riv · reñir, contender

Qué significa

riv (רִיב) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «reñir, contender».

Pelear de palabra, disputar; llevar un pleito.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Pelear con palabras.
2. Defender una causa; YHWH le reclama a su pueblo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Reñir, disputar con palabras; y, en sentido judicial, pleitear: defender o llevar una causa ante un juez. Su sustantivo es רִיב (pleito, H7379), y de la misma raíz es מְרִיבָה (Meriba, contienda).

• Reñir por agua Génesis 26:20Éxodo 17:2Números 20:3
• Discutir, reprochar Génesis 31:36Nehemías 13:11
• ¿Reñir por Baal? (Jerobaal) Jueces 6:31
• Defender la causa del débil Isaías 1:171 Samuel 24:15Proverbios 22:23
• YHWH pleitea: con su pueblo o a favor de él Salmos 35:1Isaías 3:13Salmos 103:9

Trasfondo histórico y cultural

Gedeón recibió el nombre de Jerobaal porque su padre dijo: «Si es un dios, que riña por sí mismo» (Jueces 6:31-32). Las aguas de Meriba recibieron su nombre de esta raíz, porque allí el pueblo riñó con Moisés (Éxodo 17:2, 7).

Cómo la traducimos

«Reñir» en las disputas entre personas (riñeron, reñí, riña, riñó); «pleitear» cuando hay un juicio o el que pleitea es YHWH (Pleitea 6 veces, pleiteará 6); «defender» o «defiendan la causa» cuando es a favor de alguien. El glosario de esta edición fija ריב = «reñir», con «Meriba», y en Job = pleitear; en Jueces 6 anota el juego con el nombre Jerobaal.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Pleitea ×6
• pleiteará ×6
• riñeron ×5
• pleitear ×4
• pleitearé ×4
• reñí ×4
• riña ×4
• riñen ×4
• riñó ×4
• Riñan ×2
• otras ×24

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×4
• Éxodo×3
• Números×2
• Deuteronomio×1
• Jueces×8
• 1 Samuel×4
• Nehemías×4
• Job×8
• Salmos×5
• Proverbios×5
• Isaías×8
• Jeremías×7
• Lamentaciones×1
• Oseas×4
• Amós×1
• Miqueas×2

• Génesis 26:20

  Los pastores de Gerar riñeron con los pastores de Isaac, diciendo: «El agua es nuestra». Por eso llamó a aquel pozo Ések, porque habían contendido con él.

• Génesis 26:21

  Cavaron otro pozo, y también riñeron por él; y lo llamó Sitná.

• Génesis 26:22

  Se apartó de allí y cavó otro pozo, y por este no riñeron; y lo llamó Rehobot, y dijo: «Ahora YHWH nos ha dado espacio, y prosperaremos en la tierra».

• Génesis 31:36

  Entonces Jacob se enojó y discutió con Labán. Jacob le dijo: «¿Cuál es mi transgresión? ¿Cuál es mi pecado, para que me hayas perseguido con tanto ardor?

• Éxodo 17:2

  El pueblo riñó con Moisés y dijo: «Danos agua para beber». Moisés les respondió: «¿Por qué riñen conmigo? ¿Por qué ponen a prueba a YHWH?».

• Éxodo 21:18

  Si unos hombres riñen, y uno golpea al otro con una piedra o con el puño, y este no muere pero tiene que guardar cama,

• Números 20:3

  El pueblo riñó con Moisés, y hablaron, diciendo: «¡Ojalá hubiéramos expirado cuando expiraron nuestros hermanos delante de YHWH!

• Números 20:13

  Estas son las aguas de Meriba, donde los hijos de Israel riñeron con YHWH, y él se santificó en ellos.

• Deuteronomio 33:8

  Y de Leví dijo: «Tu Tumim y tu Urim son para tu hombre fiel, a quien pusiste a prueba en Masá, con quien reñiste junto a las aguas de Meriba;

• Jueces 6:31

  Joás dijo a todos los que estaban de pie junto a él: «¿Ustedes van a reñir por Baal? ¿Ustedes lo van a salvar? Al que riña por él se le dará muerte antes de la mañana. Si es un dios, que riña por sí mismo, porque han derribado su altar».

• Jueces 6:32

  Aquel día lo llamaron Jerobaal, diciendo: «Que Baal riña con él, porque ha derribado su altar».

• Jueces 8:1

  Los hombres de Efraín le dijeron: «¿Qué es esta cosa que nos has hecho, de no llamarnos cuando fuiste a pelear contra Madián?». Y riñeron con él con fuerza.

• Jueces 11:25

  Y ahora, ¿acaso eres tú mejor que Balac, hijo de Zipor, rey de Moab? ¿Acaso riñó alguna vez con Israel, o peleó alguna vez contra ellos?

• Jueces 21:22

  Y será que, cuando sus padres o sus hermanos vengan a reñir con nosotros, les diremos: “Favorézcannos con ellas, porque no tomamos para cada uno su mujer en la guerra; pues no fueron ustedes quienes se las dieron, que entonces serían culpables”».

• 1 Samuel 2:10

  YHWH: quedarán deshechos los que riñen con él; sobre ellos tronará en los cielos. YHWH juzgará los confines de la tierra; dará fuerza a su rey y alzará el cuerno de su ungido».

• 1 Samuel 15:5

  Saúl llegó hasta la ciudad de Amalec y se emboscó en el arroyo.

• 1 Samuel 24:15

  YHWH sea juez y juzgue entre mí y ti; que vea y defienda mi causa, y me haga justicia de tu mano».

• 1 Samuel 25:39

  David oyó que Nabal había muerto, y dijo: «Bendito sea YHWH, que ha defendido la causa de mi afrenta de mano de Nabal y ha retenido a su siervo del mal; y la maldad de Nabal la ha hecho volver YHWH sobre su cabeza». David envió a hablar con Abigail, para tomarla por mujer.

• Nehemías 5:7

  Deliberó mi corazón dentro de mí, y reñí con los nobles y con los oficiales, y les dije: «Ustedes prestan con interés, cada uno a su hermano». Y convoqué contra ellos una gran asamblea,

• Nehemías 13:11

  Y reñí con los oficiales y dije: «¿Por qué está abandonada la casa de Elohim?». Y los junté y los puse en su puesto.

• Nehemías 13:17

  Y reñí con los nobles de Judá y les dije: «¿Qué es esta cosa mala que ustedes hacen, profanando el día del shabat?

• Nehemías 13:25

  Y reñí con ellos, y los maldije, y golpeé a algunos hombres de ellos, y les arranqué el pelo, y los hice jurar por Elohim: «No darán sus hijas a los hijos de ellos, ni tomarán de las hijas de ellos para sus hijos ni para ustedes.

• Job 9:3

  Si quisiera pleitear con él, no le respondería una vez entre mil.

• Job 10:2

  Diré a Eloah: No me declares malvado; hazme saber por qué pleiteas conmigo.

• Job 13:8

  ¿Harán acepción de su persona? ¿O por El pleitearán?

• Job 13:19

  ¿Quién es el que pleiteará conmigo? Pues ahora callaría y expiraría.

• Job 23:6

  ¿Con abundancia de fuerza pleitearía conmigo? No; ciertamente él me atendería.

• Job 31:13

  Si desprecié el derecho de mi esclavo y de mi esclava en su pleito conmigo,

• Job 33:13

  ¿Por qué contra él pleiteas, porque de ninguno de sus asuntos responde?

• Job 40:2

  «¿Pleiteará con Shaddai el que lo corrige? El que argumenta contra Eloah, que responda a esto».

• Salmos 35:1

  De David. Pleitea, YHWH, con los que pleitean conmigo; combate a los que me combaten.

• Salmos 43:1

  Júzgame, Elohim, y pleitea mi pleito contra una nación no fiel; del hombre de engaño y de injusticia ponme a salvo.

• Salmos 74:22

  Levántate, Elohim, pleitea tu pleito; acuérdate de tu afrenta, la que viene del necio todo el día.

• Salmos 103:9

  No para siempre pleiteará, ni para siempre guardará rencor.

• Salmos 119:154

  Pleitea mi pleito y redímeme; conforme a tu dicho dame vida.

• Proverbios 3:30

  No pleitees con nadie sin causa, si no te ha hecho mal.

• Proverbios 22:23

  porque YHWH pleiteará el pleito de ellos, y despojará el alma de los que los despojan.

• Proverbios 23:11

  porque su redentor es fuerte; él pleiteará el pleito de ellos contra ti.

• Proverbios 25:8

  No salgas de prisa a pleitear, no sea que no sepas qué hacer al final de ello, cuando te avergüence tu prójimo.

• Proverbios 25:9

  Pleitea tu pleito con tu prójimo, y el secreto de otro no descubras,

Y 27 veces más.