tsedek · justicia, lo justo

Qué significa

tsedek (צֶדֶק) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «justicia, lo justo».

Justicia; lo recto, lo que es como debe ser.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Lo que es honrado: balanzas que no engañan.
2. Gobernar y juzgar con justicia.
3. Vivir rectamente ante Dios.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Justicia: lo recto, lo que es como debe ser, en lo legal, lo moral o lo natural. BDB: lo recto (natural, moral o legal); también, en abstracto, equidad, y en sentido figurado, prosperidad. Viene de צָדַק, «ser justo»; de la misma familia son צְדָקָה, «justicia» (H6666), y צַדִּיק, «justo» (H6662).

• Juzgar con justicia Levítico 19:15Deuteronomio 1:16Isaías 11:4
• «Balanzas justas, pesas justas» Levítico 19:36
• «La justicia, la justicia perseguirás» Deuteronomio 16:20
• «Huellas de justicia» Salmos 23:3
• «Justicia y paz se besaron» Salmos 85:10
• «Ofrezcan sacrificios de justicia» Salmos 4:5

Cómo la traducimos

«Justicia» 107 veces, «justas» 6, «justo» 5. El glosario fija «justicia» para צֶדֶק y צְדָקָה, sin desvíos; con pesas y medidas, «justas».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• justicia ×107
• justas ×6
• justo ×5
• justa ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Levítico×5
• Deuteronomio×7
• Job×7
• Salmos×49
• Proverbios×9
• Eclesiastés×3
• Isaías×25
• Jeremías×6
• Ezequiel×4
• Daniel×1
• Oseas×2
• Sofonías×1

• Levítico 19:15

  No cometerán injusticia en el juicio: no favorecerás al pobre ni honrarás al grande; con justicia juzgarás a tu prójimo.

• Levítico 19:36

  Tendrán balanzas justas, pesas justas, un efa justo y un hin justo. Yo soy YHWH su Elohim, que los saqué de la tierra de Egipto.

• Deuteronomio 1:16

  En aquel tiempo mandé a sus jueces, diciendo: «Oigan entre sus hermanos y juzguen con justicia entre un hombre y su hermano o su extranjero residente.

• Deuteronomio 16:18

  Jueces y supervisores pondrás en todas tus puertas que YHWH tu Elohim te da, por tus tribus, y ellos juzgarán al pueblo con juicio de justicia.

• Deuteronomio 16:20

  La justicia, la justicia perseguirás, para que vivas y tomes posesión de la tierra que YHWH tu Elohim te da.

• Deuteronomio 25:15

  Pesa cabal y justa tendrás; efa cabal y justo tendrás, para que se prolonguen tus días sobre la tierra que YHWH tu Elohim te da.

• Deuteronomio 33:19

  Llamarán a los pueblos al monte; allí sacrificarán sacrificios de justicia, porque mamarán la abundancia de los mares y los tesoros escondidos de la arena».

• Job 6:29

  Vuelvan, les ruego; no haya injusticia; y vuelvan: aún está en ello mi justicia.

• Job 8:3

  ¿Acaso El tuerce el derecho? ¿O Shaddai tuerce la justicia?

• Job 8:6

  si puro y recto eres tú, ciertamente ahora se despertará por ti, y restaurará la morada de tu justicia.

• Job 29:14

  De justicia me vestía, y ella me vestía; como manto y turbante era mi derecho.

• Job 31:6

  péseme en balanza de justicia, y conozca Eloah mi integridad.

• Job 35:2

  «¿Esto tienes por derecho? Dijiste: “Mi justicia es más que la de El”.

• Job 36:3

  Traeré mi conocimiento de lejos, y a mi Hacedor daré justicia.

• Salmos 4:1

  Al director. Con instrumentos de cuerda. Salmo de David. Cuando llamo, respóndeme, Elohim de mi justicia. En la angustia me diste espacio; favoréceme y escucha mi oración.

• Salmos 4:5

  Ofrezcan sacrificios de justicia y confíen en YHWH.

• Salmos 7:8

  YHWH juzga a los pueblos. Júzgame, YHWH, conforme a mi justicia y conforme a mi integridad, que está en mí.

• Salmos 7:17

  Daré gracias a YHWH conforme a su justicia, y cantaré salmos al nombre de YHWH Elyon.

• Salmos 9:4

  Porque has hecho valer mi derecho y mi causa; te has sentado en el trono, juez justo.

• Salmos 9:8

  Y él juzgará al mundo con justicia; juzgará a los pueblos con rectitud.

• Salmos 15:2

  El que anda íntegro y obra justicia, y habla verdad en su corazón;

• Salmos 17:1

  Oración de David. Escucha, YHWH, lo justo; atiende a mi clamor; presta oído a mi oración, que no es de labios de engaño.

• Salmos 17:15

  Yo, en justicia, veré tu rostro; me saciaré, al despertar, de tu figura.

• Salmos 18:20

  YHWH me pagó conforme a mi justicia; conforme a la limpieza de mis manos me devolvió.

• Salmos 18:24

  Y YHWH me devolvió conforme a mi justicia, conforme a la limpieza de mis manos delante de sus ojos.

• Salmos 23:3

  Hace volver mi alma; me guía por huellas de justicia por causa de su nombre.

• Salmos 35:24

  Júzgame conforme a tu justicia, YHWH, Elohim mío, y no se alegren de mí.

• Salmos 35:27

  Griten de júbilo y alégrense los que desean mi justicia, y digan siempre: «Sea engrandecido YHWH, que desea la paz de su siervo».

• Salmos 35:28

  Y mi lengua meditará tu justicia, todo el día tu alabanza.

• Salmos 37:6

  Y sacará como la luz tu justicia, y tu derecho como el mediodía.

• Salmos 40:9

  He dado la buena noticia de la justicia en la gran asamblea; mira, mis labios no retendré; YHWH, tú lo sabes.

• Salmos 45:4

  Y en tu majestad prospera, cabalga por causa de la verdad y de la humildad y de la justicia; y te enseñará cosas temibles tu derecha.

• Salmos 45:7

  Has amado la justicia y has odiado la maldad; por eso te ha ungido Elohim, tu Elohim, con aceite de gozo más que a tus compañeros.

• Salmos 48:10

  Como tu nombre, Elohim, así es tu alabanza hasta los extremos de la tierra; de justicia está llena tu derecha.

• Salmos 50:6

  Y los cielos anuncian su justicia, porque Elohim mismo es juez. Selah.

• Salmos 51:19

  Entonces te agradarás de sacrificios de justicia, holocausto y ofrenda entera; entonces subirán sobre tu altar novillos.

• Salmos 52:3

  Amas el mal más que el bien, la mentira más que hablar justicia. Selah.

• Salmos 58:1

  Al director. No destruyas. De David. Mictam. ¿De veras, en silencio, hablan justicia? ¿Con rectitud juzgan, seres humanos?

• Salmos 65:5

  Con cosas temibles, en justicia, nos respondes, Elohim de nuestra salvación, confianza de todos los extremos de la tierra y del mar lejano.

• Salmos 72:2

  Juzgue a tu pueblo con justicia, y a tus afligidos con derecho.

Y 79 veces más.