taher · 洁净

意思

taher (טָהֵר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “洁净”.

、使自己洁净：预备好来到神面前。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 按律法成为洁的。
2. 洁净人，或宣布为洁净。
3. 洗净罪。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

洁净、成为洁净；在别的形式中是使洁净、宣告洁净。在律法中它指可以参加敬拜、可以留在营中，不是卫生的问题。BDB：纯净、洁净，指身体上、礼仪上或道德上的。它是 טָהוֹר‘洁净的’（H2889）的动词，与 טָמֵא‘不洁’（H2930）相对。

• 经过礼仪后得洁净 利未记 12:7利未记 14:8
• 祭司“就要宣告他洁净” 利未记 13:6
• 到神面前以前洁净自己 创世记 35:2尼希米记 13:30
• 乃缦：“你就洁净了” 列王纪下 5:10
• 神使人洁净：“洁净我，使我脱离我的罪” 诗篇 51:2以西结书 36:25玛拉基书 3:3

历史与文化背景

利未记 12—15 章说明生产、长疮或患漏症以后怎样得洁净：等候几天、洗衣服、洗澡，有时还要献供物。“那求洁净的人要洗他的衣服，剃去他全部的毛，用水洗澡，就洁净了”（利未记 14:8）。

我们如何翻译

‘洁净’ 95 次，没有其他译法。本译本的词汇表定 טָהוֹר / טָמֵא = ‘洁净 / 不洁’，所以动词作‘洁净’；祭司所做的是‘宣告他洁净’（利未记 13:6）；人预备自己时作“洁净自己”（创世记 35:2）；炼银的人的工作也是“洁净”（玛拉基书 3:3）。

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 利未记×43
• 民数记×10
• 约书亚记×1
• 列王纪下×4
• 历代志下×7
• 以斯拉记×1
• 尼希米记×5
• 约伯记×3
• 诗篇×2
• 箴言×1
• 以赛亚书×1
• 耶利米书×2
• 以西结书×12
• 玛拉基书×2

• 创世记 35:2

  雅各对他的家人和所有与他在一起的人说：“你们要除掉你们中间的外国的神，也要洁净自己，更换你们的衣服。

• 利未记 11:32

  凡它们中有一个死了以后落在其上的东西，都要不洁，无论是任何木器、衣服、皮子或麻袋，就是任何用来做工的器皿，要放在水里，它要不洁到晚上，然后就洁净了。

• 利未记 12:7

  祭司要把它献在YHWH面前，为她除罪，她就从她血的源头得洁净。这是生男孩或女孩的妇人的教导。

• 利未记 12:8

  若她手头不够一只羊，她就要取两只斑鸠或两只雏鸽，一只作全烧祭，一只作罪祭；祭司要为她除罪，她就洁净了。”

• 利未记 13:6

  第七天，祭司要再察看他；看哪，那疮若暗淡了，疮也没有在皮肤上蔓延，祭司就要宣告他洁净；这是疹子。他要洗他的衣服，就洁净了。

• 利未记 13:13

  祭司就要察看；看哪，麻风若盖满了他的全身，他就要宣告那有疮的人洁净；他全身都变白了，他是洁净的。

• 利未记 13:17

  祭司要察看他；看哪，那疮若变白了，祭司就要宣告那有疮的人洁净；他是洁净的。

• 利未记 13:23

  若那白斑停在原处，没有蔓延，这是溃疡的疤痕，祭司就要宣告他洁净。

• 利未记 13:28

  若那白斑停在原处，没有在皮肤上蔓延，而是暗淡了，这是烧伤的肿块；祭司要宣告他洁净，因为这是烧伤的疤痕。

• 利未记 13:34

  第七天，祭司要察看那癣；看哪，癣若没有在皮肤上蔓延，它的样子也不比皮肤深，祭司就要宣告他洁净；他要洗他的衣服，就洁净了。

• 利未记 13:37

  若在他眼中癣停住了，里面又长出了黑毛，癣就是好了，他是洁净的，祭司要宣告他洁净。

• 利未记 13:58

  你所洗的衣服或织物或编织物或任何皮子物件，那斑若从它们离开了，就要再洗，就洁净了。”

• 利未记 13:59

  这是羊毛或麻的衣服或织物或编织物或任何皮子物件上的麻风斑的教导，用来宣告它洁净或宣告它不洁。

• 利未记 14:4

  祭司就要吩咐，为那求洁净的人拿来两只活的洁净的鸟，和香柏木、朱红色线和海索草。

• 利未记 14:7

  他要向那从麻风中求洁净的人弹七次，宣告他洁净，又要把那只活鸟放到田野上。

• 利未记 14:8

  那求洁净的人要洗他的衣服，剃去他全部的毛，用水洗澡，就洁净了。此后他可以进营，只是要在自己帐篷外住七天。

• 利未记 14:9

  到了第七天，他要剃去他全部的毛：他的头发、他的胡须和他的眉毛，他全部的毛都要剃去；他要洗他的衣服，用水洗他的身体，就洁净了。

• 利未记 14:11

  那施行洁净的祭司要把那求洁净的人和这些东西安置在YHWH面前，在会见帐篷门口。

• 利未记 14:14

  祭司要取些罪咎祭的血，祭司要把它抹在那求洁净的人右耳垂上，和他右手的大拇指上，和他右脚的大脚趾上。

• 利未记 14:17

  祭司要把他手掌里剩下的油抹在那求洁净的人右耳垂上，和他右手的大拇指上，和他右脚的大脚趾上，就是抹在罪咎祭的血上。

• 利未记 14:18

  祭司手掌里的油剩下的，他要抹在那求洁净的人头上；祭司要在YHWH面前为他除罪。

• 利未记 14:19

  祭司要献罪祭，为那从他的不洁中求洁净的人除罪；然后要宰杀全烧祭。

• 利未记 14:20

  祭司要把全烧祭和谷物供物献在祭坛上；祭司要为他除罪，他就洁净了。

• 利未记 14:25

  他要宰杀罪咎祭的绵羊羔，祭司要取些罪咎祭的血，抹在那求洁净的人右耳垂上，和他右手的大拇指上，和他右脚的大脚趾上。

• 利未记 14:28

  祭司要把他手掌里的些油抹在那求洁净的人右耳垂上，和他右手的大拇指上，和他右脚的大脚趾上，就是在罪咎祭的血所抹的地方。

• 利未记 14:29

  祭司手掌里的油剩下的，他要抹在那求洁净的人头上，好在YHWH面前为他除罪。

• 利未记 14:31

  把他的手力所能及的，一只作罪祭，另一只作全烧祭，连同谷物供物一起献上；祭司要在YHWH面前为那求洁净的人除罪。”

• 利未记 14:48

  若祭司进来察看，看哪，重抹房子以后，斑没有在房子里蔓延，祭司就要宣告房子洁净，因为斑好了。

• 利未记 14:53

  他要把活鸟放到城外田野上；这样为房子除罪，它就洁净了。”

• 利未记 15:13

  患漏的人从他的漏症得了洁净以后，他要为自己的洁净数算七天，要洗他的衣服，用活水洗他的身体，就洁净了。

• 利未记 15:28

  她若从她的漏症得了洁净，她要为自己数算七天，此后她就洁净了。

• 利未记 16:19

  他要用他的手指把些血弹在它上面七次，这样使它洁净，使它成圣，脱离以色列子孙的种种不洁。

• 利未记 16:30

  因为在这日，要为你们除罪，使你们洁净；你们要在YHWH面前脱离你们一切的罪，得以洁净。

• 利未记 17:15

  任何人，无论是本地人或是寄居者，若吃了自死之物或被野兽撕裂之物，就要洗他的衣服，用水洗澡，并要不洁到晚上，然后就洁净了。

• 利未记 22:4

  亚伦后裔中任何人，若是患麻风的或患漏的，在他得洁净以前，不可吃圣物。凡摸了任何因死人而不洁之物的，或有精液流出的人，

• 利未记 22:7

  日落了，他就洁净了；然后可以吃圣物，因为那是他的食物。

• 民数记 8:6

  “你要从以色列子孙中取出利未人，使他们洁净。

• 民数记 8:7

  你要这样待他们，使他们洁净：要把洁罪水洒在他们身上；他们要使剃刀刮过全身，洗衣服，洁净自己。

• 民数记 8:15

  此后，利未人要进去在会见帐篷服侍；你要使他们洁净，把他们作为摇献物摇一摇。

• 民数记 8:21

  利未人洁除了罪，洗了他们的衣服；亚伦把他们作为摇献物在YHWH面前摇了摇，亚伦又为他们除罪，使他们洁净。

另外还有 55 次。