edayin · 那时、于是

意思

edayin (אֱדַיִן) 是圣经中的一个亚兰文词语，意思是 “那时、于是”.

（亚兰文）：表示接着发生的事或在那一刻发生的事。相当于希伯来文“az”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 于是，那时。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 于是 ×35
• 那时 ×21
• 然后 ×1

出现在哪里

• 以斯拉记×11
• 但以理书×46

• 以斯拉记 4:9

  那时指挥官利宏和文士伸帅，以及他们其余的同僚：底拿人、亚法撒提迦人、他毗拉人、亚法撒人、以力人、巴比伦人、书珊人、底哈维人、以拦人，

• 以斯拉记 4:23

  那时，阿尔塔薛西斯王的信的副本一在利宏和文士伸帅以及他们的同僚面前宣读，他们就急忙去耶路撒冷，到犹太人那里，用武力和军队迫使他们停工。

• 以斯拉记 4:24

  于是在耶路撒冷的Elah殿的工作就停了，一直停着，直到波斯王大流士执政的第二年。

• 以斯拉记 5:2

  于是撒拉铁的儿子所罗巴伯和约萨答的儿子耶书亚起来，开始建造在耶路撒冷的Elah殿；Elah的先知们与他们同在，帮助他们。

• 以斯拉记 5:4

  那时我们这样告诉他们：“正在建造这建筑的人他们的名字是什么？”

• 以斯拉记 5:5

  但他们的Elah的眼目在犹太人的长老身上，就没有使他们停工，直到报告送到大流士那里，然后就此事发回回信。

• 以斯拉记 5:9

  那时我们问那些长老，这样对他们说：‘谁给你们命令，建造这殿，完成这结构呢？’

• 以斯拉记 5:16

  那时这位设巴萨来了，立了耶路撒冷Elah殿的根基；从那时直到现在，一直在建造，还没有完工。’

• 以斯拉记 6:1

  于是大流士王下了命令，他们就在巴比伦那里存放宝物的书库里查考。

• 以斯拉记 6:13

  于是河那边的省长达乃、示他波斯乃和他们的同僚就照着大流士王所送来的命令，这样殷勤地办理了。

• 但以理书 2:14

  那时但以理用谋略和机智回答亚略，就是王的护卫长，他出来要杀巴比伦的智慧人。

• 但以理书 2:15

  他回答对王的统领亚略说：“为什么从王面前发出这么严急的法令呢？”于是亚略把这事告诉了但以理。

• 但以理书 2:17

  于是但以理回到自己家里，把这事告诉他的同伴哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅，

• 但以理书 2:19

  那时那奥秘在夜间的异象中向但以理显明了；于是但以理祝福了天上的Elah。

• 但以理书 2:25

  那时亚略急忙带但以理到王面前，对他这样说：“我从犹大被掳之人的子孙中找到了一个人，他能把那解释告诉王。”

• 但以理书 2:35

  于是一同被砸碎了：铁、泥、铜、银和金，成了夏天禾场上的糠秕，风把它们吹走了，再也找不到它们的地方。那击打像的石头变成一座大山，充满全地。

• 但以理书 2:46

  于是尼布甲尼撒王俯伏面朝地，向但以理下拜，并吩咐人向他献上供物和怡人的香气。

• 但以理书 2:48

  于是王使但以理高升，赐给他许多贵重的礼物，使他统治巴比伦全省，又立他作众长官的首领，掌管巴比伦所有的智慧人。

• 但以理书 3:3

  于是总督、长官、省长、谋臣、司库、法官、执法官和各省的一切官员，都聚集来参加尼布甲尼撒王所立的像的奉献礼，他们站在尼布甲尼撒所立的像前面。

• 但以理书 3:13

  那时尼布甲尼撒在怒气和烈怒中吩咐带沙得拉、米煞和亚伯尼歌来；于是这些人被带到王面前。

• 但以理书 3:19

  那时尼布甲尼撒充满怒气，他向沙得拉、米煞和亚伯尼歌变了脸色，他回答，吩咐要把窑烧热，比平常所烧的热七倍。

• 但以理书 3:21

  那时这些人被捆绑，连同他们的外衣、内袍，帽子和衣服一起，被扔进烈火窑中。

• 但以理书 3:24

  那时尼布甲尼撒王惊奇，急忙起来，对他的谋臣们说：“我们扔进火中的不是三个被捆着的人吗？”他们回答王说：“是的，王啊。”

• 但以理书 3:26

  那时尼布甲尼撒走近烈火窑门口，说：“沙得拉、米煞和亚伯尼歌，Elah Illaya的仆人们，出来，到这里来吧！”于是沙得拉、米煞和亚伯尼歌从火中出来了。

• 但以理书 3:30

  那时王使沙得拉、米煞和亚伯尼歌在巴比伦省亨通。

• 但以理书 4:7

  于是术士、念咒者、迦勒底人和占卜者都进来了；我把那梦在他们面前说了，他们却没有把它的解释告诉我。

• 但以理书 4:19

  于是名叫伯提沙撒的但以理惊呆了片刻，他的思念使他烦乱。王回答说：“伯提沙撒啊，不要让那梦和它的解释使你烦乱。”伯提沙撒回答说：“我主啊，愿这梦归于恨你的人，它的解释归于你的敌人。

• 但以理书 5:3

  于是他们把从耶路撒冷的圣殿，就是Elah的殿里，拿出来的金器皿拿来了，王和他的大臣、他的妃子和他的妾就用它们喝酒。

• 但以理书 5:6

  那时王的脸色变了，他的思念使他烦乱，他腰间的关节松开，两膝彼此相碰。

• 但以理书 5:8

  于是王的所有智慧人都进来了，却不能读出那文字，也不能把它的解释告诉王。

• 但以理书 5:9

  于是伯沙撒王大大惊慌，脸色变了，他的大臣们也都慌乱了。

• 但以理书 5:13

  于是但以理被带到王面前；王回答对但以理说：“你就是我父王从犹大带来的犹大被掳之人子孙中的那但以理吗？

• 但以理书 5:17

  那时但以理回答在王面前说：“你的礼物你自己留着吧，你的赏赐给别人吧；但我要为王读这文字，并把那解释告诉他。

• 但以理书 5:24

  于是从他那里差来了那手掌，这文字就被写下了。

• 但以理书 5:29

  于是伯沙撒下令，人就给但以理穿上紫袍，把金链戴在他颈项上，又宣告他要在王国中位列第三掌权。

• 但以理书 6:3

  那时这但以理超越众总长和总督，因为他里面有非凡的灵；王打算立他治理全王国。

• 但以理书 6:4

  于是总长们和总督们一直在寻找在国事上控告但以理的借口，好找到它；但他们找不到任何借口或过错，因为他忠信，在他身上找不出任何疏忽或过错。

• 但以理书 6:5

  于是那些人说：“我们找不到控告这但以理的任何借口，除非在他Elah的律法上找到控告他的借口。”

• 但以理书 6:6

  于是这些总长和总督成群涌到王那里，这样对他说：“大流士王啊，愿你永远活着！

• 但以理书 6:11

  于是那些人成群涌来，发现但以理在他的Elah面前祈求恳求。

另外还有 17 次。