与我同长
与我同长

קָרוֹב

karov · 近的

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H7138 · 在圣经中出现 78 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

karov (קָרוֹב) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “近的”.

（在地方、亲属或时间上）；近亲。

怎么读

ka·rov

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 离得近，或可以亲近YHWH。
  2. 很近的亲人，同一血脉。
  3. 时间上临近，快要到了。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

近的：在空间或时间上接近的；说到人，是近亲。它来自 קָרַב‘近前’（H7126）。BDB：近的，指地方、时间或亲属。

我们如何翻译

‘近’ 73 次，‘亲属’ 3 次；说到亲属时作“他最近的赎回者”（利未记 25:25）、“比我更近的近亲赎回者”（路得记 3:12）。它与 רָחוֹק‘远的’（H7350）相对。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 近 ×73
  • 亲属 ×3
  • 我快要 ×1
  • 短暂 ×1

出现在哪里

  • 创世记 19:20

    看哪，这城离得近，可以逃到那里，而且它很小。求你让我逃到那里——难道它不小吗？——我的性命就得以存活。”

  • 创世记 45:10

    你要住在歌珊地，靠近我，你和你的儿子们、你的孙子们、你的羊群、你的牛群，以及你所有的一切。

  • 出埃及记 12:4

    如果一家人数太少，吃不了一只羊羔，他就要和他家附近的邻舍按着人数共取；你们要按着各人的饭量计算羊羔。

  • 出埃及记 13:17

    当法老放民走的时候，Elohim没有领他们走非利士人地的路，虽然那条路近；因为Elohim说：“恐怕民看见战争就改变主意，回到埃及。”

  • 出埃及记 32:27

    他对他们说：“YHWH以色列的Elohim这样说：‘你们各人要把刀挂在腰间，在营中从这门到那门走过去又走回来，各人要杀他的兄弟，各人杀他的同伴，各人杀他的亲属。’”

  • 利未记 10:3

    摩西对亚伦说：“这就是YHWH所说的，他说：‘我要在亲近我的人中被尊为圣，在全民面前得尊荣。’”亚伦就默不作声。

  • 利未记 21:2

    除非是为他最近的骨肉之亲：为他的母亲、为他的父亲、为他的儿子、为他的女儿、为他的兄弟，

  • 利未记 21:3

    或是为他亲近的还是处女的姐妹，就是还没有归丈夫的，他可以为她使自己不洁。

  • 利未记 25:25

    你的兄弟若变穷了，卖了他的地业中的一部分，他最近的赎回者就要来，赎回他兄弟所卖的。

  • 民数记 24:17

    我看他，却不是现在；我观看他，却不是在近处：一颗星从雅各行出，一根权杖从以色列兴起；他必打碎摩押的鬓角，毁坏塞特的一切子孙。

  • 民数记 27:11

    若他父亲没有兄弟，你们就要把他的产业给他家族中最接近他的亲属，他就要占有它。这要作以色列子孙的公正的条例，正如YHWH吩咐摩西的。’”

  • 申命记 4:7

    因为哪一个大国有众神与它这样相近，像YHWH我们的Elohim在我们一切呼求他的时候那样呢？

  • 申命记 13:7

    就是你们四周的众民的神，无论是离你近的或离你远的，从地的这一端直到地的那一端，

  • 申命记 21:3

    那离被杀的人最近的城，那城的长老要取一头牛群中没有被用来干活、也没有负过轭的母牛犊。

  • 申命记 21:6

    那城所有离被杀的人最近的长老要在溪谷中那头被打断颈项的母牛犊上洗手，

  • 申命记 22:2

    如果你的兄弟离你不近，或是你不认识他，你就要把它牵到你家里，它要留在你那里，直到你兄弟来寻找它，你就要把它还给他。

  • 申命记 30:14

    因为这话离你很近，就在你口中，在你心里，使你可以遵行。

  • 申命记 32:17

    他们向恶鬼献祭，它们不是Eloah；献给他们不认识的神，就是新的、近来才来的，你们的列祖不曾畏惧的。

  • 申命记 32:35

    复仇和报应是属我的；到时候他们的脚必滑跌；因为他们遭灾的日子近了，那为他们预备的必速速来到。’

  • 约书亚记 9:16

    他们与他们立盟约以后三天末了，他们听见他们与他们相近，并且住在他们中间。

  • 路得记 2:20

    拿俄米对她的儿媳说：“愿他被YHWH祝福！他没有离弃他向活人和死人的忠爱。”拿俄米又对她说：“这人与我们关系相近，他是我们的近亲赎回者之一。”

  • 路得记 3:12

    现在，我确实是近亲赎回者；但也有一个比我更近的近亲赎回者。

  • 撒母耳记下 19:42

    所有犹大人回答以色列人：“因为王与我亲近。你为什么为这事发怒呢？难道我们真吃了王的东西吗？或是有什么礼物送给我们呢？”

  • 列王纪上 8:46

    他们若得罪了你——因为没有不犯罪的人——你向他们发怒，把他们交在仇敌面前，掳掠他们的人把他们掳到仇敌之地，或远或近；

  • 列王纪上 8:59

    愿我在YHWH面前所恳求的这些话，昼夜亲近YHWH我们的Elohim，使他为他仆人和他的民以色列伸张公正，每日的事按着每日所需；

  • 列王纪上 21:2

    亚哈对拿伯说：“把你的葡萄园给我，让它归我作菜园，因为它靠近我的宫；我就给你一个比它更好的葡萄园作为代替；你若以为好，我就按它的价值给你银子。”

  • 历代志上 12:40

    还有靠近他们的人，远至以萨迦、西布伦和拿弗他利，用驴、骆驼、骡子和牛驮来食物：面粉食品、无花果饼、葡萄干饼、酒、油，还有许多牛羊，因为以色列中有欢乐。

  • 历代志下 6:36

    他们若得罪了你——因为没有不犯罪的人——你向他们发怒，把他们交在仇敌面前，掳掠他们的人把他们掳到或远或近的地方；

  • 尼希米记 13:4

    在这事以前，祭司以利亚实，就是被派管理我们Elohim殿的房间的，他是多比雅的亲属，

  • 以斯帖记 1:14

    而靠近他的是甲示拿、示达、押玛他、他施、米力、玛西拿、米母干，波斯和玛代的七个长官，他们得见王的面，在国中坐首位）：

  • 以斯帖记 9:20

    末底改写下这些事，送信给亚哈随鲁王各省中所有犹太人，近的和远的，

  • 约伯记 17:12

    黑夜，他们当作白昼；‘光近了’，他们在黑暗面前这样说。

  • 约伯记 19:14

    我的亲属止息往来，我的密友忘记了我。

  • 约伯记 20:5

    恶人的欢呼是短暂的，不敬虔之人的喜乐只有片刻吗？

  • 诗篇 15:3

    他不用他的舌头毁谤人，不向他的邻舍行恶，也不把羞辱加在他亲近的人身上；

  • 诗篇 22:11

    不要远离我，因为患难近了，因为没有帮助的人。

  • 诗篇 34:18

    YHWH靠近心碎的人，拯救灵里被压碎的人。

  • 诗篇 38:11

    爱我的和我的同伴站在我灾病的对面，我的亲近的人远远地站着。

  • 诗篇 75:1

    交给指挥。“不要毁灭”。亚萨的诗。歌。Elohim啊，我们称谢你，我们称谢，你的名是近的，人们述说你奇妙的事。

  • 诗篇 85:9

    他的救恩实在离畏惧他的人近，好使荣耀住在我们的地上。

另外还有 38 次。