מַדּוּעַ

madua · 为什么

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H4069 · 在圣经中出现 72 次

什么是Strong编号？

斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

madua (מַדּוּעַ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “为什么”.

怎么读

ma·du·a

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

用来问某事的缘由或原因的词。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

为什么？询问某事的原因。

要人解释他的行为创世记 26:27 撒母耳记下 11:10 撒母耳记上 20:2
问为什么发生奇怪的事出埃及记 3:3 创世记 40:7
神对他民的责备民数记 12:8 以赛亚书 5:4
“他的战车为什么迟迟不来？” 士师记 5:28

我们如何翻译

总是‘为什么’（71 次），1 次作‘怎能’。它常引出责备或惊奇的问题：“你们为什么到我这里来？你们恨我，又把我从你们中间赶走了”（创世记 26:27）。在神口中，责备指向那无法解释的事：“为什么我期望它结葡萄，它却结了酸葡萄？”（以赛亚书 5:4）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

为什么 ×71
怎能 ×1

出现在哪里

创世记 26:27
以撒对他们说：“你们为什么到我这里来？你们恨我，又把我从你们中间赶走了。”
创世记 40:7
他就问那些和他一同被拘禁在他主人家里的法老的官员说：“今天你们的脸色为什么难看？”
出埃及记 1:18
埃及王召了接生婆们来，对她们说：“你们为什么做这事，让孩子们活下来呢？”
出埃及记 2:18
她们回到她们的父亲流珥那里，他说：“你们今天为什么这么快就回来了？”
出埃及记 3:3
摩西说：“我要转过去看看这个大景象吧，为什么荆棘丛没有烧掉。”
出埃及记 5:14
法老的监工所派管理他们的以色列子孙的督官们被击打了，监工说：“你们为什么昨天今天没有像从前那样完成做砖的定分？”
出埃及记 18:14
摩西的岳父看见他为民所做的一切事，就说：“你为民所做的这是什么事呢？你为什么独自坐着，所有的民从早晨到晚上都站在你周围呢？”
利未记 10:17
“你们为什么没有在圣洁的地方吃罪祭呢？因为它是至圣之物，他把它赐给了你们，是为了担当社群的罪孽，在YHWH面前为他们除罪。
民数记 12:8
我与他口对口说话，明明地不用谜语；他观看YHWH的形象。你们为什么不畏惧说话反对我的仆人摩西呢？”
民数记 16:3
他们聚集攻击摩西和亚伦，对他们说：“你们够了！因为全社群个个都是圣洁的，YHWH也在他们中间。你们为什么自高在YHWH的会众之上呢？”
约书亚记 17:14
约瑟子孙对约书亚说：“你为什么给我作产业的只有一签和一份地，而我是众多的民，因为到如今YHWH祝福了我？”
士师记 5:28
西西拉的母亲从窗户往外看，隔着窗格哀叫：‘他的战车为什么迟迟不来？为什么他众战车的步伐迟延了？’
士师记 9:28
以别的儿子迦勒说：“亚比米勒是谁？示剑是谁？我们竟服侍他？他不是耶路巴力的儿子、西布勒不是他的管事吗？你们去服侍示剑之父哈抹的人吧！我们为什么要服侍他呢？
士师记 11:7
耶弗他对基列的长老们说：“你们不是恨我，把我从我父家中赶出去了吗？现在你们遭难的时候，为什么来到我这里呢？”
士师记 11:26
以色列住在希实本和它的乡镇、亚罗珥和它的乡镇，以及沿着亚嫩的一切城，已经三百年了，那时你们为什么没有夺回它们呢？
士师记 12:1
以法莲人被召集，过到撒分，对耶弗他说：“你过去与亚扪子孙争战，为什么不叫我们同你去呢？我们要用火烧你的房屋，连同你！”
路得记 2:10
她就脸面朝下伏倒，向地下拜，对他说：“我为什么在你眼中蒙了恩惠，以致你理会我，而我是一个外国女子呢？”
撒母耳记上 20:2
他对他说：“绝不可！你不会死。看哪，我父亲无论做大事或小事，没有不让我知道的；我父亲为什么要向我隐瞒这事呢？不是这样的。”
撒母耳记上 20:27
新月的次日，第二天，大卫的位子空着。扫罗对他儿子约拿单说：“耶西的儿子为什么昨天今天都没有来吃饭呢？”
撒母耳记上 21:1
大卫来到挪伯，到祭司亚希米勒那里。亚希米勒战兢地出来迎接大卫，对他说：“你为什么独自一人，没有人跟着你呢？”
撒母耳记下 3:7
扫罗有一个妾，名叫利斯巴，是爱亚的女儿。伊施波设对押尼珥说：“你为什么进到我父亲的妾那里去呢？”
撒母耳记下 11:10
有人告诉大卫说：“乌利亚没有下到他家里去。”大卫对乌利亚说：“你不是从路上回来的吗？为什么不下到你家里去呢？”
撒母耳记下 11:20
王若发怒，对你说：‘你们为什么挨近城去打仗呢？难道不知道他们会从城墙上射箭吗？
撒母耳记下 12:9
你为什么鄙视YHWH的话，行我眼中看为恶的事呢？你用刀击打了赫人乌利亚，又娶了他的妻子作你的妻子，又借亚扪人的刀杀了他。
撒母耳记下 13:4
他对他说：“王的儿子啊，为什么你天天早上都这样憔悴？你不告诉我吗？”暗嫩对他说：“我爱我兄弟押沙龙的妹妹他玛。”
撒母耳记下 16:10
王说：“洗鲁雅的众子啊，我与你们有什么相干呢？让他这样诅咒吧，因为YHWH对他说：‘诅咒大卫！’那么谁能说：‘你为什么这样做？’”
撒母耳记下 18:11
约押对告诉他的那人说：“看哪，你既看见了，为什么不在那里把他击打落地呢？那样我就会给你十舍凯勒银子和一条腰带。”
撒母耳记下 19:41
看哪，所有以色列人都来到王那里，对王说：“我们的弟兄犹大人为什么偷走了你，又护送王和他的家眷以及跟随他的所有大卫的人过约旦河呢？”
撒母耳记下 19:43
以色列人回答犹大人说：“我在王身上有十分；在大卫身上我也比你更有分。为什么轻视我呢？请我的王回来不是我先说的吗？”但犹大人的话比以色列人的话更强硬。
撒母耳记下 24:21
亚劳拿说：“我主王为什么到他仆人这里来呢？”大卫说：“我来要向你买这禾场，好为YHWH筑一座祭坛，使灾殃从民中止住。”
列王纪上 1:6
他父亲从来没有使他忧愁，说：“你为什么这样做？”他也体貌极其俊美；而且他母亲在押沙龙之后生了他。
列王纪上 1:13
你去，进到大卫王那里对他说：‘我主王啊，你不是向你的婢女起誓说：“你儿子所罗门必在我以后作王，他要坐在我的宝座上”吗？那么亚多尼雅为什么作了王呢？’
列王纪上 1:41
亚多尼雅和所有与他同在的宾客刚吃完，就听见了。约押听见角声就说：“城里为什么有喧嚷的声音？”
列王纪上 2:43
那么你为什么不遵守YHWH的誓和我吩咐你的命令呢？”
列王纪下 4:23
他说：“你今天为什么要到他那里去呢？不是新月，也不是沙巴特。”她说：“平安。”
列王纪下 8:12
哈薛说：“我主为什么哭？”他说：“因为我知道你将要向以色列人所行的恶：你要放火烧他们的坚固城，用刀杀死他们的青年，摔死他们的孩童，剖开他们的孕妇。”
列王纪下 9:11
耶户出来到他主人的臣仆那里，有人对他说：“平安吗？这疯子为什么到你这里来？”他对他们说：“你们认识这人和他所说的话。”
列王纪下 12:7
约阿施王召了祭司耶何耶大和众祭司，对他们说：“你们为什么不修理殿的裂缝呢？现在你们不要从你们的熟人那里收取银子，而要把它交出来修理殿的裂缝。”
历代志下 24:6
王召为首的耶何耶大来，对他说：“你为什么没有要求利未人从犹大和耶路撒冷带来YHWH的仆人摩西和以色列会众为见证帐篷定下的捐税呢？”
尼希米记 2:2
王对我说：“你并没有病，为什么你的脸色忧愁呢？这不是别的，只是心里的愁苦。”我就非常畏惧。

另外还有 32 次。