非利士人，杀死了他。那时大卫的人向他起誓说：“你不可再与我们出去打仗，你不可熄灭以色列的灯。”

• 列王纪上 1:7

  他和洗鲁雅的儿子约押，以及祭司亚比亚他有来往，他们就跟从亚多尼雅，帮助他。

• 列王纪上 20:16

  正午他们出城；那时便哈达和帮助他的三十二个王正在棚子里喝得大醉。

• 列王纪下 14:26

  因为YHWH看见以色列的苦难极其苦；被拘留的没有了，被撇下的也没有了，也没有帮助以色列的人。

• 历代志上 5:20

  他们得了帮助对抗他们，夏甲人和所有与他们同在的都被交在他们手中，因为他们在战场上向Elohim呼求，他就应允了他们，因为他们信靠他。

• 历代志上 12:1

  以下是来到洗革拉大卫那里的人，那时他还因基士的儿子扫罗受困；他们是勇士中帮助作战的。

• 历代志上 12:17

  大卫出来迎接他们，对他们说：“你们若是为平安到我这里来帮助我，我的心就与你们合而为一；你们若是要为我的敌人欺骗我，我手中并没有暴力，愿我们列祖的Elohim察看并断定。”

• 历代志上 12:18

  灵披在军长的首领亚玛赛身上，他说：“大卫啊，我们是属你的；耶西的儿子啊，我们与你同在。平安，平安归给你，平安也归给帮助你的，因为你的Elohim帮助你。”大卫接纳了他们，立他们作队伍的首领。

• 历代志上 12:19

  有些玛拿西人投奔了大卫，那时他和非利士人一同去攻打扫罗作战；但没有帮助他们，因为非利士人的领主们商议以后，打发他走了，说：“他会拿我们的人头投奔他的主人扫罗。”

• 历代志上 12:21

  他们帮助大卫攻打那帮匪，因为他们都是大能的勇士；后来作了军中的将领。

• 历代志上 12:22

  因为每天都有人来到大卫那里帮助他，直到成了大营，好像Elohim的营。

• 历代志上 15:26

  当Elohim帮助抬YHWH盟约柜的利未人的时候，他们就用七头公牛和七只公绵羊献祭。

• 历代志上 18:5

  大马士革的亚兰来帮助琐巴王哈大底谢，大卫击打了亚兰中二万二千人。

• 历代志上 22:17

  大卫吩咐以色列所有的长官帮助他儿子所罗门，说：

• 历代志下 14:11

  亚撒呼求YHWH他的Elohim，说：“YHWH啊，在强者与无力的人之间施行帮助，没有谁像你。YHWH我们的Elohim啊，求你帮助我们，因为我们倚靠你，也奉你的名来攻击这群众。YHWH啊，你是我们的Elohim，不要让凡人胜过你。”

• 历代志下 18:31

  战车长看见约沙法，就说：“这是以色列王。”于是围住他，要与他打仗；约沙法就呼喊起来，YHWH帮助了他，Elohim激动他们离开他。

• 历代志下 19:2

  先见哈拿尼的儿子耶户出来迎见他，对约沙法王说：“你要帮助恶人，爱恨YHWH的人吗？因此愤怒从YHWH面前临到你。

• 历代志下 20:23

  亚扪人和摩押人起来攻击西珥山的居民，要把他们归于毁灭，并且消灭他们；他们一灭尽西珥的居民，就各人帮着毁灭自己的同伴。

• 历代志下 25:8

  然而你若去，就去做吧，要坚强去打仗：Elohim必使你在敌人面前跌倒；因为Elohim有能力帮助人，也有能力使人跌倒。”

• 历代志下 26:7

  Elohim帮助他攻击非利士人、住在姑珥巴力的阿拉伯人和米乌尼人。

• 历代志下 26:13

  在他们手下有军队三十万七千五百人，以强大的力量作战，帮助王攻击敌人。

• 历代志下 26:15

  他在耶路撒冷造了设计者所设计的器械，安在塔楼和城角上，用来射箭和大石头。他的名声传到远方，因为他奇妙地得了帮助，直到坚强起来。

• 历代志下 28:16

  那时，亚哈斯王差人去见亚述诸王，求他们帮助他。

• 历代志下 28:23

  他向那些击打他的大马士革的众神献祭，说：“因为亚兰诸王的众神帮助他们，我要向它们献祭，它们就会帮助我。”但它们成了使他和全以色列跌倒的原因。

• 历代志下 32:3

  就和他的众长官和勇士商议，要堵塞在城外的泉源的水；他们就帮助他。

• 历代志下 32:8

  与他同在的是属肉的膀臂，与我们同在的是YHWH我们的Elohim，要帮助我们，为我们打仗。”民就倚赖犹大王希西家的话。

• 以斯拉记 8:22

  因为我羞于向王请求军队和马兵，帮助我们在路上抵挡仇敌，因为我们曾对王说：“我们的Elohim的手在一切寻找他的人身上，为要使他们得益处；而他的力量和他的怒气必临到一切离弃他的人。”

• 以斯拉记 10:15

  只有亚撒黑的儿子约拿单和特瓦的儿子雅哈谢起来反对这事，并且米书兰和利未人沙比太帮助他们。

• 约伯记 9:13

  Eloah不收回他的怒气；拉哈伯的帮手屈身在他以下。

• 约伯记 26:2

  “你何等帮助了无力的人，拯救了没有力量的膀臂！

• 约伯记 29:12

  因为我搭救呼救的困苦人，和孤儿以及无人帮助的。

另外还有 41 次。