gever · hombre, varón fuerte

Qué significa

gever (גֶּבֶר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «hombre, varón fuerte».

Varón, hombre adulto en su fuerza.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Literalmente «el fuerte»: un adulto en plena fuerza.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Varón: el hombre adulto, visto en su fuerza. Es de la raíz גָּבַר (ser fuerte), la misma de גִּבּוֹר (valiente, H1368) y de גְּבוּרָה (poder, H1369). Es sobre todo palabra de la poesía.

• «Dichoso el varón» que confía en YHWH Salmos 34:8Salmos 40:4Salmos 94:12
• El varón frente a la muerte Salmos 89:48Job 14:14
• «Ciñe, te ruego, como varón tus lomos» Job 38:3
• Recuento «por varones» Josué 7:17
• Varones frente a mujeres Jeremías 44:20

Cómo la traducimos

«Varón» 48 veces y «varones» 10. Se reserva «varón» para distinguirla de אִישׁ y de אָדָם (hombre, ser humano); a veces el contexto pide «hombre» (5 veces, como en el Salmo 127:5). El glosario de esta edición registra en Josué 7 לַגְּבָרִים = por varones.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• varón ×48
• varones ×10
• hombre ×5
• cada uno ×1
• hombres ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×2
• Números×2
• Deuteronomio×2
• Josué×3
• Jueces×1
• 2 Samuel×1
• 1 Crónicas×3
• Job×15
• Salmos×9
• Proverbios×8
• Isaías×1
• Jeremías×9
• Lamentaciones×4
• Daniel×1
• Joel×1
• Miqueas×1
• Habacuc×1
• Zacarías×1

• Éxodo 10:11

  No será así. Vayan ustedes, los varones, y sirvan a YHWH, pues eso es lo que piden». Y los echaron de la presencia de Faraón.

• Éxodo 12:37

  Los hijos de Israel partieron de Ramesés hacia Sucot, unos seiscientos mil hombres de a pie, sin contar los pequeños.

• Números 24:3

  Pronunció su poema y dijo: «Oráculo de Balaam, hijo de Beor, oráculo del hombre de ojo abierto;

• Números 24:15

  Y pronunció su poema y dijo: «Oráculo de Balaam, hijo de Beor, oráculo del hombre de ojo abierto;

• Deuteronomio 22:5

  No habrá cosa de varón sobre una mujer, ni un varón vestirá manto de mujer, porque abominación para YHWH tu Elohim es todo el que hace estas cosas.

• Josué 7:14

  Por la mañana se acercarán por sus tribus. La tribu que YHWH tome se acercará por familias; la familia que YHWH tome se acercará por casas, y la casa que YHWH tome se acercará por varones.

• Josué 7:17

  Hizo acercarse a la familia de Judá, y tomó a la familia de los zeraítas. Hizo acercarse a la familia de los zeraítas por varones, y fue tomado Zabdi.

• Josué 7:18

  Hizo acercarse a su casa por varones, y fue tomado Acán, hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zera, de la tribu de Judá.

• Jueces 5:30

  “¿No estarán hallando y repartiendo el despojo? Una muchacha, dos muchachas por cabeza de varón; despojo de telas teñidas para Sísara, despojo de telas teñidas, bordadas; tela teñida, dos bordados, para los cuellos del despojo”.

• 2 Samuel 23:1

  Estas son las últimas palabras de David: «Oráculo de David, hijo de Isaí, y oráculo del varón que fue levantado en alto, el ungido del Elohim de Jacob y el agradable en los salmos de Israel:

• 1 Crónicas 23:3

  Los levitas fueron contados de treinta años arriba, y su número, por cabeza, de varones, fue treinta y ocho mil.

• 1 Crónicas 24:4

  Los hijos de Eleazar se hallaron más numerosos en cabezas de varones que los hijos de Itamar, y los repartieron así: de los hijos de Eleazar, dieciséis cabezas de casas paternas; y de los hijos de Itamar, según sus casas paternas, ocho.

• 1 Crónicas 26:12

  Estas divisiones de los porteros, por los cabezas de los varones, tenían guardias igual que sus hermanos, para ministrar en la casa de YHWH.

• Job 3:3

  «Perezca el día en que nací, y la noche que dijo: “Ha sido concebido un varón”.

• Job 3:23

  al varón cuyo camino está escondido, y alrededor de quien Eloah ha puesto cerco?

• Job 4:17

  “¿Será el mortal más justo que Eloah? ¿Será el varón más puro que su Hacedor?

• Job 10:5

  ¿Son como los días del mortal tus días, o tus años como los días del varón,

• Job 14:10

  Pero el varón muere, y queda sin fuerza; y expira el ser humano, ¿y dónde está?

• Job 14:14

  Si muere el varón, ¿vivirá? Todos los días de mi servicio esperaré, hasta que venga mi relevo.

• Job 16:21

  Y que argumente por el varón ante Eloah, como el hijo de hombre por su compañero.

• Job 22:2

  «¿A El le aprovecha el varón? Más bien a sí mismo se aprovecha el prudente.

• Job 33:17

  para apartar al ser humano de su obra, y cubrir del varón el orgullo.

• Job 33:29

  Mira, todas estas cosas hace El, dos veces, tres, con el varón,

• Job 34:7

  ¿Qué varón hay como Job, que bebe la burla como agua,

• Job 34:9

  Porque dijo: “De nada aprovecha al varón complacerse con Elohim”.

• Job 34:34

  Los hombres de corazón me dirán, y el varón sabio que me oye:

• Job 38:3

  Ciñe, te ruego, como varón tus lomos; yo te preguntaré, y tú hazme saber.

• Job 40:7

  «Ciñe, te ruego, como varón tus lomos; yo te preguntaré, y tú hazme saber.

• Salmos 34:8

  Gusten y vean que YHWH es bueno; dichoso el varón que se refugia en él.

• Salmos 37:23

  De YHWH vienen los pasos del varón afirmados, y de su camino se agrada.

• Salmos 40:4

  Dichoso el varón que puso a YHWH por su confianza, y no se volvió a los arrogantes ni a los que se desvían tras la mentira.

• Salmos 52:7

  «Miren al varón que no ponía a Elohim por su baluarte, y confió en la abundancia de su riqueza; se hizo fuerte en su calamidad».

• Salmos 88:4

  Soy contado con los que descienden al pozo; he sido como varón sin fuerza,

• Salmos 89:48

  ¿Qué varón vivirá y no verá la muerte, hará escapar su alma de la mano del Sheol? Selah.

• Salmos 94:12

  Dichoso el varón a quien corriges, Yah, y con tu instrucción lo enseñas,

• Salmos 127:5

  Dichoso el hombre que llenó su aljaba de ellos; no serán avergonzados cuando hablen con los enemigos en la puerta.

• Salmos 128:4

  Mira, así será bendecido el hombre que teme a YHWH.

• Proverbios 6:34

  Porque los celos son el furor del hombre, y no tendrá compasión en el día de la venganza.

• Proverbios 20:24

  De YHWH son los pasos del varón; y el hombre, ¿cómo entenderá su camino?

• Proverbios 24:5

  El varón sabio está en fuerza, y el hombre de conocimiento afirma la fuerza.

Y 25 veces más.