betach · 安稳

意思

betach (בֶּטַח) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “安稳”.

、放心；安然居住，没有惧怕。有时指毫无防备。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 无忧无惧；有时毫不提防。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 安然 ×36
• 安稳 ×4
• 平平安安 ×1
• 毫无防备 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 利未记×3
• 申命记×3
• 士师记×2
• 撒母耳记上×1
• 列王纪上×1
• 约伯记×2
• 诗篇×3
• 箴言×4
• 以赛亚书×3
• 耶利米书×4
• 以西结书×11
• 何西阿书×1
• 弥迦书×1
• 西番雅书×1
• 撒迦利亚书×1

• 创世记 34:25

  到了第三天，他们正在疼痛的时候，雅各的两个儿子，就是底拿的哥哥西缅和利未，各拿刀，来到那毫无防备的城，杀了所有的男子。

• 利未记 25:18

  你们要遵行我的条例，谨守我的规矩，遵行它们，就可以在那地安然居住。

• 利未记 25:19

  地必出它的果子，你们就要吃饱，在那地上安然居住。

• 利未记 26:5

  你们打粮要接到摘葡萄的时候，摘葡萄要接到撒种的时候；你们要吃你们的饭得饱，在你们的地上安然居住。

• 申命记 12:10

  你们要过约旦河，住在YHWH你们的Elohim使你们承受为业的地上；他必使你们得安息，脱离四围一切仇敌，你们就安然居住。

• 申命记 33:12

  论到便雅悯，他说：“YHWH所亲爱的要安然住在他旁边；终日遮护他，他住在他两肩之间。”

• 申命记 33:28

  以色列安然居住，雅各的泉源独自流向谷物新酒之地；他的天也滴下露水。

• 士师记 8:11

  基甸沿着挪巴和约比哈东边住帐篷之人的路上去，击打那营，那时那营正安然无虑。

• 士师记 18:7

  那五个人就走了，来到拉亿，看见那里的民安然居住，照着西顿人的方式，平静而安稳；在那地没有人在任何事上羞辱他们，也没有掌权的；他们远离西顿人，与任何人都没有来往。

• 撒母耳记上 12:11

  YHWH就差遣耶路巴力、比但、耶弗他和撒母耳，救你们脱离四围仇敌的手，你们就安然居住。

• 列王纪上 4:25

  所罗门在世的一切日子，从但到别是巴，犹大和以色列都安然居住，各人在自己的葡萄树下和无花果树下。

• 约伯记 11:18

  你必信靠，因为有指望；你必察看，安然躺卧。

• 约伯记 24:23

  他赐给他安稳，他就倚靠；而他的眼目在他们的道路上。

• 诗篇 4:8

  我要平平安安地躺下，并且随即睡着，因为独有你YHWH使我安然居住。

• 诗篇 16:9

  因此我的心欢喜，我的荣耀也快乐；我的肉也要安然居住。

• 诗篇 78:53

  他引导他们平平安安，他们并不恐惧；至于他们的仇敌，海淹没了他们。

• 箴言 1:33

  但听从我的，必安然居住，得享安宁，不怕灾祸。”

• 箴言 3:23

  那时你必安稳地走你的道路，你的脚不绊跌。

• 箴言 3:29

  不要图谋恶事害你的邻舍，他在你身边安然居住。

• 箴言 10:9

  行事纯全的，走得安稳；使自己道路弯曲的，必被揭露。

• 以赛亚书 14:30

  贫寒人的长子必得牧养，穷乏人必安然躺卧；我却要用饥荒使你的根死去，你的余民必被杀。

• 以赛亚书 32:17

  公义的工作必成为平安；公义的劳作是平静和安稳，直到永远。

• 以赛亚书 47:8

  现在，你这好享乐的，要听这话！那安然坐着的，那心里说：‘唯有我，除我以外再没有别的；我必不坐着作寡妇，也不经历丧子之痛。’

• 耶利米书 23:6

  在他的日子，犹大必得救，以色列必安然居住；这是他的名，就是人要称呼他的：‘YHWH我们的公义’。

• 耶利米书 32:37

  看哪，我要从所有的地招聚他们，就是我把他们赶散到那里的，在我的怒气、烈怒和大忿怒中；我要使他们归回这地方，使他们安然居住。

• 耶利米书 33:16

  在那些日子，犹大必得救，耶路撒冷必安然居住；这是人要称呼她的名：‘YHWH我们的公义’。

• 耶利米书 49:31

  “起来，上去攻击那安逸的国，就是安然居住的——YHWH宣告——它没有城门，也没有门闩，独自居住。

• 以西结书 28:26

  他们要安然住在其上，建造房屋，栽种葡萄园，安然居住，当我向他们四围所有轻视他们的人施行审判的时候；他们就知道我是YHWH他们的Elohim。’”

• 以西结书 30:9

  在那日，必有使者坐船从我面前出去，使安然无虑的古实惊吓；在埃及的日子，他们中间必有战抖；因为看哪，它来了！

• 以西结书 34:25

  我要与他们立平安的盟约，使恶兽从这地止息；他们必安然住在旷野，睡在林中。

• 以西结书 34:27

  田野的树必结果子，地必出土产，他们必安然在自己的土地上；他们就知道我是YHWH，就是当我折断他们的轭杆，救他们脱离那些奴役他们之人的手的时候。

• 以西结书 34:28

  他们必不再作列国的掠物，地上的动物也不吞吃他们；他们必安然居住，无人惊吓他们。

• 以西结书 38:8

  过了许多日子，你必被召去；在末后的年间，你必来到从刀剑之下复原的地，其民从许多民中被聚集，到以色列山上，那些山曾一直是荒场；它是从列民中被领出来的，他们都安然居住。

• 以西结书 38:11

  你要说：“我要上去攻击无城墙乡村的地；我要到那些安静的、安然居住的人那里，他们全都住在没有城墙的地方，他们没有门闩和门扇。”

• 以西结书 38:14

  所以人子啊，你要说预言，对歌革说：‘Adonai YHWH这样说：到那日，我的民以色列安然居住的时候，你岂不知道吗？

• 以西结书 39:6

  我要降火在玛各，也降在安然住在沿海之地的人身上；他们就知道我是YHWH。

• 以西结书 39:26

  他们要担当自己的耻辱，和他们一切的不忠，就是他们对我所行的不忠，那时他们安然住在自己的地上，并且无人使他们惊吓，

• 何西阿书 2:18

  到那日，我要为他们与田野的动物、与空中的飞鸟、与地上的爬物立盟约；我要从这地折断弓、刀和战争，使他们安然躺卧。

• 弥迦书 2:8

  “近来我的民起来如同仇敌；你们从外衣前面剥去袍子，从安然经过的人身上，像从战争中回来的人。

• 西番雅书 2:15

  这就是那欢腾的城，安然居住，心里说：“只有我，除我以外再没有别的。”她怎么竟成了令人惊骇的，成了走兽躺卧之处！凡经过她那里的都必发出嘘声，摇手。

另外还有 2 次。