טֶרֶם
terem · 还没有、以前
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H2962 · 在圣经中出现 57 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
terem (טֶרֶם) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “还没有、以前”.
还没有；在……以前。
怎么读
te·rem
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 在某事发生之前，还没有发生的时候。
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
词语研读
还没有；与介词连用是‘在……以前’。它是时间副词，表示另一件事发生时某事还没有发生。
我们如何翻译
按结构翻译：单用时作‘还没有’（25 次）；与介词连用时作‘以前’（18 次）、‘以先’（3 次）、‘之先’‘之前’。诗篇 90:2 作“未曾”。它是功能词，按中文句子的需要翻译。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 还没有 ×25
- 以前 ×18
- 以先 ×3
- 趁着 ×2
- 之先 ×1
- 之前 ×1
- 你还不 ×1
- 你还未 ×1
- 在 ×1
- 我还未 ×1
- 其他 ×3
出现在哪里
- 创世记 2:5
田野的灌木一棵都还没有在地上出现，田野的草一棵都还没有长出来，因为YHWH Elohim没有降雨在地上，也没有人耕种土地；
- 创世记 19:4
他们还没有躺下，那城里的人，就是所多玛的人，从少年到老人，所有的民众，无一例外，都围住了那房子。
- 创世记 24:15
他话还没有说完，看哪，利百加出来了，她是亚伯拉罕的兄弟拿鹤的妻子密迦的儿子彼土利所生的；她的水罐扛在肩上。
- 创世记 24:45
我在心里还没有说完，看哪，利百加出来了，她的水罐扛在肩上；她下到泉边打水。我对她说：‘请给我喝。’
- 创世记 27:4
照着我所爱的为我做美味，给我拿来吃，好让我在死以前祝福你。
- 创世记 27:33
以撒战兢得非常厉害，说：“那么那个打了野味给我带来的是谁呢？你来以前，我吃了一切，祝福了他；他也必定受祝福。”
- 创世记 37:18
他们远远地看见他，他还没有走近他们，他们就对他密谋要杀死他。
- 创世记 41:50
在饥荒的年头来到以前，约瑟生了两个儿子，是安的祭司波提非拉的女儿亚西纳给他生的。
- 创世记 45:28
以色列说：“够了！我的儿子约瑟还活着，我要去见他，趁我还没有死。”
- 出埃及记 1:19
接生婆们对法老说：“因为希伯来妇女不像埃及妇女，因为她们健壮，接生婆到她们那里以前，她们已经生了。”
- 出埃及记 9:30
至于你和你的仆人，我知道你们还没有畏惧YHWH Elohim。”
- 出埃及记 10:7
法老的仆人对他说：“这人要作我们的陷阱到几时呢？放这些人走，好服侍YHWH他们的Elohim吧！你还不知道埃及已经毁灭了吗？”
- 出埃及记 12:34
民就拿起还没有发酵的面团，把揉面盆包在他们的衣服里，扛在肩上。
- 利未记 14:36
祭司要吩咐，在祭司进去察看那斑以前，他们要腾空房子，免得房子里一切都不洁；此后祭司要进去察看房子。
- 民数记 11:33
肉还在他们的牙齿间，还没有嚼断，YHWH的怒气就向百姓发作，YHWH用极重的打击击打百姓。
- 申命记 31:21
当许多灾祸和患难找上他的时候，这首歌要在他面前作见证回答，因为它必不从他后裔的口中被忘记。因为我知道他的意向，就是他今天所行的，在我还没有领他进入我所起誓的那地以前。”
- 约书亚记 2:8
他们还没有躺下，她就上到房顶他们那里，
- 约书亚记 3:1
约书亚清早起来，他和所有的以色列子孙从什亭起行，来到约旦河边，在过河以前在那里过夜。
- 士师记 14:18
第七天，在太阳落下以前，城里的人对他说：“有什么比蜂蜜更甜？有什么比狮子更强？”他对他们说：“你们若不是用我的母牛犊耕地，就找不出我的谜语。”
- 路得记 3:14
她就在他脚边躺着，直到早晨；在人认出他的同伴以前，她就起来了；他说：“不可让人知道那女人来过禾场。”
- 撒母耳记上 2:15
甚至在他们把脂肪烧成烟以前，祭司的童仆也来对献祭的人说：“把要烤的肉交给祭司吧！他不要你的煮过的肉，只要生的。”
- 撒母耳记上 3:3
Elohim的灯还没有熄灭，撒母耳正躺在YHWH的圣殿里，就是Elohim的柜所在的地方。
- 撒母耳记上 3:7
撒母耳还没有认识YHWH，YHWH的话也还没有向他显明。
- 撒母耳记上 9:13
你们一进城，就会遇见他，趁他还没有上高处去吃饭；因为他没来到以前，民不吃，因为他要为祭祝福，然后被请的人才吃。现在你们上去吧，因为就在今天你们会遇见他。”
- 列王纪下 2:9
他们过去以后，以利亚对以利沙说：“你求吧：在我被取去离开你以前，我要为你做什么？”以利沙说：“求让你的灵有双份归在我身上。”
- 列王纪下 6:32
以利沙正坐在自己的家里，长老们也和他一同坐着。他从自己面前派了一个人；那使者还没有到他那里，他就对长老们说：“你们看见这凶手的儿子派人来取下我的头了吗？你们看着，使者来的时候，你们要关上门，用门把他挤住。他主人的脚步声不是在他后头吗？”
- 约伯记 10:21
在我去而不返回之前，到黑暗和死亡阴影之地，
- 诗篇 5:5
狂傲的人不能站在你眼前；你恨恶一切作罪恶的人。
- 诗篇 39:13
求你转眼不看我，使我可以欢笑，在我去而不在之先。
- 诗篇 58:9
在你们的锅还没有觉出荆棘以前，无论是生的还是燃烧的，他必用旋风把它卷走。
- 诗篇 90:2
诸山未曾生出，你还未曾生出地和世界，从永远到永远，你是El。
- 诗篇 119:67
我在受苦以前走错了路；但现在我遵守你的言语。
- 箴言 8:25
在大山还没有立定的时候，在小山以先，我已被生出。
- 箴言 18:13
在听以先就回答话的，这对他是愚妄和耻辱。
- 箴言 30:7
我向你求过两样；在我死以前不要向我扣留：
- 以赛亚书 7:16
因为在这孩子还不晓得弃恶择善以前，土地必被撇弃，就是你因它两个王而惊惧的那地。
- 以赛亚书 8:4
因为在这孩子还不晓得叫‘我父’和‘我母’以前，人必拿走大马士革的财富和撒玛利亚的掳物，带到亚述王面前。”
- 以赛亚书 17:14
到了晚上的时候，看哪，有惊恐；未到早晨，他就不在了。这是抢掠我们之人的份，和掳掠我们之人的签。
- 以赛亚书 28:4
那将残的花，他华美的装饰，就是在肥沃山谷顶上的，必像夏天以前初熟的无花果；看见的人一看见它，还在他手中就吞下去了。
- 以赛亚书 42:9
先前的事看哪，已经来到；新的事我宣布；在它们还没有萌发以前，我就使你们听见。
另外还有 17 次。