נָכַר
nachar · 认出、辨认
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H5234 · 在圣经中出现 49 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
nachar (נָכַר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “认出、辨认”.
仔细察看，认出某人是谁；承认。另一形式是“装作陌生人”。
怎么读
na·char
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 看出某人是谁，或眷顾他。
- 装作别人。
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
词语研读
认出：明白某人是谁或某物是什么，注意某人。同一词根产生指陌生和外国的词（נׇכְרִי，H5237），有些形式的意思正相反：把人当陌生人、不认、装作别人。
历史与文化背景
创世记在两次欺骗中重复这个词：雅各的儿子们对父亲说：“请认一认，这是不是你儿子的袍子”（37:32）；他玛对犹大说：“请认一认，这些印、绳子和杖是谁的”（38:25）。
我们如何翻译
‘认’ 16 次，‘认出’ 15 次。הִכִּיר פָּנִים 作“看人的面子”“看人情面”（申命记 1:17；16:19）。路得记 2:10 作“你理会我，而我是一个外国女子”，注释指出“理会”和“外国女子”发音相近。意思相反的形式作“装作陌生人”（创世记 42:7）或“必装作别人”（列王纪上 14:5）。撒母耳记上 23:7 作“交在”，意思不完全确定，有注释。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 认 ×16
- 认出 ×15
- 会 ×3
- 交在 ×1
- 他们熟悉 ×1
- 伪装自己 ×1
- 使变得陌生 ×1
- 分辨 ×1
- 必装作别人 ×1
- 注意到了 ×1
- 其他 ×8
相关词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 创世记 27:23
他没有认出他来，因为他的手像他哥哥以扫的手一样有毛，于是他祝福了他。
- 创世记 31:32
你在谁那里找到你的众神，谁就不得活。当着我们的弟兄们，你认一认，在我这里有什么是你的，就拿去吧。”雅各并不知道拉结偷了它们。
- 创世记 37:32
他们把那件长袍送去，带到他们父亲那里，说：“我们找到了这个。请认一认，这是不是你儿子的袍子。”
- 创世记 37:33
他认出它来，就说：“这是我儿子的袍子！有凶猛的动物把他吃了，约瑟必定被撕碎了！”
- 创世记 38:25
她被拉出来的时候，她就打发人到她公公那里说：“我是因这些东西所属的那人怀了孕的。”她又说：“请认一认，这些印、绳子和杖是谁的。”
- 创世记 38:26
犹大认出来，就说：“她比我更公义，因为我没有把她给我的儿子示拉。”他就没有再认识她。
- 创世记 42:7
约瑟看见他的兄弟们，就认出他们来，却对他们装作陌生人，严厉地对他们说话，问他们：“你们从哪里来？”他们说：“从迦南地来买食物。”
- 创世记 42:8
约瑟认出了他的兄弟们，他们却没有认出他。
- 申命记 1:17
审判时你们不可看人的面子；小的和大的你们都要听；不要惧怕任何人，因为审判是属于Elohim的。那对你们太难的事，你们要呈到我这里，我就听那事。”
- 申命记 16:19
你不可歪曲公正，不可看人情面，也不可收贿赂，因为贿赂会使智慧人的眼睛瞎了，又会颠倒义人的话。
- 申命记 21:17
而是要承认被恨的那一个的儿子为长子，把他所有的一切分给他双份，因为他是他力量的初熟之果，长子的权利是属于他的。
- 申命记 32:27
若不是我惧怕仇敌的激怒，恐怕他们的敌人误解，恐怕他们说：“我们的手高举了，并不是YHWH做了这一切。”’
- 申命记 33:9
那论到自己父亲和母亲说‘我没有看见他’的；他不承认他的兄弟，也不认识他的儿子；因为他们谨守了你的言语，守护你的盟约。
- 士师记 18:3
他们在弥迦的家旁边的时候，他们认出了那利未人少年的声音，就转到那里，对他说：“谁把你带到这里来的？你在这里做什么？你在这里有什么？”
- 路得记 2:10
她就脸面朝下伏倒，向地下拜，对他说：“我为什么在你眼中蒙了恩惠，以致你理会我，而我是一个外国女子呢？”
- 路得记 2:19
她的婆婆对她说：“你今天在哪里拾穗？在哪里做工？愿那理会你的人受祝福！”她就告诉婆婆她在谁那里做工，说：“我今天与他一起做工的那人名字叫波阿斯。”
- 路得记 3:14
她就在他脚边躺着，直到早晨；在人认出他的同伴以前，她就起来了；他说：“不可让人知道那女人来过禾场。”
- 撒母耳记上 23:7
扫罗得知大卫来到了基伊拉，扫罗说：“Elohim把他交在我手中了，因为他进了有门有闩的城，把自己关起来了。”
- 撒母耳记上 26:17
扫罗认出大卫的声音，就说：“我儿大卫，这是你的声音吗？”大卫说：“我主王啊，是我的声音。”
- 撒母耳记下 3:36
众民注意到了，就看为好；凡王所做的，在众民眼中都看为好。
- 列王纪上 14:5
YHWH对亚希亚说过：“看哪，耶罗波安的妻子要来为她的儿子向你求教一句话，因为他病了。你要对她如此如此说。她进来的时候，她必装作别人。”
- 列王纪上 14:6
亚希亚听见她进门的脚步声，就说：“耶罗波安的妻子，进来吧！你为什么装作别人呢？我奉差带着严厉的话到你这里来。
- 列王纪上 18:7
俄巴底正在路上，看哪，以利亚迎着他来；俄巴底认出了他，就面伏于地，说：“这是你吗？我主以利亚！”
- 列王纪上 20:41
他急忙把布条从眼睛上取下，以色列王就认出他是先知中的一个。
- 以斯拉记 3:13
民不能分辨喜乐的欢呼声和民哭泣的声音，因为民大声欢呼，那声音直到远处都听得见。
- 尼希米记 6:12
我看出原来差派他的不是Elohim，而是他说那预言攻击我，是多比雅和参巴拉雇了他。
- 尼希米记 13:24
他们的儿女有一半说亚实突的话，不会说犹大的话，而是照着各民的语言说。
- 约伯记 2:12
他们从远处举起眼睛，却认不出他来，就放声哭泣，各人撕裂自己的外袍，把尘土向天扬起，撒在自己头上。
- 约伯记 4:16
它站住了，我却不认出它的样子；有一个形象在我眼前；寂静，我又听见一个声音：
- 约伯记 7:10
他不会再回到他的家，他的地方也不会再认得他。
- 约伯记 21:29
你们岂没有问过过路的人吗？他们的记号，你们并非不认识：
- 约伯记 24:13
他们是在反叛光的人中；他们不认识它的道路，也不停留在它的小路上。
- 约伯记 24:17
因为对他们来说早晨都是死亡阴影；因为他们熟悉死亡阴影的惊怖。
- 约伯记 34:19
对那不偏袒长官，也不看重富足人过于贫寒人的；因为他们全都是他手所作的。
- 约伯记 34:25
所以他认得他们的作为，又在夜间倾覆他们，他们就被压碎。
- 诗篇 103:16
因为风吹过它，它就不在了；它的原处也不再认得它。
- 诗篇 142:4
求你向右边观看，并且看看：没有认识我的人；我的逃路已经断绝；没有人过问我的魂。
- 箴言 20:11
甚至少年也因自己的行为被人认出，看他所做的是否纯洁，是否正直。
- 箴言 24:23
这些也是智慧人的言语：审判时认人的脸面，是不好的。
- 箴言 26:24
恨人的用他的嘴唇伪装自己，却在他里面存着诡诈。
另外还有 9 次。