sachal · 明智、明白

意思

sachal (שָׂכַל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “明智、明白”.

做事有见识、明白；使有智慧。也指“亨通”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 领会要紧的事并明智行事。
2. 把事情讲明，使别人明白。
3. 所做的事顺利成功。
4. 把两手交叉叠放。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

仔细看、明白；由明白而来的结果，就是行事明智、顺利。使动形式是使人明白、教导。同一词根有 מַשְׂכִּיל，一些诗篇的标题（马斯基勒）。

• 明白、思想 诗篇 14:2诗篇 64:9诗篇 32:8
• 行事明智：遵行教导的人 约书亚记 1:7撒母耳记上 18:14撒母耳记上 18:30
• “我的仆人必行事得当” 以赛亚书 52:13耶利米书 23:5
• 谨慎、留意 诗篇 2:10诗篇 41:1箴言 16:20
• 但以理书中“明智的人” 但以理书 12:3但以理书 11:33

我们如何翻译

‘明智’ 30 次，‘明白’ 14 次，‘留意’ 3 次，‘顺利’ 2 次。按上下文所强调的而不同：理解时作‘明白’（诗篇 14:2）；好的判断作‘明智’（“君王们哪，你们要明智”，诗篇 2:10）；指结果时作‘行事明智’（“大卫在他一切的事上都行事明智”，撒母耳记上 18:14）；但以理书 12:3 作“明智的人”；诗篇 41:1 作‘留意’。在创世记 3:6，那棵树“能使人明辨”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 明智 ×30
• 明白 ×14
• 留意 ×3
• 顺利 ×2
• 交叉着 ×1
• 受训诲的时候 ×1
• 必行事得当 ×1
• 成功 ×1
• 我要教导你 ×1
• 我要留心 ×1
• 其他 ×8

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 申命记×2
• 约书亚记×2
• 撒母耳记上×4
• 列王纪上×1
• 列王纪下×1
• 历代志上×1
• 历代志下×1
• 尼希米记×2
• 约伯记×3
• 诗篇×12
• 箴言×13
• 以赛亚书×3
• 耶利米书×6
• 但以理书×9
• 阿摩司书×1

• 创世记 3:6

  女人看见那棵树好作食物，也是眼目所喜爱的，而且那棵树令人渴慕，能使人明辨；她就摘下它的果子吃了，也给了和她在一起的丈夫，他就吃了。

• 创世记 48:14

  以色列伸出右手，放在以法莲的头上，他却是那幼小的；又把左手放在玛拿西的头上，交叉着他的手，虽然玛拿西是长子。

• 申命记 29:9

  你们要谨守这盟约的话，遵行它们，好使你们在你们所做的一切事上行事明智。

• 申命记 32:29

  惟愿他们有智慧，明白这事，思想他们的结局！

• 约书亚记 1:7

  只是你要坚强，并且极其坚定，照着我的仆人摩西所吩咐你的全部教导，谨守遵行；不可偏离它，或右或左，好使你无论往哪里去，都行事明智。

• 约书亚记 1:8

  这教导书不可离开你的口，你要昼夜默想它，好使你照着其中所写的一切谨守遵行。因为这样你就会使你的道路顺利，这样你就会行事明智。

• 撒母耳记上 18:5

  凡扫罗差遣他去的，大卫都去，并且行事明智；扫罗立他管理战士。在所有民眼中，也在扫罗的臣仆眼中，他都被看为好。

• 撒母耳记上 18:14

  大卫在他一切的事上都行事明智，YHWH与他同在。

• 撒母耳记上 18:15

  扫罗看见他非常行事明智，就害怕他。

• 撒母耳记上 18:30

  非利士人的将领们出来打仗；每次他们出来，大卫都比扫罗所有的臣仆行事明智，他的名就极其受尊重。

• 列王纪上 2:3

  要谨守YHWH你的Elohim的职守，遵行他的道，谨守他的条例、命令、规矩和见证，照着摩西的教导上所写的，好使你在你所做的一切事上和你所转向的一切地方都行事明智；

• 列王纪下 18:7

  YHWH与他同在；他无论往哪里去，都行事明智。他反叛亚述王，不服侍他。

• 历代志上 28:19

  “这一切都是写成的，出于YHWH在我身上的手；他使我明白这样式的一切工作。”

• 历代志下 30:22

  希西家对所有在YHWH的事奉上显出美好的见识的利未人的心说话；他们吃了节期的祭物七天，献平安祭，并且向YHWH他们列祖的Elohim称谢。

• 尼希米记 8:13

  第二天，众民的父家首长、祭司和利未人都聚集到文士以斯拉那里，要细察律法的话。

• 尼希米记 9:20

  你也赐下你那美善的灵，使他们明白；你没有从他们口中收回你的吗哪，又赐水给他们解渴。

• 约伯记 22:2

  “男子岂能使El得益处呢？其实明智人只能使自己得益处。

• 约伯记 34:27

  因为他们转离跟从他，他的道路他们一条也不明白，

• 约伯记 34:35

  ‘约伯说话没有知识，他的言语没有明智。’

• 诗篇 2:10

  现在，君王们哪，你们要明智；地上的审判官们哪，要接受管教。

• 诗篇 14:2

  YHWH从天上俯视世人，要看有没有明白的，有没有寻求Elohim的。

• 诗篇 32:8

  我要教导你，指示你当行的路；我要定睛在你身上劝导你。

• 诗篇 36:3

  他口中的言语是罪恶和诡诈；他已经停止明白事理，停止行善。

• 诗篇 41:1

  交给指挥。大卫的诗。留意贫弱者的人是幸福的！在灾祸的日子，YHWH必使他逃脱。

• 诗篇 47:7

  因为Elohim是全地的王；要用马斯基勒歌颂！

• 诗篇 53:2

  Elohim从天上俯视世人，要看有没有明白的，有没有寻求Elohim的。

• 诗篇 64:9

  于是所有的人都畏惧，并且传扬Elohim的作为，也明白他所做的。

• 诗篇 94:8

  民中愚钝的人哪，你们要明白！愚昧人哪，你们几时才能醒悟呢？

• 诗篇 101:2

  我要留心那无可指责的道路。你何时到我这里来呢？我要以我纯全的心行在我家中。

• 诗篇 106:7

  我们的列祖在埃及没有明白你奇妙的事，没有记念你丰盛的忠爱，反而在海边，就是在芦苇海悖逆。

• 诗篇 119:99

  我比我所有的老师更有见识，因为你的见证是我所思想的。

• 箴言 1:3

  为要领受明智的管教，公义、公正和正直；

• 箴言 10:5

  夏天聚敛的，是明智的儿子；收割时沉睡的，是使人羞愧的儿子。

• 箴言 10:19

  多言难免过犯；禁止嘴唇的，是明智的。

• 箴言 14:35

  王的悦纳归于明智的仆人；他的愤怒却必归于使人蒙羞的人。

• 箴言 15:24

  生命的路径对明智人是往上的，为要离开在下的舍奥勒。

• 箴言 16:20

  留意话语的，必得好处；而信靠YHWH的，他是幸福的。

• 箴言 16:23

  智慧人的心使他的口明智，又在他嘴唇上增加教训。

• 箴言 17:2

  明智的仆人必管辖使人蒙羞的儿子，又在兄弟们中间分产业。

• 箴言 17:8

  贿赂在它主人的眼中是恩惠之石；无论转向哪里，都顺利。

另外还有 23 次。