与我同长
与我同长

סָתַר

satar · 隐藏

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H5641 · 在圣经中出现 81 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

satar (סָתַר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “隐藏”.

、遮掩。

怎么读

sa·tar

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 把人或物藏在看不见之处，为了保护或逃避。
  2. “把脸藏起来”：不再眷顾。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

隐藏、遮掩；反身形式是躲藏。‘掩面’就是收回恩宠或关注。BDB：隐藏，用遮盖的方式；指字面或比喻的。同一词根有 סֵתֶר‘隐密处’。

我们如何翻译

‘隐藏’ 38 次，‘藏在’ 8 次，‘藏起来’ 8 次，‘掩面’ 5 次，‘藏身’ 3 次，‘掩藏’‘躲藏’‘隐瞒’各 2 次。‘隐藏我的脸’这个说法保留原样（“向他们隐藏我的脸”，申命记 31:17）；在出埃及记 3:6 中文作“摩西就蒙上他的脸”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 隐藏 ×38
  • 藏在 ×8
  • 藏起来 ×8
  • 掩面 ×5
  • 藏身 ×3
  • 掩藏 ×2
  • 躲藏 ×2
  • 隐瞒 ×2
  • 不然我就能躲开 ×1
  • 他们躲避 ×1
  • 其他 ×11

相关词语

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 4:14

    看哪，你今天把我从土地的表面赶出去，我要从你面前隐藏起来；我要在地上流离飘荡，将来凡遇见我的人都要杀我。”

  • 创世记 31:49

    又名叫米斯巴，因为他说：“我们彼此离开的时候，愿YHWH在你我之间守望。

  • 出埃及记 3:6

    他说：“我是你父亲的Elohim，亚伯拉罕的Elohim、以撒的Elohim、雅各的Elohim。”摩西就蒙上他的脸，因为他畏惧看Elohim。

  • 民数记 5:13

    有人与她同寝泄精，这事瞒着她丈夫的眼睛，她暗中成了不洁，没有见证人指证她，她也没有被当场捉住；

  • 申命记 7:20

    YHWH你的Elohim也必打发黄蜂到他们中间，直到那些剩下的和躲避你的人都灭亡。

  • 申命记 29:29

    隐秘的事属于YHWH我们的Elohim；但显明的事属于我们和我们的子孙，直到永远，为要遵行这教导的一切话。

  • 申命记 31:17

    那日，我的怒气要向他发作，我要离弃他们，向他们隐藏我的脸，他就要被吞吃，许多灾祸和患难要找上他；那日他要说：‘难道不是因为我的Elohim不在我中间，这些灾祸才找上我吗？’

  • 申命记 31:18

    那日，我必定隐藏我的脸，因他所行的一切恶，因为他转向别的神。

  • 申命记 32:20

    他说：‘我要向他们隐藏我的脸，我要看他们的结局如何；因为他们是乖僻的世代，是里面没有信实的儿女。

  • 撒母耳记上 20:2

    他对他说：“绝不可！你不会死。看哪，我父亲无论做大事或小事，没有不让我知道的；我父亲为什么要向我隐瞒这事呢？不是这样的。”

  • 撒母耳记上 20:5

    大卫对约拿单说：“看哪，明天是新月，我必须与王坐席吃饭；但你要让我去，我要藏在田野里，直到第三天晚上。

  • 撒母耳记上 20:19

    第三天，你要赶快下去，来到你在那件事的那天藏身的地方，待在以色石旁边。

  • 撒母耳记上 20:24

    大卫藏在田野里。新月到了，王坐下吃饭。

  • 撒母耳记上 23:19

    西弗人上到基比亚扫罗那里，说：“大卫不是藏在我们那里，在堡垒里、在何列斯、在荒原南边的哈基拉山上吗？

  • 撒母耳记上 26:1

    西弗人来到基比亚扫罗那里，说：“大卫不是藏在荒原对面哈基拉山冈上吗？”

  • 列王纪上 17:3

    “你离开这里，转往东去，藏在约旦河东边的基立溪旁。

  • 列王纪下 11:2

    但约兰王的女儿、亚哈谢的姐妹约示巴，带走了亚哈谢的儿子约阿施，把他从被杀的王的儿子们中偷出来，把他和他的乳母安置在床铺间里；他们把他藏起来，躲避亚她利雅，他就没有被杀。

  • 历代志下 22:11

    但王的女儿耶霍沙布阿特带走了亚哈谢的儿子约阿施，把他从被杀的王的儿子们中偷出来，把他和他的乳母安置在床铺间里。这样，约兰王的女儿、耶何耶大祭司的妻子耶霍沙布阿特——因为她是亚哈谢的姐妹——把他藏起来，躲避亚她利雅，所以她没有杀他。

  • 约伯记 3:10

    因为没有关上我腹的门，也没有把苦难从我眼前藏起来。

  • 约伯记 3:23

    就是道路被隐藏、又被Eloah在他四周设下篱笆的那人？

  • 约伯记 13:20

    唯有两件事你不要对我做，那时我就不从你面前躲藏：

  • 约伯记 13:24

    你为什么掩藏你的面，又把我当作你的仇敌？

  • 约伯记 14:13

    惟愿你把我收藏在舍奥勒里，把我掩藏直到你的怒气退去，为我定下界限，并记念我。

  • 约伯记 28:21

    它向一切活物的眼目隐藏，也向空中的飞鸟掩蔽。

  • 约伯记 34:22

    没有黑暗，也没有死亡阴影，作恶的人可以在那里藏身。

  • 约伯记 34:29

    他若使人平静，谁能定他为恶呢？他若掩面，谁能看见他呢？无论对国或对人，都一样，

  • 诗篇 10:11

    他心里说：“El忘记了，他隐藏了脸，永远不看见。”

  • 诗篇 13:1

    交给指挥。大卫的诗。要到几时，YHWH？你要永远忘记我吗？要到几时，你向我隐藏你的脸？

  • 诗篇 17:8

    求你保守我，如同眼中的瞳仁；把我藏在你翅膀的荫下，

  • 诗篇 19:6

    它从天的一端出来，绕行到它们的尽头；没有什么能隐藏躲开它的热气。

  • 诗篇 19:12

    错失谁能明白呢？在隐藏的过错上，求你判我无罪。

  • 诗篇 22:24

    因为他没有轻看、也没有憎恶困苦人的困苦，也没有向他隐藏自己的脸；他向他呼救的时候，他就听了。

  • 诗篇 27:5

    因为在祸患的日子，他必把我藏在他的棚里；必把我隐藏在他帐篷的隐密处；必把我高举在磐石上。

  • 诗篇 27:9

    不要向我隐藏你的脸，不要发怒赶走你的仆人；你一向是我的帮助；我救恩的Elohim啊，不要撇下我，也不要离弃我。

  • 诗篇 30:7

    YHWH啊，你以你的恩宠使我的山坚立有力；你隐藏了面，我就惊惶。

  • 诗篇 31:20

    你把他们藏在你面前的隐密处，免受人的阴谋；你把他们存在棚里，免受口舌的争吵。

  • 诗篇 38:9

    Adonai啊，我一切的渴望都在你面前，我的叹息不向你隐藏。

  • 诗篇 44:24

    为何隐藏你的脸，忘记我们的困苦和我们所受的欺压？

  • 诗篇 51:9

    向我的罪隐藏你的脸，并抹去我一切罪孽。

  • 诗篇 54:1

    交给指挥。用弦乐器。大卫的马斯基勒，是在西弗人来对扫罗说“大卫不是在我们那里藏着吗？”的时候。Elohim啊，凭你的名拯救我，凭你的大能审判我。

另外还有 41 次。