naki · inocente

Qué significa

naki (נָקִי) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «inocente».

Libre de culpa o de obligación; inocente.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Sin culpa: sangre de quien no hizo nada malo.
2. Quedar exento de una tarea o de un deber.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• inocente ×29
• inocentes ×6
• Libres ×4
• libre ×3
• quedara exento ×1

Dónde aparece

• Génesis×2
• Éxodo×2
• Números×1
• Deuteronomio×6
• Josué×3
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×2
• 1 Reyes×1
• 2 Reyes×3
• Job×6
• Salmos×5
• Proverbios×2
• Isaías×1
• Jeremías×6
• Joel×1
• Jonás×1

• Génesis 24:41

  Entonces quedarás libre de mi imprecación, cuando hayas llegado a mi familia; y si no te la dan, quedarás libre de mi imprecación”.

• Génesis 44:10

  Él dijo: «Sea como ustedes dicen: aquel en cuyo poder se halle será mi esclavo, y los demás quedarán libres de culpa».

• Éxodo 21:28

  Si un buey cornea a un hombre o a una mujer y le causa la muerte, el buey será apedreado y no se comerá su carne; pero el dueño del buey quedará libre de culpa.

• Éxodo 23:7

  Aléjate de toda palabra mentirosa, y no mates al inocente ni al justo, porque yo no declararé justo al malvado.

• Números 32:22

  y la tierra queda sometida delante de YHWH, después volverán y serán inocentes ante YHWH y ante Israel; y esta tierra será su posesión delante de YHWH.

• Deuteronomio 19:10

  para que no se derrame sangre inocente en medio de tu tierra que YHWH tu Elohim te da por heredad, y haya sobre ti culpa de sangre.

• Deuteronomio 19:13

  Tu ojo no tendrá lástima de él; quitarás de Israel la sangre del inocente, y te irá bien.

• Deuteronomio 21:8

  Haz expiación por tu pueblo Israel, al que rescataste, YHWH, y no pongas sangre inocente en medio de tu pueblo Israel». Y les será hecha expiación de la sangre.

• Deuteronomio 21:9

  Y tú quitarás la sangre inocente de en medio de ti, porque harás lo recto a los ojos de YHWH.

• Deuteronomio 24:5

  Cuando un hombre tome una mujer nueva, no saldrá con el ejército ni se le impondrá ninguna cosa; estará libre para su casa un año, y alegrará a su mujer que tomó.

• Deuteronomio 27:25

  “Maldito el que tome soborno para golpear a una persona, sangre inocente”. Y dirá todo el pueblo: “Amén”.

• Josué 2:17

  Los hombres le dijeron: «Libres quedaremos nosotros de este juramento tuyo que nos has hecho jurar.

• Josué 2:19

  Todo el que salga de las puertas de tu casa afuera, su sangre estará sobre su cabeza, y nosotros quedaremos libres; pero todo el que esté contigo en la casa, su sangre estará sobre nuestra cabeza si alguna mano cae sobre él.

• Josué 2:20

  Y si anuncias este asunto nuestro, quedaremos libres de tu juramento que nos has hecho jurar».

• 1 Samuel 19:5

  Puso su vida en su mano y golpeó al filisteo, y YHWH hizo una gran salvación para todo Israel. Tú lo viste y te alegraste. ¿Por qué, pues, pecarás contra sangre inocente, dando muerte a David sin causa?».

• 2 Samuel 3:28

  David lo oyó después y dijo: «Inocente soy yo, y mi reino, de parte de YHWH para siempre, de la sangre de Abner, hijo de Ner.

• 2 Samuel 14:9

  La mujer tecoíta dijo al rey: «Sobre mí, mi señor el rey, sea la iniquidad, y sobre la casa de mi padre; y el rey y su trono sean inocentes».

• 1 Reyes 15:22

  El rey Asa convocó a todo Judá, sin que nadie quedara exento; y se llevaron las piedras de Ramá y su madera, con que Baasa había construido, y el rey Asa construyó con ellas Gueba de Benjamín y Mizpa.

• 2 Reyes 21:16

  También sangre inocente derramó Manasés en gran cantidad, hasta llenar Jerusalén de un extremo a otro, además de su pecado con que hizo pecar a Judá, para hacer lo malo a los ojos de YHWH.

• 2 Reyes 24:4

  y también por la sangre inocente que derramó, pues llenó Jerusalén de sangre inocente; y YHWH no quiso perdonar.

• Job 4:7

  Recuerda, te ruego: ¿quién, siendo inocente, pereció? ¿Y dónde fueron eliminados los rectos?

• Job 9:23

  Si un azote da muerte de repente, de la prueba de los inocentes se burla.

• Job 17:8

  Se asombran los rectos de esto, y el inocente contra el impío se despierta.

• Job 22:19

  Lo ven los justos y se alegran, y el inocente se burla de ellos:

• Job 22:30

  Pondrá a salvo al que no es inocente, y será puesto a salvo por la limpieza de tus palmas».

• Job 27:17

  él los prepara, y el justo se los vestirá, y la plata la repartirá el inocente.

• Salmos 10:8

  Se sienta en la emboscada de las aldeas; en los escondites mata al inocente; sus ojos acechan al desvalido.

• Salmos 15:5

  su plata no da con interés, y soborno contra el inocente no acepta. El que hace estas cosas no será movido jamás.

• Salmos 24:4

  El de manos inocentes y limpio de corazón, que no ha alzado a la falsedad su alma ni ha jurado con engaño.

• Salmos 94:21

  Se juntan contra el alma del justo, y la sangre inocente declaran culpable.

• Salmos 106:38

  Y derramaron sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron a los ídolos de Canaán; y fue contaminada la tierra con sangre.

• Proverbios 1:11

  Si dicen: «Ven con nosotros; acechemos para derramar sangre; pongamos emboscada al inocente sin causa;

• Proverbios 6:17

  ojos altivos, lengua de mentira, y manos que derraman sangre inocente,

• Isaías 59:7

  Sus pies al mal corren, y se apresuran a derramar sangre inocente; sus pensamientos son pensamientos de maldad; devastación y quebranto hay en sus calzadas.

• Jeremías 2:34

  También en tus faldas se halla la sangre de las almas de necesitados inocentes; no los hallé forzando la entrada, sino en todas estas cosas.

• Jeremías 7:6

  si al extranjero residente, al huérfano y a la viuda no oprimen, y sangre inocente no derraman en este lugar, y tras otros dioses no andan para mal de ustedes,

• Jeremías 19:4

  Por cuanto me abandonaron, y enajenaron este lugar, y quemaron incienso en él a otros dioses que no conocieron ellos, ni sus padres, ni los reyes de Judá, y llenaron este lugar de sangre de inocentes,

• Jeremías 22:3

  Así dice YHWH: Practiquen derecho y justicia, y libren al despojado de mano del opresor; y al extranjero residente, al huérfano y a la viuda no maltraten, no hagan violencia; y sangre inocente no derramen en este lugar.

• Jeremías 22:17

  Porque tus ojos y tu corazón no están sino en tu ganancia, y en derramar la sangre inocente, y en la opresión y el atropello que cometes.

• Jeremías 26:15

  Pero sepan bien que, si ustedes me matan, sangre inocente ponen ustedes sobre ustedes, y sobre esta ciudad, y sobre sus habitantes; porque en verdad me envió YHWH a ustedes para hablar a sus oídos todas estas palabras».

Y 3 veces más.