rechev · 战车

意思

rechev (רֶכֶב) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “战车”.

（集合）；也指马队。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 战车。
2. 上磨石。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

车，特指战车，集合起来指车队；因相似也指磨的上扇。BDB：车辆；引申为一组牲口；扩展为马兵；类比为上磨石。它出自 רָכַב‘骑、乘’（H7392）。מֶרְכָּבָה‘战车’（H4818）出自同一词根。

• 法老的战车 出埃及记 14:7出埃及记 14:17
• 九百辆铁战车 士师记 4:3
• “有些提说车，有些提说马” 诗篇 20:7
• “以色列的战车和它的骑兵啊” 列王纪下 2:12
• 上磨石 申命记 24:6士师记 9:53

历史与文化背景

申命记 24:6 禁止“拿磨或上磨石作抵押，因为这是拿生命作抵押”。

我们如何翻译

‘战车’ 86 次，‘车’ 30 次，‘上磨石’ 3 次。פֶּלַח רֶכֶב 和申命记 24:6 单独的 רֶכֶב 作‘上磨石’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 战车 ×86
• 车 ×30
• 上磨石 ×3

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 出埃及记×10
• 申命记×3
• 约书亚记×4
• 士师记×9
• 撒母耳记上×2
• 撒母耳记下×5
• 列王纪上×16
• 列王纪下×19
• 历代志上×6
• 历代志下×14
• 诗篇×3
• 雅歌×1
• 以赛亚书×11
• 耶利米书×6
• 以西结书×4
• 但以理书×1
• 那鸿书×3
• 撒迦利亚书×1

• 创世记 50:9

  又有车辆和骑兵同他上去，那队伍极其庞大。

• 出埃及记 14:6

  就套上他的战车，带着他的民和他一同去。

• 出埃及记 14:7

  他带了六百辆精选的战车和埃及所有的战车，每辆车上都有军官。

• 出埃及记 14:9

  埃及人追赶他们，法老一切战车的马匹、他的骑兵和他的军队，在他们安营的海边，就是在比哈希录旁边、巴力洗分前面，追上了他们。

• 出埃及记 14:17

  看哪，我要使埃及人的心顽固，他们就要跟着他们进去；我要在法老和他的全军、他的战车和他的骑兵身上得荣耀。

• 出埃及记 14:18

  当我在法老、他的战车和他的骑兵身上得荣耀的时候，埃及人就知道我是YHWH。”

• 出埃及记 14:23

  埃及人追赶，跟着他们进入海中，法老所有的马匹、他的战车和他的骑兵都进去了。

• 出埃及记 14:26

  YHWH对摩西说：“你要向海伸出你的手，叫水回流，淹没埃及人、他们的战车和他们的骑兵。”

• 出埃及记 14:28

  水回流，淹没了战车和骑兵，就是跟着他们进入海中的法老的全军；他们连一个也没有剩下。

• 出埃及记 15:19

  因为法老的马匹和他的战车、他的骑兵进入海中，YHWH就使海水回流，淹没他们，以色列子孙却在海中走干地。

• 申命记 11:4

  他向埃及的军队、马匹和战车所行的：他们追赶你们的时候，他使芦苇海的水漫过他们的脸，YHWH使他们灭亡，直到今天；

• 申命记 20:1

  当你出去与你的仇敌打仗，看见马匹和战车，又有比你更多的民，你不要畏惧他们，因为那领你从埃及地上来的YHWH你的Elohim与你同在。

• 申命记 24:6

  不可拿磨或上磨石作抵押，因为这是拿生命作抵押。

• 约书亚记 11:4

  他们和他们所有的军营一同出来，——众多的民，多如海边的沙——还有极多的马和战车。

• 约书亚记 17:16

  约瑟子孙说：“那山地对我们不够，并且住在谷地的所有迦南人都有铁车，无论是在伯善和它的乡镇的，还是在耶斯列谷的。”

• 约书亚记 17:18

  而是山地要归你；因为它是树林，你就开辟它，它的终点也要归你；因为你会驱逐迦南人，虽然他有铁车，虽然他强大。”

• 约书亚记 24:6

  我把你们的父辈从埃及领出来，你们就来到海边；埃及人带着战车和骑兵追赶你们的父辈，直到芦苇海。

• 士师记 1:19

  YHWH与犹大同在，他就占有了山地；但他不能驱逐谷地的居民，因为他们有铁战车。

• 士师记 4:3

  以色列子孙向YHWH呼求，因为他有九百辆铁战车，并且他曾大力压迫以色列子孙二十年。

• 士师记 4:7

  我要把耶宾的军长西西拉和他的战车以及他的众人引到你那里，到基顺河；我要把他交在你手中’吗？”

• 士师记 4:13

  西西拉就召集他所有的战车，就是九百辆铁战车，和跟随他的全体民，从夏罗设戈印到基顺河。

• 士师记 4:15

  YHWH用刀锋使西西拉和所有的战车以及全营在巴拉面前混乱；西西拉从战车上下来，徒步逃跑。

• 士师记 4:16

  巴拉追赶战车和军营，直到夏罗设戈印；西西拉的全营都倒在刀锋下，连一个也没有剩下。

• 士师记 5:28

  西西拉的母亲从窗户往外看，隔着窗格哀叫：‘他的战车为什么迟迟不来？为什么他众战车的步伐迟延了？’

• 士师记 9:53

  有一个妇人把一块上磨石抛在亚比米勒的头上，打碎了他的头骨。

• 撒母耳记上 8:12

  又为自己立他们作千夫长和五十夫长，又要为他耕种田地，为他收割庄稼，为他打造兵器和战车的器械。

• 撒母耳记上 13:5

  非利士人聚集，要与以色列争战：三万辆战车，六千名骑兵，还有民，多如海边的沙。他们上来，在伯亚文东边的密抹安营。

• 撒母耳记下 1:6

  那向他报信的少年说：“我碰巧来到基利波山上，看哪，扫罗靠在他的矛上；看哪，战车和骑兵已经逼近他。

• 撒母耳记下 8:4

  大卫从他那里俘获了一千七百骑兵和两万步兵；大卫把所有拉车的马都砍断蹄筋，从中只留下一百辆车的马。

• 撒母耳记下 10:18

  亚兰在以色列面前逃跑；大卫杀了亚兰七百辆战车和四万骑兵，又击打他的军队统帅朔法，他就死在那里。

• 撒母耳记下 11:21

  打死耶路比设的儿子亚比米勒的是谁？不是一个妇人从城墙上把一块上磨石抛在他身上，他就死在提备斯吗？你们为什么挨近城墙呢？’你就说：‘你的仆人赫人乌利亚也死了。’”

• 列王纪上 1:5

  哈及的儿子亚多尼雅自高，说：“我要作王。”他为自己预备了战车和骑兵，还有五十个人在他前面奔跑。

• 列王纪上 9:19

  以及所罗门所有的积货城、战车城、骑兵城，和所罗门渴望在耶路撒冷、黎巴嫩和他统治的全地建造的。

• 列王纪上 9:22

  只是以色列人，所罗门没有使一人作奴隶，因为他们是战士、他的臣仆、他的长官、他的军官、他的战车长和骑兵长。

• 列王纪上 10:26

  所罗门聚集战车和骑兵，他有一千四百辆战车，一万二千骑兵；他把它们安置在屯车的城里和耶路撒冷王那里。

• 列王纪上 16:9

  他的臣仆，统管一半战车的心利，背叛他。那时他在得撒，在得撒家宰亚杂的家里喝得醉醺醺的；

• 列王纪上 20:1

  亚兰王便哈达召集了他全军，有三十二个王与他同在，还有马和战车；他上来围困撒玛利亚，攻打它。

• 列王纪上 20:21

  以色列王出城，攻击马匹和战车，大大击败了亚兰。

• 列王纪上 20:25

  你要为自己照着你所失去的军队数点一支军队，马补马，车补车；我们在平原与他们打仗，必定胜过他们。”王听从了他们的话，就这样做了。

• 列王纪上 22:31

  亚兰王曾吩咐他的三十二个战车长说：“你们不要与小的或大的打仗，只要与以色列王一人打仗。”

另外还有 79 次。