agapē · 爱

意思

agapē (ἀγάπη) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “爱”.

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 舍己寻求别人益处的爱，如神的爱。
2. 信徒一起吃的爱筵。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

爱。Abbott-Smith：情感或善意；复数指爱宴。它是动词 ἀγαπάω‘爱’（G25）的名词。

• 神的爱 罗马书 5:8罗马书 8:39约翰一书 4:8
• 门徒之间的爱 约翰福音 13:35约翰福音 15:13
• 爱是什么、做什么 哥林多前书 13:4哥林多前书 13:13
• 爱是灵的果子，是律法的成全 加拉太书 5:22罗马书 13:10
• 信徒的共餐 犹大书 1:12

我们如何翻译

‘爱’ 116 次。本译本的词汇表定 ἀγάπη / ἀγαπάω = ‘爱 / 爱’，没有其他译法，好让读者看出名词和动词的关系。在犹大书 1:12，这个词指一种聚餐，作‘爱宴’。

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 路加福音×1
• 约翰福音×7
• 罗马书×9
• 哥林多前书×14
• 哥林多后书×9
• 加拉太书×3
• 以弗所书×10
• 腓立比书×4
• 歌罗西书×5
• 帖撒罗尼迦前书×5
• 帖撒罗尼迦后书×3
• 提摩太前书×5
• 提摩太后书×4
• 提多书×1
• 腓利门书×3
• 希伯来书×2
• 彼得前书×3
• 彼得后书×1
• 约翰一书×18
• 约翰二书×2
• 约翰三书×1
• 犹大书×3
• 启示录×2

• 马太福音 24:12

  并且因为不法增多，许多人的爱要变冷。

• 路加福音 11:42

  但是你们法利赛人有祸了！因为你们把薄荷、芸香和各样菜蔬献上十分之一，却忽略了公正和神的爱；这些是应当做的，那些也不可忽略。

• 约翰福音 5:42

  但我知道你们：你们在自己里面没有神的爱。

• 约翰福音 13:35

  你们若彼此有爱，众人因此就会知道你们是我的门徒了。”

• 约翰福音 15:9

  正如父爱了我，我也爱了你们；你们要留在我的爱里。

• 约翰福音 15:10

  你们若遵守我的命令，就会留在我的爱里，正如我遵守了我父的命令，并且留在他的爱里。

• 约翰福音 15:13

  没有人有比这更大的爱：就是人为自己的朋友舍去自己的性命。

• 约翰福音 17:26

  我已经使他们认识你的名，还要使他们认识，好让你爱我的那爱在他们里面，我也在他们里面。”

• 罗马书 5:5

  盼望不使人羞愧，因为神的爱借着所赐给我们的圣灵已经浇灌在我们心里。

• 罗马书 5:8

  但神向我们显明他自己的爱，就是在我们还作罪人的时候，弥赛亚为我们死了。

• 罗马书 8:35

  谁会使我们与弥赛亚的爱隔绝呢？患难或困苦或迫害或饥饿或赤身露体或危险或刀剑吗？

• 罗马书 8:39

  是高处的，是深处的，是别的任何被造之物，都不能使我们与神的爱隔绝，这爱是在弥赛亚耶稣我们的主里的。

• 罗马书 12:9

  爱要不虚伪。要厌恶恶，紧紧依附善。

• 罗马书 13:10

  爱不对邻舍作恶；所以爱是律法的成全。

• 罗马书 14:15

  因为如果你的兄弟因食物忧愁，你就不再按着爱行走了。不要因你的食物使那人毁灭，弥赛亚已经为他死了。

• 罗马书 15:30

  兄弟们，我借着我们的主耶稣弥赛亚，并且借着灵的爱，劝你们在为我向神献上的祷告中，与我一同竭力，

• 哥林多前书 4:21

  你们要什么呢？是要我带着棍子到你们那里去，还是带着爱和温柔的灵去呢？

• 哥林多前书 8:1

  关于献给偶像的祭物，我们知道：我们都有知识。知识使人自高自大，爱却建造人。

• 哥林多前书 13:1

  我若用人和天使的语言说话，却没有爱，我就成了鸣响的铜或喧响的钹。

• 哥林多前书 13:2

  并且我若有预言，又明白一切奥秘和一切知识，并且我若有全备的信心，以致能移动山，却没有爱，我就什么都不是。

• 哥林多前书 13:3

  并且我若把我所有的财产分给人吃，又若把我的身体交出去好被焚烧，却没有爱，我就一无所得。

• 哥林多前书 13:4

  爱恒久忍耐，爱是仁慈的；爱不嫉妒，爱不自吹，不自高自大，

• 哥林多前书 13:8

  爱永不失败；但若有预言，将被废掉；若有语言，将会停止；若有知识，将被废掉。

• 哥林多前书 13:13

  如今信心、盼望、爱，这三样留着；但这些当中最大的是爱。

• 哥林多前书 14:1

  你们要追求爱，也要切慕属灵的恩赐，而尤其是要说预言。

• 哥林多前书 16:14

  你们的一切事都要凭着爱而行。

• 哥林多前书 16:24

  我的爱在弥赛亚耶稣里与你们众人同在。

• 哥林多后书 2:4

  因为我出于许多的患难和心中的痛苦，流着许多眼泪写信给你们，不是要你们忧愁，而是要你们知道我格外对你们所怀有的爱。

• 哥林多后书 2:8

  所以我恳求你们确认对他的爱。

• 哥林多后书 5:14

  因为弥赛亚的爱催逼着我们，我们既断定了这一点：一个人为众人死了，所以众人就都死了；

• 哥林多后书 6:6

  在纯洁中，在知识中，在忍耐中，在恩慈中，在圣灵里，在无伪的爱中，

• 哥林多后书 8:7

  但是正如你们在凡事上都满溢——在信心、话语、知识、一切的殷勤，以及从我们而来、在你们里面的爱上——你们也要在这恩典上满溢。

• 哥林多后书 8:8

  我说这话，不是作为命令，而是借着别人的殷勤，也检验你们爱的真诚。

• 哥林多后书 8:24

  所以你们要在各会众面前向他们显出你们爱的凭据，和我们为你们所夸口的凭据。

• 哥林多后书 13:11

  最后，兄弟们，你们要喜乐，要复原，要受安慰，要思想相同的事，要和睦；而爱与平安的神必与你们同在。

• 哥林多后书 13:13

  愿主耶稣弥赛亚的恩典，和神的爱，和圣灵的相交，与你们众人同在。

• 加拉太书 5:6

  因为在弥赛亚耶稣里，割礼没有什么效力，未受割礼也没有效力，而是借着爱发挥作用的信心才有效力。

• 加拉太书 5:13

  兄弟们，因为你们被召归于自由；只是不要把自由当作给肉的机会，而是借着爱彼此作奴隶服侍。

• 加拉太书 5:22

  但灵的果子是爱、喜乐、平安、忍耐、仁慈、良善、忠信、

• 以弗所书 1:4

  正如他在创立世界以前，在他里面拣选了我们，要我们在他面前成为神圣和无瑕疵的，在爱中，

另外还有 76 次。