kaf · 手掌、脚掌、勺子

意思

kaf (כַּף) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “手掌、脚掌、勺子”.

手掌或脚掌；也指勺子、小盘子。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 手心；也指人用手所做或所能做的。
2. 脚的底面，是踏地的部分。
3. 凹的东西，如调羹。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

手掌：张开、凹陷的手；也指脚掌，因形状相似也指勺子或凹形的器皿。BDB：凹陷的手或手掌，也指脚掌、盘子的底或投石带；比喻指权力。

• 手掌 利未记 14:16列王纪上 18:44
• 手作为权力：“脱离……扫罗的手” 撒母耳记下 22:1诗篇 18:1
• 伸开双手祷告 列王纪上 8:22以斯拉记 9:5
• 脚掌 申命记 28:35约伯记 2:7
• 圣所的勺子 民数记 7:14

历史与文化背景

在利未记第 14 章，祭司要“把他右手指蘸在他左手掌里的油里”，在YHWH面前弹七次。

我们如何翻译

‘手’ 123 次，‘掌’ 38 次（‘手掌’‘脚掌’），‘勺子’ 25 次，‘大腿窝’ 4 次。按经文选择：是某人的权力时作‘手’（撒母耳记下 22:1），形象是张开的手时作‘手掌’（列王纪上 18:44），伸手祷告时作‘双手’，在圣所的器具中作‘勺子’（出埃及记 25:29）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 手 ×123
• 掌 ×38
• 勺子 ×25
• 大腿窝 ×4
• 一把 ×1
• 兜 ×1
• 枝 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×9
• 出埃及记×9
• 利未记×14
• 民数记×20
• 申命记×6
• 约书亚记×3
• 士师记×6
• 撒母耳记上×5
• 撒母耳记下×8
• 列王纪上×7
• 列王纪下×10
• 历代志上×1
• 历代志下×7
• 以斯拉记×2
• 约伯记×13
• 诗篇×21
• 箴言×9
• 传道书×1
• 雅歌×1
• 以赛亚书×13
• 耶利米书×5
• 耶利米哀歌×3
• 以西结书×12
• 但以理书×1
• 约拿书×1
• 弥迦书×2
• 那鸿书×1
• 哈巴谷书×1
• 哈该书×1
• 玛拉基书×1

• 创世记 8:9

  但鸽子找不到给它脚掌歇息的地方，就回到他那里，回到方舟里，因为全地面上都有水。他伸出手来，接住它，把它带到自己那里，进入方舟。

• 创世记 20:5

  难道他不是亲自对我说：‘她是我的妹妹’吗？而且她自己也说：‘他是我的哥哥。’我凭着我心的纯正和我手的清白做了这事。”

• 创世记 31:42

  若不是我父亲的Elohim，亚伯拉罕的Elohim，和以撒所惧怕的与我同在，你现在必定打发我空手而去。Elohim看见了我的苦情和我手的劳苦，昨夜就责备了你。”

• 创世记 32:25

  他见不能胜过他，就摸了他的大腿窝，雅各的大腿窝在与他摔跤的时候就脱了臼。

• 创世记 32:32

  因此，以色列人不吃大腿窝上的筋，直到今日，因为他摸了雅各的大腿窝，在筋上。

• 创世记 40:11

  法老的杯在我手中，我就拿葡萄把它们挤在法老的杯里，把杯递到法老的手中。”

• 创世记 40:21

  他使斟酒官长恢复他斟酒的职分，他就把杯递到法老的手中；

• 出埃及记 4:4

  YHWH对摩西说：“伸出你的手，抓住它的尾巴。”他伸出他的手，抓住它，它就在他手中变成杖。

• 出埃及记 9:29

  摩西对他说：“我一出城，就要向YHWH伸开我的双手，雷声就会停止，冰雹也不再有了，好叫你知道这地属于YHWH。

• 出埃及记 9:33

  摩西离开法老那里出了城，向YHWH伸开他的双手，雷声和冰雹就停止了，雨也没有倾倒在地上。

• 出埃及记 25:29

  你要做它的盘子、勺子、壶和用来浇奠的碗；要用纯金做它们。

• 出埃及记 29:24

  你要把这一切放在亚伦的手上和他儿子们的手上，把它们在YHWH面前摇一摇，作摇献物。

• 出埃及记 33:22

  我的荣耀经过的时候，我要把你放在磐石的裂缝里，用我的手遮掩你，直到我过去。

• 出埃及记 33:23

  然后我要把我的手收回，你就看见我的背，但我的面不会被看见。”

• 出埃及记 37:16

  他用纯金做了桌子上的器具：它的盘子、勺子、碗和用来浇奠的壶。

• 利未记 8:27

  他把这一切放在亚伦的手上和他儿子们的手上，把它们在YHWH面前摇一摇，作摇献物。

• 利未记 8:28

  摩西从他们手中取回它们，在祭坛上全烧祭上烧成烟：这些是授职礼的祭，作为怡人的香气，这是献给YHWH的火祭。

• 利未记 9:17

  他献上谷物供物，从中抓满一手，在祭坛上烧成烟，这是在早晨的全烧祭以外献的。

• 利未记 11:27

  在用四脚行走的一切动物中，凡用脚掌行走的，对你们都是不洁的；凡摸它们尸体的，要不洁到晚上。

• 利未记 14:15

  祭司要从那洛格油中取些，倒在他自己左手掌里。

• 利未记 14:16

  祭司要把他右手指蘸在他左手掌里的油里，用他的手指把些油在YHWH面前弹七次。

• 利未记 14:17

  祭司要把他手掌里剩下的油抹在那求洁净的人右耳垂上，和他右手的大拇指上，和他右脚的大脚趾上，就是抹在罪咎祭的血上。

• 利未记 14:18

  祭司手掌里的油剩下的，他要抹在那求洁净的人头上；祭司要在YHWH面前为他除罪。

• 利未记 14:26

  祭司要把些油倒在他自己左手掌里；

• 利未记 14:27

  祭司要用他右手指把他左手掌里的些油在YHWH面前弹七次。

• 利未记 14:28

  祭司要把他手掌里的些油抹在那求洁净的人右耳垂上，和他右手的大拇指上，和他右脚的大脚趾上，就是在罪咎祭的血所抹的地方。

• 利未记 14:29

  祭司手掌里的油剩下的，他要抹在那求洁净的人头上，好在YHWH面前为他除罪。

• 利未记 23:40

  第一天，你们要为自己拿美好树上的果子、棕树枝、和茂密树的枝子、和溪边的柳树，在YHWH你们的Elohim面前欢喜七天。

• 民数记 4:7

  在面前饼的桌子上要铺蓝色的布，在上面放盘子、勺子、碗和奠祭的壶；常献的饼也要在上面。

• 民数记 5:18

  祭司要使那女人站在YHWH面前，散开那女人的头发，把纪念的谷物供物，就是嫉妒的谷物供物，放在她的手掌上；祭司手中要拿着带来诅咒的苦水。

• 民数记 6:19

  祭司要拿从公羊身上煮熟的前腿，从篮子里拿一个无酵厚饼和一个无酵薄饼，放在纳齐尔人的手掌上，在他剃了献身的头发以后。

• 民数记 7:14

  一个十舍凯勒重的金勺子，盛满香；

• 民数记 7:20

  一个十舍凯勒重的金勺子，盛满香；

• 民数记 7:26

  一个十舍凯勒重的金勺子，盛满香；

• 民数记 7:32

  一个十舍凯勒重的金勺子，盛满香；

• 民数记 7:38

  一个十舍凯勒重的金勺子，盛满香；

• 民数记 7:44

  一个十舍凯勒重的金勺子，盛满香；

• 民数记 7:50

  一个十舍凯勒重的金勺子，盛满香；

• 民数记 7:56

  一个十舍凯勒重的金勺子，盛满香；

• 民数记 7:62

  一个十舍凯勒重的金勺子，盛满香；

另外还有 153 次。