מָתַי
matay · 什么时候
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H4970 · 在圣经中出现 43 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
matay (מָתַי) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “什么时候”.
？到几时？
怎么读
ma·tay
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 追问期限的问话：这还要持续多久？
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 几时呢 ×24
- 几时 ×11
- 什么时候 ×5
- 你何时 ×2
- 我何时 ×1
相关词语
由它派生的词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 创世记 30:30
因为我来以前你所有的很少，却增加得极多；YHWH随着我的脚步祝福了你。但现在我什么时候也为我自己的家做事呢？”
- 出埃及记 8:9
摩西对法老说：“请你赏脸告诉我，我要在什么时候为你、你的仆人和你的民祈求，使青蛙从你和你的家中被除灭，只留在尼罗河里。”
- 出埃及记 10:3
摩西和亚伦进去见法老，对他说：“YHWH，希伯来人的Elohim这样说：‘你要拒绝在我面前降卑到几时呢？放我的民走，好服侍我。
- 出埃及记 10:7
法老的仆人对他说：“这人要作我们的陷阱到几时呢？放这些人走，好服侍YHWH他们的Elohim吧！你还不知道埃及已经毁灭了吗？”
- 民数记 14:27
“我要忍受这向我发怨言的邪恶社群到几时呢？以色列子孙向我所发的怨言，我已经听见了。
- 撒母耳记上 1:14
以利对她说：“你醉要到几时呢？把你的酒从你身上除去吧。”
- 撒母耳记上 16:1
YHWH对撒母耳说：“你为扫罗哀悼要到几时呢？我已经厌弃了他，使他不能作以色列的王。你把油装满你的角，去吧！我要差你到伯利恒人耶西那里去，因为我已在他的众子中为自己看定了一个王。”
- 撒母耳记下 2:26
押尼珥呼叫约押说：“刀要永远吞吃吗？你难道不知道到最后必是苦的吗？你要到什么时候还不吩咐民转回、离开他们弟兄的后面呢？”
- 列王纪上 18:21
以利亚来到众民面前，说：“你们在两种意见之间一瘸一拐要到几时呢？如果YHWH是Elohim，你们就跟从他；如果巴力是，就跟从他。”民一句话也不回答他。
- 尼希米记 2:6
王对我说，当时王后坐在他旁边：“你的行程要到什么时候？你什么时候回来？”这事在王面前为好，他就差派我去；我给他定了一个期限。
- 约伯记 7:4
当我躺下时，就说：‘我何时起来？’但晚上拖长，我饱尝辗转不眠，直到天色朦胧时。
- 诗篇 6:3
我的魂也大大惊惶；但你，YHWH啊，要到几时呢？
- 诗篇 41:5
我的仇敌用恶言说我：“他几时死，他的名才灭亡呢？”
- 诗篇 42:2
我的魂渴想Elohim，渴想活的El；我几时能来，并出现在Elohim的面前呢？
- 诗篇 74:10
Elohim啊，敌人辱骂你要到几时呢？仇敌要永远藐视你的名吗？
- 诗篇 80:4
YHWH Elohim Tsevaot啊，你向你百姓的祷告冒烟发怒，要到几时呢？
- 诗篇 82:2
“你们审判不公，要到几时呢？又抬举恶人的脸面，要到几时呢？塞拉。
- 诗篇 90:13
YHWH啊，求你回转！要到几时呢？求你对你的仆人改变主意。
- 诗篇 94:3
YHWH啊，恶人要到几时，恶人要欢跃到几时呢？
- 诗篇 94:8
民中愚钝的人哪，你们要明白！愚昧人哪，你们几时才能醒悟呢？
- 诗篇 101:2
我要留心那无可指责的道路。你何时到我这里来呢？我要以我纯全的心行在我家中。
- 诗篇 119:82
我的眼睛为你的言语衰竭，说：“你几时安慰我呢？”
- 诗篇 119:84
你仆人的日子有多少呢？你几时向那些逼迫我的人施行审判呢？
- 箴言 1:22
“单纯的人哪，你们喜爱单纯要到几时呢？讥诮者为自己喜悦讥诮，愚昧人恨恶知识呢？
- 箴言 6:9
懒惰人哪，你要躺卧到几时呢？你何时从睡梦中起来呢？
- 箴言 23:35
“他们打我，我却不疼痛；他们鞭打我，我却不觉得。我几时醒来？我要再去寻找它。”
- 以赛亚书 6:11
我说：“Adonai啊，要到几时呢？”他说：“直到城邑荒废，无人居住，房屋无人，土地荒废成为荒凉，
- 耶利米书 4:14
耶路撒冷啊，要洗净你的心，除去恶，好使你得救。到几时你里面还要留宿你那些恶毒的意念呢？
- 耶利米书 4:21
我要看见旗帜，要到几时呢？我要听见号角的声音到几时？
- 耶利米书 12:4
这地悲哀要到几时呢？遍田的青草枯干要到几时？因住在其中之人的恶，走兽和飞鸟都被扫灭了；因为他们说：“他不看见我们的结局。”
- 耶利米书 13:27
你的通奸、你的嘶叫、你淫行的丑行，在田野的山冈上，我看见了你那些可憎之物。耶路撒冷啊，你有祸了！你不得洁净，还要到几时呢？
- 耶利米书 23:26
要到几时呢？这念头岂在先知们心里那些虚假的先知和他们心中诡诈的先知，
- 耶利米书 31:22
你要徘徊到几时呢？迷途的女儿啊！因为YHWH在地上创造了一件新事：女子要环绕男子。”
- 耶利米书 47:5
迦萨头已光秃，亚实基伦默然无声，就是他们平原余剩的城。你割伤自己要到几时呢？
- 但以理书 8:13
我听见一位圣者在说话，又有一位圣者对那说话的说：“常献的和带来荒凉的过犯，这异象——把圣处和军队交出去被践踏——要到几时呢？”
- 但以理书 12:6
其中一位对那穿着亚麻衣、站在河水以上的人说：“那些奇事的终了要到几时呢？”
- 何西阿书 8:5
撒玛利亚啊，他丢弃了你的牛犊；我的怒气向他们燃起；他们要到几时仍不能达到无罪呢？
- 阿摩司书 8:5
你们说：“新月几时过去，我们好卖粮食？沙巴特几时过去，我们好开仓卖麦子？我们要把埃法弄小，把舍凯勒弄大，并且用诡诈的天平作假；
- 哈巴谷书 2:6
这些人岂不都要向他吟诵诗歌、讥讽的话和针对他的谜语，说：‘有祸了，那增添不属自己之物的人！这要到几时呢？那使自己担负抵押品的人有祸了！’
- 撒迦利亚书 1:12
YHWH的天使回答说：“YHWH Tsevaot啊，你要到几时不怜悯耶路撒冷和你恼恨了这七十年的犹大各城呢？”
另外还有 3 次。