jalom · sueño

Qué significa

jalom (חֲלוֹם) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «sueño».

Lo que se ve mientras se duerme. En la Biblia, Dios a veces habla por medio de sueños.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Lo que se ve dormido; Dios a veces habla así.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Sueño: lo que se ve mientras se duerme. Es el sustantivo de חָלַם (soñar). En la Biblia Dios habla a veces en sueños, pero también hay sueños falsos de los profetas que mienten.

• Elohim habla en sueño Génesis 20:31 Reyes 3:5Números 12:6
• Los sueños de José Génesis 37:5Génesis 37:9
• Interpretar sueños Génesis 40:8Génesis 41:25Daniel 2:3
• Profetas que cuentan sueños falsos Deuteronomio 13:1Jeremías 23:28Zacarías 10:2
• «Sus ancianos soñarán sueños» Joel 2:28

Trasfondo histórico y cultural

José dijo: «¿No son de Elohim las interpretaciones?» (Génesis 40:8). La ley mandaba no hacer caso al «soñador de sueños» que invitaba a seguir a otros dioses, aunque diera una señal (Deuteronomio 13:1-3).

Cómo la traducimos

«Sueño» 41 veces y «sueños» 21. La construcción hebrea de soñar un sueño se conserva («Un sueño soñé», Daniel 2:3). Los hermanos llaman a José literalmente señor de los sueños, y se traduce «ese soñador» (Génesis 37:19).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• sueño ×41
• sueños ×21
• ese soñador ×1
• soñé ×1

Dónde aparece

• Génesis×33
• Números×1
• Deuteronomio×3
• Jueces×3
• 1 Samuel×2
• 1 Reyes×2
• Job×3
• Salmos×1
• Eclesiastés×2
• Isaías×1
• Jeremías×6
• Daniel×5
• Joel×1
• Zacarías×1

• Génesis 20:3

  Pero Elohim vino a Abimelec en un sueño de noche y le dijo: «Vas a morir a causa de la mujer que has tomado, porque ella es casada».

• Génesis 20:6

  Elohim le dijo en el sueño: «Yo también sé que con integridad de corazón has hecho esto; y yo también te detuve de pecar contra mí, y por eso no te permití tocarla.

• Génesis 31:10

  Sucedió que, en el tiempo en que se apareaban las ovejas, alcé los ojos y vi en sueños que los machos que cubrían a las hembras eran rayados, manchados y pintos.

• Génesis 31:11

  Y el ángel de Elohim me dijo en el sueño: “Jacob”. Yo respondí: “Aquí estoy”.

• Génesis 31:24

  Pero Elohim vino a Labán el arameo en un sueño de noche y le dijo: «Guárdate de hablar a Jacob ni bien ni mal».

• Génesis 37:5

  José tuvo un sueño y lo contó a sus hermanos, y ellos lo odiaron todavía más.

• Génesis 37:8

  Sus hermanos le respondieron: «¿Acaso vas a reinar sobre nosotros, o vas a dominarnos?». Y lo odiaron aún más por sus sueños y por sus palabras.

• Génesis 37:9

  Tuvo todavía otro sueño y lo contó a sus hermanos: «Miren, he tenido otro sueño: el sol, la luna y once estrellas se postraban ante mí».

• Génesis 37:10

  Cuando lo contó a su padre y a sus hermanos, su padre lo reprendió y le dijo: «¿Qué sueño es este que has tenido? ¿Acaso vendremos yo, tu madre y tus hermanos a postrarnos en tierra ante ti?».

• Génesis 37:19

  Se dijeron unos a otros: «Ahí viene ese soñador.

• Génesis 37:20

  Vengan, pues, matémoslo y echémoslo en una de las cisternas, y diremos: “Un animal feroz lo devoró”. Entonces veremos en qué paran sus sueños».

• Génesis 40:5

  Los dos, el copero y el panadero del rey de Egipto, que estaban presos en la cárcel, tuvieron un sueño la misma noche, cada uno su propio sueño, cada sueño con su propio significado.

• Génesis 40:8

  Ellos le respondieron: «Hemos tenido un sueño, y no hay quien lo interprete». José les dijo: «¿No son de Elohim las interpretaciones? Cuéntenmelo, por favor».

• Génesis 40:9

  Entonces el jefe de los coperos contó su sueño a José: «En mi sueño había una vid delante de mí,

• Génesis 40:16

  Cuando el jefe de los panaderos vio que la interpretación era favorable, dijo a José: «También yo soñé: había tres canastas de pan blanco sobre mi cabeza.

• Génesis 41:7

  Las espigas delgadas se tragaron a las siete espigas gruesas y llenas. Faraón despertó, y vio que era un sueño.

• Génesis 41:8

  Por la mañana su espíritu estaba turbado, y mandó llamar a todos los magos de Egipto y a todos sus sabios. Faraón les contó su sueño, pero no hubo quien se los interpretara a Faraón.

• Génesis 41:11

  Él y yo tuvimos un sueño la misma noche, cada sueño con su propio significado.

• Génesis 41:12

  Estaba allí con nosotros un muchacho hebreo, esclavo del jefe de la guardia. Le contamos nuestros sueños, y él nos los interpretó; a cada uno le interpretó su sueño.

• Génesis 41:15

  Faraón dijo a José: «He tenido un sueño y no hay quien lo interprete; pero he oído decir de ti que te basta oír un sueño para interpretarlo».

• Génesis 41:17

  Faraón dijo a José: «En mi sueño, yo estaba de pie a la orilla del Nilo,

• Génesis 41:22

  Vi también en mi sueño siete espigas llenas y buenas que crecían de un solo tallo.

• Génesis 41:25

  José dijo a Faraón: «El sueño de Faraón es uno solo. Elohim ha mostrado a Faraón lo que va a hacer.

• Génesis 41:26

  Las siete vacas buenas son siete años, y las siete espigas buenas son siete años; es un mismo sueño.

• Génesis 41:32

  Y el que el sueño se haya repetido dos veces a Faraón significa que el asunto está decidido por Elohim, y que Elohim se apresura a hacerlo.

• Génesis 42:9

  Entonces José se acordó de los sueños que había tenido acerca de ellos, y les dijo: «Ustedes son espías; han venido a ver la desnudez del país».

• Números 12:6

  Dijo: «Escuchen, les ruego, mis palabras: Si hay un profeta entre ustedes, yo, YHWH, en visión me doy a conocer a él; en sueño hablo con él.

• Deuteronomio 13:1

  Si se levanta en medio de ti un profeta o un soñador de sueños, y te da una señal o un prodigio,

• Deuteronomio 13:3

  no escucharás las palabras de ese profeta o de ese soñador de sueños; porque YHWH su Elohim los pone a prueba, para saber si aman a YHWH su Elohim con todo su corazón y con toda su alma.

• Deuteronomio 13:5

  Ese profeta o ese soñador de sueños será muerto, porque habló apartamiento contra YHWH su Elohim, que los sacó de la tierra de Egipto y te rescató de la casa de esclavos, para arrastrarte del camino por el que YHWH tu Elohim te mandó andar. Quitarás el mal de en medio de ti.

• Jueces 7:13

  Llegó Gedeón, y allí estaba un hombre contando un sueño a su compañero. Dijo: «Mira, he soñado un sueño: un pan de cebada rodaba por el campamento de Madián; llegó hasta la tienda, la golpeó, y cayó; la volcó hacia arriba, y la tienda cayó».

• Jueces 7:15

  Y sucedió que, cuando Gedeón oyó el relato del sueño y su interpretación, se postró. Volvió al campamento de Israel y dijo: «Levántense, porque YHWH ha entregado en mano de ustedes el campamento de Madián».

• 1 Samuel 28:6

  Saúl preguntó a YHWH, pero YHWH no le respondió, ni por sueños, ni por el Urim, ni por los profetas.

• 1 Samuel 28:15

  Samuel dijo a Saúl: «¿Por qué me has perturbado haciéndome subir?». Saúl dijo: «Tengo gran angustia: los filisteos pelean contra mí, y Elohim se ha apartado de mí y no me responde más, ni por mano de los profetas ni por sueños; y te he llamado para que me hagas saber qué haré».

• 1 Reyes 3:5

  En Gabaón YHWH se apareció a Salomón en el sueño de la noche, y Elohim dijo: «Pide qué te daré».

• 1 Reyes 3:15

  Salomón despertó, y era un sueño. Vino a Jerusalén, se puso de pie delante del arca del pacto de Adonai, ofreció holocaustos, ofreció sacrificios de paz e hizo un banquete para todos sus siervos.

• Job 7:14

  me espantas con sueños, y con visiones me aterras.

• Job 20:8

  Como sueño volará, y no lo hallarán; y será ahuyentado como visión de la noche.

• Job 33:15

  En sueño, visión de la noche, cuando cae sueño profundo sobre los hombres, en los adormecimientos sobre el lecho,

• Salmos 73:20

  Como un sueño al despertar, Adonai, al despertarte despreciarás su imagen.

Y 24 veces más.