shuljan · mesa

Qué significa

shuljan (שֻׁלְחָן) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «mesa».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Mueble sobre el que se pone la comida, o lo que se presenta a Dios.
2. La comida: comer a la mesa de alguien.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Mesa: la mesa de comer, la del rey y, en la morada, la mesa de los panes de la presencia.

• La mesa de la morada Éxodo 25:23Levítico 24:6Éxodo 40:24
• Comer a la mesa del rey 2 Samuel 9:72 Samuel 9:131 Reyes 18:19
• «Dispones delante de mí una mesa» Salmos 23:5
• «¿Podrá El preparar una mesa en el desierto?» Salmos 78:19
• «La mesa de YHWH» despreciada Malaquías 1:7Malaquías 1:12

Trasfondo histórico y cultural

Sobre la mesa de la morada se ponían cada shabat doce panes en dos hileras, delante de YHWH (Levítico 24:5-8). David hizo comer siempre a su mesa a Mefiboset, hijo de Jonatán (2 Samuel 9:7).

Cómo la traducimos

Siempre «mesa» (57 veces) o «mesas» (14).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• mesa ×57
• mesas ×14

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×18
• Levítico×1
• Números×2
• Jueces×1
• 1 Samuel×2
• 2 Samuel×5
• 1 Reyes×6
• 2 Reyes×1
• 1 Crónicas×4
• 2 Crónicas×5
• Nehemías×1
• Job×1
• Salmos×4
• Proverbios×1
• Isaías×3
• Ezequiel×13
• Daniel×1
• Malaquías×2

• Éxodo 25:23

  Harás una mesa de madera de acacia: dos codos de largo, un codo de ancho y codo y medio de alto.

• Éxodo 25:27

  Las argollas estarán junto al borde, para meter por ellas las varas con que se llevará la mesa.

• Éxodo 25:28

  Harás las varas de madera de acacia y las recubrirás de oro; con ellas se llevará la mesa.

• Éxodo 25:30

  Pondrás sobre la mesa el pan de la presencia, delante de mí siempre.

• Éxodo 26:35

  Pondrás la mesa fuera del velo, y el candelabro frente a la mesa, en el lado sur de la morada; la mesa la pondrás en el lado norte.

• Éxodo 30:27

  la mesa con todos sus utensilios, el candelabro con sus utensilios, el altar del incienso,

• Éxodo 31:8

  la mesa y sus utensilios, el candelabro puro con todos sus utensilios, el altar del incienso,

• Éxodo 35:13

  la mesa con sus varas y todos sus utensilios, y el pan de la presencia;

• Éxodo 37:10

  Hizo la mesa de madera de acacia: dos codos de largo, un codo de ancho y codo y medio de alto.

• Éxodo 37:14

  Las argollas estaban junto al borde, para meter por ellas las varas con que se llevaría la mesa.

• Éxodo 37:15

  Hizo las varas de madera de acacia para llevar la mesa, y las recubrió de oro.

• Éxodo 37:16

  Hizo también de oro puro los utensilios que iban sobre la mesa: sus platos, sus cucharas, sus tazones y sus jarras con que se derraman las libaciones.

• Éxodo 39:36

  la mesa con todos sus utensilios y el pan de la presencia;

• Éxodo 40:4

  Meterás la mesa y pondrás en orden lo que va sobre ella; meterás también el candelabro y encenderás sus lámparas.

• Éxodo 40:22

  Puso la mesa en la tienda de reunión, en el lado norte de la morada, fuera del velo,

• Éxodo 40:24

  Puso el candelabro en la tienda de reunión, frente a la mesa, en el lado sur de la morada,

• Levítico 24:6

  Las pondrás en dos hileras, seis en cada hilera, sobre la mesa pura, delante de YHWH.

• Números 3:31

  Su encargo es el arca, la mesa, el candelabro, los altares, los utensilios del Lugar Santo con que ministran, la cortina y todo su servicio.

• Números 4:7

  Sobre la mesa de la presencia extenderán un paño azul, y pondrán sobre él los platos, las cucharas, los tazones y las jarras de la libación; y el pan continuo estará sobre ella.

• Jueces 1:7

  Adoni-bezec dijo: «Setenta reyes, con los pulgares de sus manos y de sus pies cortados, recogían debajo de mi mesa. Como hice, así me ha pagado Elohim». Lo trajeron a Jerusalén, y murió allí.

• 1 Samuel 20:29

  Dijo: “Déjame ir, te ruego, porque tenemos un sacrificio de familia en la ciudad, y mi hermano me lo ha mandado; ahora, pues, si he hallado favor a tus ojos, déjame escapar, te ruego, y veré a mis hermanos”. Por eso no ha venido a la mesa del rey».

• 1 Samuel 20:34

  Jonatán se levantó de la mesa con ardor de ira, y no comió pan el segundo día de la luna nueva, porque estaba entristecido por David, porque su padre lo había avergonzado.

• 2 Samuel 9:7

  David le dijo: «No temas, porque ciertamente haré contigo amor leal por causa de Jonatán, tu padre; te devolveré todo el campo de Saúl, tu padre, y tú comerás pan a mi mesa siempre».

• 2 Samuel 9:10

  Tú trabajarás para él el suelo, tú, tus hijos y tus siervos, y traerás el fruto, y será pan para el hijo de tu señor, y lo comerá; pero Mefiboset, hijo de tu señor, comerá siempre pan a mi mesa». Siba tenía quince hijos y veinte siervos.

• 2 Samuel 9:11

  Siba dijo al rey: «Conforme a todo lo que mi señor el rey mande a su siervo, así hará tu siervo». Y Mefiboset comía a mi mesa, como uno de los hijos del rey.

• 2 Samuel 9:13

  Mefiboset habitaba en Jerusalén, porque a la mesa del rey comía él siempre; y era cojo de sus dos pies.

• 2 Samuel 19:28

  Porque toda la casa de mi padre no era sino hombres que merecían la muerte ante mi señor el rey, y tú pusiste a tu siervo entre los que comen a tu mesa. ¿Qué justicia tengo aún, para clamar todavía al rey?».

• 1 Reyes 2:7

  Pero con los hijos de Barzilai el galaadita harás amor leal, y estarán entre los que comen a tu mesa; porque así se acercaron a mí cuando yo huía de delante de Absalón, tu hermano.

• 1 Reyes 4:27

  Aquellos prefectos sustentaban al rey Salomón y a todo el que se acercaba a la mesa del rey Salomón, cada uno en su mes; no dejaban que faltara nada.

• 1 Reyes 7:48

  Salomón hizo todos los utensilios que había en la casa de YHWH: el altar de oro; la mesa sobre la que estaba el pan de la presencia, de oro;

• 1 Reyes 10:5

  el alimento de su mesa, el asiento de sus siervos, el puesto de sus ayudantes y sus vestidos, sus coperos y el holocausto que ofrecía en la casa de YHWH; y no quedó más aliento en ella.

• 1 Reyes 13:20

  Y sucedió que, estando ellos sentados a la mesa, vino la palabra de YHWH al profeta que lo había hecho volver;

• 1 Reyes 18:19

  Ahora, pues, envía y reúne junto a mí a todo Israel en el monte Carmelo, y a los cuatrocientos cincuenta profetas de Baal y a los cuatrocientos profetas de Asherá, que comen de la mesa de Jezabel».

• 2 Reyes 4:10

  Hagamos, te ruego, una pequeña sala alta de pared, y pongámosle allí una cama, una mesa, una silla y un candelabro; y sucederá que, cuando venga a nosotros, se desviará allá».

• 1 Crónicas 28:16

  el oro, por peso, para las mesas de la hilera, para cada mesa; y plata para las mesas de plata;

• 2 Crónicas 4:8

  Hizo diez mesas y las colocó en el templo, cinco a la derecha y cinco a la izquierda; e hizo cien tazones de oro.

• 2 Crónicas 4:19

  Salomón hizo todos los utensilios que había en la casa de Elohim: el altar de oro; las mesas, y sobre ellas el pan de la presencia;

• 2 Crónicas 9:4

  el alimento de su mesa, el asiento de sus siervos, el puesto de sus ayudantes y sus vestidos, sus coperos y sus vestidos, y la subida por la que subía a la casa de YHWH; y no quedó más aliento en ella.

• 2 Crónicas 13:11

  Queman para YHWH holocaustos cada mañana y cada tarde, e incienso aromático; ponen la hilera de pan sobre la mesa pura, y el candelabro de oro con sus lámparas para que arda cada tarde; porque nosotros guardamos el encargo de YHWH, nuestro Elohim, y ustedes lo han abandonado.

• 2 Crónicas 29:18

  Entraron adentro, a Ezequías el rey, y dijeron: «Hemos purificado toda la casa de YHWH, el altar del holocausto con todos sus utensilios y la mesa de la hilera con todos sus utensilios.

Y 31 veces más.