与我同长
与我同长

מִשְׁכָּב

mishkav · 床

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H4904 · 在圣经中出现 46 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

mishkav (מִשְׁכָּב) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “床”.

、躺卧的地方；也指同寝。

怎么读

mish·kav

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 家中用来睡觉休息的地方。
  2. 与某人有夫妻之亲。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

床：人躺卧的地方。来自动词 שָׁכַב‘躺卧’（H7901），所以在一些说法中指躺卧这个行为本身，也有性的意思。

历史与文化背景

雅各责备长子流便，“因为你上了你父亲的床榻”（创世记 49:4；见 35:22）。出埃及记 21:18 的律法规定被打伤没有死、“却卧床不起”的情形。

我们如何翻译

‘床’ 33 次（含“床上”）；约伯记 7:13 与 עֶרֶשׂ‘床’连用时作‘榻’。这个词指躺卧这个行为时就这样译：“像与女人同寝一样”（利未记 18:22）或“借着与男性同寝”（民数记 31:17）。חֲדַר מִשְׁכָּב 作‘卧房’（出埃及记 8:3；撒母耳记下 4:7）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 床 ×18
  • 床上 ×15
  • 卧房 ×3
  • 同寝 ×3
  • 像与同寝一样 ×2
  • 同寝而认识过 ×2
  • 午觉 ×1
  • 榻 ×1
  • 铺上 ×1

相关词语

源自

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 49:4

    你浮躁如水，不得居首，因为你上了你父亲的床榻，那时你玷污了它。他上了我的床。

  • 出埃及记 8:3

    尼罗河要滋生青蛙，青蛙要上来，进入你的家、你的卧房、你的床上、你仆人的家里、你的民中、你的炉灶和你的揉面盆里。

  • 出埃及记 21:18

    人若彼此争吵，这个用石头或用拳头打了那个，那人没有死，却卧床不起，

  • 利未记 15:4

    患漏的人所躺的一切床都要不洁；他所坐的一切器物也要不洁。

  • 利未记 15:5

    摸他的床的人要洗他的衣服，用水洗澡，并要不洁到晚上。

  • 利未记 15:21

    凡摸她的床的人，要洗他的衣服，用水洗澡，并要不洁到晚上。

  • 利未记 15:23

    若它在床上，或在她所坐的器物上，人摸它的时候就要不洁到晚上。

  • 利未记 15:24

    若男人与她同寝，她的经血沾在他身上，他就要不洁七天，他所躺的一切床都要不洁。

  • 利未记 15:26

    她患漏症的一切日子里所躺的一切床，对她来说都要像她经期的床一样；她所坐的一切器物都要不洁，像她经期的不洁一样。

  • 利未记 18:22

    你不可与男人同寝，像与女人同寝一样；这是可憎的事。

  • 利未记 20:13

    人若与男人同寝，像与女人同寝一样，他们二人行了可憎的事，必被处死，他们的血要归在他们身上。

  • 民数记 31:17

    现在你们要杀孩童中所有的男性，你们也要杀所有借着与男性同寝认识过男人的女人。

  • 民数记 31:18

    但妇女中所有没有与男性同寝而认识过的孩童，你们要为自己让她们活着。

  • 民数记 31:35

    人是妇女中没有与男性同寝而认识过的，共有三万二千人。

  • 士师记 21:11

    你们要做的就是这事：把所有男子和所有已经知道与男子同寝之事的妇女都归于毁灭。”

  • 士师记 21:12

    他们在基列雅比的居民中找到了四百个年轻的处女，没有认识过男人、与男子同寝过的；他们就把她们带到位于迦南地的示罗营中。

  • 撒母耳记下 4:5

    比录人临门的儿子利甲和巴拿去了，趁着天热的时候来到伊施波设的家；他正在睡午觉。

  • 撒母耳记下 4:7

    他们进了房子，那时他正躺在他卧房里的床上，他们击打他，杀死他，割下他的头，拿着他的头，沿着亚拉巴的路走了一整夜。

  • 撒母耳记下 4:11

    何况恶人杀了一个义人，就在他的家里、在他的床上！现在，我岂不要从你们的手中追讨他的血，把你们从地上除灭吗？”

  • 撒母耳记下 11:2

    到了傍晚时分，大卫从他的床上起来，在王宫的平顶上散步，从平顶上看见一个女人在洗澡；那女人容貌极其美丽。

  • 撒母耳记下 11:13

    大卫召了他，他在他面前吃喝，大卫使他喝醉了；到了晚上，他出去睡在他的铺上，与他主人的臣仆在一起，却没有下到他家里去。

  • 撒母耳记下 13:5

    约拿达对他说：“你躺在床上装病；你父亲来看你的时候，你就对他说：‘请让我妹妹他玛来，给我吃饭，在我眼前预备食物，好让我看着，从她手里吃。’”

  • 撒母耳记下 17:28

    带来了床铺、盆、瓦器、小麦、大麦、面粉、烘过的谷、豆子、扁豆、烘过的谷，

  • 列王纪上 1:47

    王的臣仆也来为我们的主大卫王祝福，说：‘愿Elohim使所罗门的名比你的名更美，又使他的宝座比你的宝座更大。’王就在床上下拜。

  • 列王纪下 6:12

    他的臣仆中有一个说：“不是的，我主我王；而是在以色列的先知以利沙，把你在卧房里所说的话告诉以色列王。”

  • 历代志下 16:14

    人们把他葬在他在大卫城为自己凿的坟墓里；又把他放在床上，那床盛满了香料和各种按调香的手艺调制好的香品；| 又为他烧了一场极大的火。

  • 约伯记 7:13

    当我说：‘我的床必安慰我，我的榻必分担我的哀诉’，

  • 约伯记 33:15

    在梦中，在夜间的异象中，当沉睡临到人身上的时候，在床上打盹的时候，

  • 约伯记 33:19

    他也在床上因痛苦受责备，他的骨头全都疼痛不止。

  • 诗篇 4:4

    你们要战兢，却不可犯罪；在床上心里说话，并要静默。塞拉。

  • 诗篇 36:4

    他在自己床上图谋罪恶；他站在不好的路上；恶，他不厌弃。

  • 诗篇 41:3

    YHWH必在病痛的榻上支撑他；他病中你翻转了他整个的床铺。

  • 诗篇 149:5

    愿忠爱的人因荣耀欢跃，愿他们在床上欢呼！

  • 箴言 7:17

    我又用没药、沉香和肉桂熏了我的床榻。

  • 箴言 22:27

    你若没有东西偿还，为什么要让他从你身下夺去你的床呢？

  • 传道书 10:20

    甚至在你的思想中也不要诅咒王，在你寝床的内室里也不要诅咒富人；因为天上的飞鸟会传声音，而翅膀的主人会说出这事。

  • 雅歌 3:1

    在我的床上，在夜间，我寻找我魂所爱的；我寻找他，却没有找到他。

  • 以赛亚书 57:2

    他进入平安；他们在自己的床上安息，就是那些行在自己正直中的人。

  • 以赛亚书 57:7

    在高而耸立的山上，你安设了你的床；你也上那里去献祭。

  • 以赛亚书 57:8

    在门和门框后面，你安放了你的纪念物；因为你离开我，赤露自己，上去，扩大你的床；又为自己与他们订立约；你爱他们的床；你观看那手。

另外还有 6 次。