与我同长
与我同长

גָּרַשׁ

garash · 赶出

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H1644 · 在圣经中出现 47 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

garash (גָּרַשׁ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “赶出”.

、驱逐；也指休（妻）。

怎么读

ga·rash

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 强迫人离开家或本地。
  2. 被丈夫赶出去的妇人。
  3. 向上冲涌，如海把淤泥冲上来。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

赶出：把人从一个地方驱逐出去；说到妇人，是休她，把她从婚姻中打发走。经文也用它指海翻出污泥和淤泥（以赛亚书 57:20）。

历史与文化背景

祭司不可娶“被丈夫休了的女人”（利未记 21:7）。出埃及记 23:29 说明YHWH为什么不在一年之内把列国赶出去：“免得地成为荒凉”。

我们如何翻译

‘赶出’ 19 次，‘赶出去’ 17 次，如创世记 3:24、21:10 和出埃及记；它和 הוֹרִישׁ‘夺取’不同。说到妇人的被动分词作“被休的”“被丈夫休了的女人”（利未记 21:7；22:13），用在祭司的律法中。以赛亚书 57:20 说到海作“翻腾的海”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 赶出 ×19
  • 赶出去 ×17
  • 翻腾 ×2
  • 被休 ×2
  • 被休的女人 ×2
  • 赶走 ×2
  • 他必定 ×1
  • 休了 ×1
  • 翻出 ×1

相关词语

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 3:24

    他把那人赶出去，又在伊甸园东边安置了基路伯和四面转动的剑的火焰，为要看守生命树的道路。

  • 创世记 4:14

    看哪，你今天把我从土地的表面赶出去，我要从你面前隐藏起来；我要在地上流离飘荡，将来凡遇见我的人都要杀我。”

  • 创世记 21:10

    就对亚伯拉罕说：“把这女奴和她的儿子赶出去，因为这女奴的儿子不可与我的儿子——与以撒——一同继承。”

  • 出埃及记 2:17

    牧人们来了，把她们赶走；摩西就起来拯救了她们，又给她们的羊群喝水。

  • 出埃及记 6:1

    YHWH对摩西说：“现在你要看见我要向法老所行的事；因为凭着大能的手，他会放他们走；凭着大能的手，他会把他们从他的地赶出去。”

  • 出埃及记 10:11

    不可以这样！你们男丁去吧，服侍YHWH，因为这是你们所求的。”于是他们把他们从法老面前赶出去。

  • 出埃及记 11:1

    YHWH对摩西说：“我还要使一样灾临到法老和埃及；这以后他要放你们从这里走。当他放你们走的时候，他必定把你们完全地从这里赶出去。

  • 出埃及记 12:39

    他们用从埃及带出来的面团烤成无酵的饼，因为面团没有发酵；因为他们被从埃及赶出来，不能耽延，也没有为自己预备食物。

  • 出埃及记 23:28

    我要在你前面打发黄蜂，把希未人、迦南人和赫人从你面前赶出去。

  • 出埃及记 23:29

    我不在一年之内把他们从你面前赶出去，免得地成为荒凉，田野的动物多起来害你。

  • 出埃及记 23:30

    我要渐渐地把他们从你面前赶出去，等到你人数增多，承受那地为业。

  • 出埃及记 23:31

    我要定你的边界，从芦苇海直到非利士人的海，又从旷野直到那幼发拉底河；因为我要把那地的居民交在你们手中，你要把他们从你面前赶出去。

  • 出埃及记 33:2

    我要差遣天使在你前面，赶出迦南人、亚摩利人、赫人、比利洗人、希未人和耶布斯人。

  • 出埃及记 34:11

    你要谨守我今天所吩咐你的；看哪，我要从你面前赶出亚摩利人、迦南人、赫人、比利洗人、希未人和耶布斯人。

  • 利未记 21:7

    他们不可娶妓女或被亵渎的女人，也不可娶被丈夫休了的女人，因为祭司是归他的Elohim为圣的。

  • 利未记 21:14

    寡妇、被休的女人，被亵渎的女人、妓女，这些他都不可娶，只要娶他本民中的处女为妻，

  • 利未记 22:13

    但祭司的女儿若成了寡妇或被休的，没有孩子，又回到她父亲家，像她年轻的时候一样，她就可以吃她父亲的食物；只是任何陌生人都不可吃它。

  • 民数记 22:6

    现在求你来为我诅咒这百姓，因为他们比我强大；或许我能击打他们，把他们从这地赶出去；因为我知道你祝福谁，谁就受祝福；你诅咒谁，谁就受诅咒。”

  • 民数记 22:11

    ‘看哪，从埃及出来的百姓遮盖了地面。现在你来为我诅咒他们；或许我能与他们交战，把他们赶出去。’”

  • 民数记 30:9

    寡妇或被休的妇人的誓愿，凡她给自己的魂所立的约束，都要在她身上坚立。

  • 申命记 33:27

    古时的Elohim是居所，底下是永恒的膀臂。他从你面前赶出仇敌，说：‘毁灭他们！’

  • 约书亚记 24:12

    我在你们前面派了黄蜂，它就把他们，就是亚摩利人的两个王，从你们面前赶出；不是用你的刀，也不是用你的弓。

  • 约书亚记 24:18

    YHWH从我们面前赶出了所有民，和住在那地的亚摩利人；我们也要服侍YHWH，因为他是我们的Elohim。”

  • 士师记 2:3

    我也说过：‘我必不把他们从你们面前赶出去；他们要成为你们肋旁的刺，他们的神要成为你们的网罗。’”

  • 士师记 6:9

    我救你们脱离埃及的手和一切压迫你们之人的手，把他们从你们面前赶出去，将他们的地赐给你们。

  • 士师记 9:41

    亚比米勒住在亚鲁玛；西布勒把迦勒和他的兄弟们赶出去，不让他们住在示剑。

  • 士师记 11:2

    基列的妻子给他生了几个儿子；这妻子的儿子们长大了，就赶出耶弗他，对他说：“你不能在我们父家继承产业，因为你是别的女人的儿子。”

  • 士师记 11:7

    耶弗他对基列的长老们说：“你们不是恨我，把我从我父家中赶出去了吗？现在你们遭难的时候，为什么来到我这里呢？”

  • 撒母耳记上 26:19

    现在，求我主王听他仆人的话：若是YHWH激动你来攻击我，愿他闻一闻供物；若是世人，愿他们在YHWH面前受诅咒，因为他们今天赶出我，不让我加入YHWH的产业说：‘你去服侍别的神吧！’

  • 列王纪上 2:27

    所罗门赶出亚比亚他，使他不再作YHWH的祭司，好应验YHWH在示罗论到以利家所说的话。

  • 历代志上 17:21

    有谁像你的民以色列，——世上独一的国，Elohim去赎出它归自己作子民，为你立大事和可畏之事的名，在你的民面前赶出列国，这民就是你从埃及赎出的？

  • 历代志下 20:11

    看哪，他们这样报答我们：来要把我们从你的占有之地赶出去，就是你使我们占有的。

  • 约伯记 30:5

    他们从人群中被赶出；人们向他们喊叫，如同对贼。

  • 诗篇 34:1

    大卫的。那时他在亚比米勒面前改变了自己的举止，亚比米勒就把他赶走，他就走了。我要时时祝福YHWH；赞美他的话必常在我口中。

  • 诗篇 78:55

    他在他们面前赶出列国，用绳子把它们分配作产业，使以色列的支派住在他们的帐篷里。

  • 诗篇 80:8

    你从埃及拔出一棵葡萄树，赶出列国，把它栽上。

  • 箴言 22:10

    赶出讥诮者，纷争就出去；诉讼和羞辱也都停止。

  • 以赛亚书 57:20

    但恶人好像翻腾的海，因为它不能平静，它的水翻出污泥和淤泥。

  • 以西结书 31:11

    我就要把它交在列国中强者的手中；他必定照它的恶行对待它；我已把它赶出了。

  • 以西结书 44:22

    他们不可娶寡妇或被休的女人为妻，只可娶以色列家后裔中的处女，或是曾作祭司寡妇的寡妇，他们可以娶。

另外还有 7 次。