agápe · amor

Qué significa

agápe (ἀγάπη) es una palabra griega de la Biblia que significa «amor».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Amor que se entrega buscando el bien del otro, como el de Dios.
2. Comidas que los creyentes compartían.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Amor. Abbott-Smith: afecto o benevolencia; en plural, la comida fraterna. Es el sustantivo del verbo ἀγαπάω, «amar» (G25).

• El amor de Dios Romanos 5:8Romanos 8:391 Juan 4:8
• El amor entre los discípulos Juan 13:35Juan 15:13
• Lo que el amor es y hace 1 Corintios 13:41 Corintios 13:13
• El amor como fruto del Espíritu y cumplimiento de la ley Gálatas 5:22Romanos 13:10
• Las comidas en común de los creyentes Judas 1:12

Cómo la traducimos

Siempre «amor» (116 veces). El glosario fija agápē / agapáō = «amor / amar», sin desvíos, para que se vea la relación entre el sustantivo y el verbo. En Judas 1:12 la palabra designa una comida y se traduce «banquetes de amor».

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×1
• Lucas×1
• Juan×7
• Romanos×9
• 1 Corintios×14
• 2 Corintios×9
• Gálatas×3
• Efesios×10
• Filipenses×4
• Colosenses×5
• 1 Tesalonicenses×5
• 2 Tesalonicenses×3
• 1 Timoteo×5
• 2 Timoteo×4
• Tito×1
• Filemón×3
• Hebreos×2
• 1 Pedro×3
• 2 Pedro×1
• 1 Juan×18
• 2 Juan×2
• 3 Juan×1
• Judas×3
• Apocalipsis×2

• Mateo 24:12

  Y por haberse multiplicado la iniquidad, el amor de la mayoría se enfriará.

• Lucas 11:42

  Pero ¡ay de ustedes, fariseos!, porque dan el diezmo de la menta y de la ruda y de toda hortaliza, y pasan por alto el derecho y el amor de Dios; pero esto había que hacer, sin dejar aquello.

• Juan 5:42

  pero los conozco a ustedes: no tienen el amor de Dios en ustedes.

• Juan 13:35

  En esto conocerán todos que son mis discípulos: si tienen amor unos por otros».

• Juan 15:9

  Como el Padre me amó, también yo los he amado; permanezcan en mi amor.

• Juan 15:10

  Si guardan mis mandamientos, permanecerán en mi amor; así como yo he guardado los mandamientos de mi Padre, y permanezco en su amor.

• Juan 15:13

  Nadie tiene mayor amor que este: que uno dé su vida por sus amigos.

• Juan 17:26

  Y les he dado a conocer tu nombre, y lo daré a conocer, para que el amor con que me amaste esté en ellos, y yo en ellos».

• Romanos 5:5

  y la esperanza no avergüenza, porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por medio del Espíritu Santo que nos fue dado.

• Romanos 5:8

  Pero Dios muestra su amor para con nosotros en que, siendo aún pecadores, el Mesías murió por nosotros.

• Romanos 8:35

  ¿Quién nos separará del amor del Mesías? ¿Aflicción, o angustia, o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro, o espada?

• Romanos 8:39

  ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada podrá separarnos del amor de Dios que es en el Mesías Jesús, nuestro Señor.

• Romanos 12:9

  El amor sea sin hipocresía. Aborrezcan lo malo, adhiéranse a lo bueno.

• Romanos 13:10

  El amor no hace mal al prójimo; así que el cumplimiento de la ley es el amor.

• Romanos 14:15

  Porque si por causa de la comida tu hermano es entristecido, ya no andas conforme al amor. No destruyas con tu comida a aquel por quien el Mesías murió.

• Romanos 15:30

  Pero les ruego, hermanos, por nuestro Señor Jesús el Mesías y por el amor del Espíritu, que luchen juntamente conmigo en sus oraciones a Dios por mí,

• 1 Corintios 4:21

  ¿Qué quieren? ¿Que vaya a ustedes con vara, o con amor y espíritu de mansedumbre?

• 1 Corintios 8:1

  En cuanto a lo sacrificado a los ídolos, sabemos que todos tenemos conocimiento. El conocimiento envanece, pero el amor edifica.

• 1 Corintios 13:1

  Si hablo en las lenguas de los hombres y de los ángeles, pero no tengo amor, he llegado a ser bronce que resuena o címbalo que retiñe.

• 1 Corintios 13:2

  Y si tengo profecía, y entiendo todos los misterios y todo el conocimiento, y si tengo toda la fe, de tal manera que traslade montes, pero no tengo amor, nada soy.

• 1 Corintios 13:3

  Y si reparto en comida todos mis bienes, y si entrego mi cuerpo para ser quemado, pero no tengo amor, de nada me sirve.

• 1 Corintios 13:4

  El amor es paciente, es bondadoso; el amor no tiene envidia; el amor no se jacta, no se envanece;

• 1 Corintios 13:8

  El amor nunca falla; pero las profecías se acabarán, y las lenguas cesarán, y el conocimiento se acabará.

• 1 Corintios 13:13

  Y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estas tres; pero la mayor de ellas es el amor.

• 1 Corintios 14:1

  Sigan el amor; y procuren con celo los dones espirituales, pero sobre todo que profeticen.

• 1 Corintios 16:14

  Todas sus cosas háganse con amor.

• 1 Corintios 16:24

  Mi amor está con todos ustedes en el Mesías Jesús.

• 2 Corintios 2:4

  Porque por la mucha aflicción y angustia de corazón les escribí con muchas lágrimas, no para que fueran entristecidos, sino para que conocieran el amor que tengo especialmente por ustedes.

• 2 Corintios 2:8

  Por lo cual les ruego que confirmen el amor para con él.

• 2 Corintios 5:14

  Porque el amor del Mesías nos apremia, habiendo concluido esto: que uno murió por todos, luego todos murieron;

• 2 Corintios 6:6

  en pureza, en conocimiento, en paciencia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor sincero,

• 2 Corintios 8:7

  Pero así como en todo abundan —en fe, en palabra, en conocimiento, en toda diligencia y en el amor nuestro que está en ustedes—, procuren que también en esta gracia abunden.

• 2 Corintios 8:8

  No lo digo como mandato, sino para probar, por medio de la diligencia de otros, también la sinceridad del amor de ustedes.

• 2 Corintios 8:24

  Muestren, pues, ante ellos, delante de las asambleas, la prueba de su amor y de nuestro motivo de gloria por ustedes.

• 2 Corintios 13:11

  Por lo demás, hermanos, alégrense, restáurense, consuélense, piensen lo mismo, vivan en paz; y el Dios del amor y de la paz estará con ustedes.

• 2 Corintios 13:13

  La gracia del Señor Jesús el Mesías, y el amor de Dios, y la comunión del Espíritu Santo sean con todos ustedes.

• Gálatas 5:6

  Porque en el Mesías Jesús ni la circuncisión vale algo, ni la incircuncisión, sino la fe que actúa por medio del amor.

• Gálatas 5:13

  Porque ustedes, hermanos, fueron llamados a libertad; solo que no usen la libertad como ocasión para la carne, sino por medio del amor sírvanse como esclavos unos a otros.

• Gálatas 5:22

  Pero el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, bondad, benevolencia, fidelidad,

• Efesios 1:4

  así como nos escogió en él antes de la fundación del mundo, para que fuéramos santos y sin mancha delante de él, en amor,

Y 76 veces más.