keren · cuerno; resplandor

Qué significa

keren (קֶרֶן) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «cuerno; resplandor».

Cuerno. En sentido figurado, fuerza. También los salientes de las esquinas del altar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. La punta dura que sale de la cabeza de toros, carneros y cabras.
2. Fuerza, poder: «el cuerno de mi salvación».
3. Las puntas del altar.
4. Una colina de lomo largo; o los rayos que salen de algo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Cuerno, de un animal; también el recipiente de cuerno, los salientes en las esquinas del altar y, en sentido figurado, la fuerza o el poder de alguien. BDB: cuerno; por implicación, un rayo de luz; en sentido figurado, poder. El verbo de la misma raíz (קָרַן) es «resplandecer».

• El carnero trabado por los cuernos Génesis 22:13
• Los cuernos del altar Éxodo 27:2Levítico 4:71 Reyes 1:50
• El cuerno de aceite para ungir 1 Samuel 16:1
• «Mi cuerno se alza en YHWH»; «el cuerno de mi salvación» 1 Samuel 2:1Salmos 18:2
• «Rayos de su mano» Habacuc 3:4

Trasfondo histórico y cultural

Agarrarse de los cuernos del altar era buscar refugio: así lo hicieron Adonías y Joab (1 Reyes 1:50; 2:28).

Cómo la traducimos

«Cuernos» 45 veces y «cuerno» 28. Se conserva la imagen del cuerno como fuerza («mi cuerno se alza», 1 Samuel 2:1), y el glosario fija לְהָרִים קֶרֶן = «para alzar el cuerno», literal con nota. En Habacuc 3:4, «rayos», el otro sentido que da BDB.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• cuernos ×45
• cuerno ×28
• Carnáyim ×1
• loma ×1
• rayos ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×10
• Levítico×8
• Deuteronomio×2
• Josué×1
• 1 Samuel×4
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×5
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×1
• Job×1
• Salmos×13
• Isaías×1
• Jeremías×2
• Lamentaciones×2
• Ezequiel×5
• Daniel×9
• Amós×2
• Miqueas×1
• Habacuc×1
• Zacarías×5

• Génesis 22:13

  Abraham alzó los ojos y vio un carnero detrás de él, trabado por los cuernos en un matorral. Fue, tomó el carnero y lo ofreció en holocausto en lugar de su hijo.

• Éxodo 27:2

  Le harás cuernos en sus cuatro esquinas; los cuernos serán de una sola pieza con él, y lo recubrirás de bronce.

• Éxodo 29:12

  Tomarás de la sangre del novillo y la pondrás con tu dedo sobre los cuernos del altar, y derramarás toda la demás sangre al pie del altar.

• Éxodo 30:2

  Será cuadrado, de un codo de largo y un codo de ancho, y de dos codos de alto; sus cuernos serán de una sola pieza con él.

• Éxodo 30:3

  Lo recubrirás de oro puro: su parte superior, sus lados alrededor y sus cuernos; y le harás una moldura de oro alrededor.

• Éxodo 30:10

  Una vez al año Aarón hará expiación sobre los cuernos del altar; con la sangre de la ofrenda por el pecado, la de la expiación, hará expiación sobre él una vez al año, por todas sus generaciones. Es santísimo para YHWH».

• Éxodo 37:25

  Hizo el altar del incienso de madera de acacia; era cuadrado, de un codo de largo y un codo de ancho, y de dos codos de alto. Sus cuernos eran de una sola pieza con él.

• Éxodo 37:26

  Lo recubrió de oro puro: su parte superior, sus lados alrededor y sus cuernos; y le hizo una moldura de oro alrededor.

• Éxodo 38:2

  Le hizo cuernos en sus cuatro esquinas; los cuernos eran de una sola pieza con él, y lo recubrió de bronce.

• Levítico 4:7

  Pondrá también de la sangre sobre los cuernos del altar del incienso aromático, que está delante de YHWH en la tienda de reunión; y derramará toda la demás sangre del novillo al pie del altar del holocausto, que está a la entrada de la tienda de reunión.

• Levítico 4:18

  Pondrá de la sangre sobre los cuernos del altar que está delante de YHWH en la tienda de reunión, y derramará toda la demás sangre al pie del altar del holocausto, que está a la entrada de la tienda de reunión.

• Levítico 4:25

  El sacerdote tomará con su dedo de la sangre de la ofrenda por el pecado y la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto, y derramará la demás sangre al pie del altar del holocausto.

• Levítico 4:30

  El sacerdote tomará con su dedo de la sangre y la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto, y derramará toda la demás sangre al pie del altar.

• Levítico 4:34

  El sacerdote tomará con su dedo de la sangre de la ofrenda por el pecado y la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto, y derramará toda la demás sangre al pie del altar.

• Levítico 8:15

  Lo degolló, y Moisés tomó la sangre y con su dedo la puso sobre los cuernos del altar, alrededor, y purificó el altar. Derramó la demás sangre al pie del altar, y lo consagró para hacer expiación por él.

• Levítico 9:9

  Los hijos de Aarón le presentaron la sangre; él mojó su dedo en la sangre y la puso sobre los cuernos del altar, y derramó la demás sangre al pie del altar.

• Levítico 16:18

  Luego saldrá al altar que está delante de YHWH y hará expiación por él. Tomará de la sangre del novillo y de la sangre del macho cabrío, y la pondrá sobre los cuernos del altar, alrededor.

• Deuteronomio 33:17

  El primogénito de su toro tiene esplendor, y sus cuernos son cuernos de toro salvaje; con ellos corneará a los pueblos, a una, hasta los confines de la tierra. Y esas son las miríadas de Efraín, y esos son los millares de Manasés».

• Josué 6:5

  Cuando se alargue el toque del cuerno de carnero, cuando oigan el sonido del cuerno, todo el pueblo aclamará con gran aclamación; y la muralla de la ciudad caerá en su sitio, y el pueblo subirá, cada uno de frente».

• 1 Samuel 2:1

  Ana oró y dijo: «Mi corazón se regocija en YHWH; mi cuerno se alza en YHWH. Mi boca se ensancha sobre mis enemigos, porque me alegro en tu salvación.

• 1 Samuel 2:10

  YHWH: quedarán deshechos los que riñen con él; sobre ellos tronará en los cielos. YHWH juzgará los confines de la tierra; dará fuerza a su rey y alzará el cuerno de su ungido».

• 1 Samuel 16:1

  YHWH dijo a Samuel: «¿Hasta cuándo harás duelo por Saúl, cuando yo lo he despreciado para que no reine sobre Israel? Llena tu cuerno de aceite y ve; te envío a Isaí el betlemita, porque he visto entre sus hijos un rey para mí».

• 1 Samuel 16:13

  Samuel tomó el cuerno de aceite y lo ungió en medio de sus hermanos; y el espíritu de YHWH vino con fuerza sobre David desde aquel día en adelante. Samuel se levantó y se fue a Ramá.

• 2 Samuel 22:3

  Elohim, mi Roca, en quien me refugio; mi escudo y el cuerno de mi salvación, mi alto refugio y el lugar adonde huyo; mi salvador, de la violencia me salvas.

• 1 Reyes 1:39

  Sadoc el sacerdote tomó de la tienda el cuerno de aceite y ungió a Salomón. Tocaron el cuerno, y todo el pueblo dijo: «¡Viva el rey Salomón!».

• 1 Reyes 1:50

  Adonías temió a causa de Salomón; se levantó, fue y se sujetó de los cuernos del altar.

• 1 Reyes 1:51

  Se anunció a Salomón, diciendo: «Mira, Adonías teme al rey Salomón, y mira, se ha asido de los cuernos del altar, diciendo: “Júreme hoy el rey Salomón que no dará muerte a su siervo a espada”».

• 1 Reyes 2:28

  La noticia llegó hasta Joab —porque Joab se había inclinado tras Adonías, aunque tras Absalón no se había inclinado—, y Joab huyó a la tienda de YHWH y se sujetó de los cuernos del altar.

• 1 Reyes 22:11

  Sedequías, hijo de Quenaana, se hizo cuernos de hierro y dijo: «Así dice YHWH: “Con estos cornearás a Aram hasta acabarlos”».

• 1 Crónicas 25:5

  Todos estos fueron hijos de Hemán, vidente del rey en las palabras de Elohim, para alzar el cuerno. Elohim dio a Hemán catorce hijos y tres hijas.

• 2 Crónicas 18:10

  Sedequías, hijo de Quenaana, se hizo cuernos de hierro y dijo: «Así dice YHWH: “Con estos cornearás a Aram hasta acabarlos”».

• Job 16:15

  Tela de saco cosí sobre mi piel, y metí en el polvo mi cuerno.

• Salmos 18:2

  YHWH es mi peña, mi fortaleza y el que me pone a salvo; mi El, mi Roca, en quien me refugio; mi escudo y el cuerno de mi salvación, mi alto refugio.

• Salmos 22:21

  Sálvame de la boca del león; y de los cuernos de los toros salvajes me has respondido.

• Salmos 75:4

  He dicho a los jactanciosos: “No se jacten”; y a los malvados: “No alcen el cuerno;

• Salmos 75:5

  no alcen a lo alto su cuerno; ni hablen con cuello insolente”».

• Salmos 75:10

  «Y todos los cuernos de los malvados cortaré; serán alzados los cuernos del justo».

• Salmos 89:17

  Porque la hermosura de su fuerza eres tú, y por tu favor es exaltado nuestro cuerno.

• Salmos 89:24

  Y mi fidelidad y mi amor leal estarán con él, y en mi nombre será exaltado su cuerno.

• Salmos 92:10

  Y exaltaste como de toro salvaje mi cuerno; he sido ungido con aceite fresco.

Y 36 veces más.