safar · 数、述说

意思

safar (סָפַר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “数、述说”.

数（数目），也指讲述（述说）。由此有“书记、文士”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 逐个数点，要知道总数有多少。
2. 传讲：诸天宣扬El的荣耀。
3. 书写和宣读王或圣殿文件的官员。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

数，有两个意思：数数目和述说；加强形式是传扬、颂扬。BDB：数、数点；加强形式是述说、宣告。分词 סֹפֵר 是‘书记’或‘文士’。סֵפֶר‘书’和 מִסְפָּר‘数目’出自同一词根。

• 数星星 创世记 15:5
• 数到节期的日子 利未记 23:16
• 述说发生的事 创世记 24:66
• “诸天述说El的荣耀” 诗篇 19:1诗篇 22:22
• 书记、文士 撒母耳记下 8:17以斯拉记 7:11

历史与文化背景

以斯拉被介绍为“祭司文士”，是“YHWH关于以色列的命令和他条例的话语的文士”（以斯拉记 7:11）。

我们如何翻译

‘述说’ 40 次，‘书记’ 39 次，‘文士’ 15 次，‘数算’ 16 次，‘告诉’ 12 次，‘数’ 11 次，‘讲给’ 7 次，‘数点’ 5 次……中文把两个意思分开：数数目作‘数’‘数算’，讲述作‘述说’‘告诉’‘传扬’。分词指王室官员时作‘书记’（撒母耳记下 8:17），指精通律法的人时作‘文士’（以斯拉记 7:11）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 述说 ×40
• 书记 ×39
• 数算 ×16
• 文士 ×15
• 告诉 ×12
• 数 ×11
• 讲给 ×7
• 数点 ×5
• 讲述 ×4
• 可计算 ×2
• 其他 ×10

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×13
• 出埃及记×4
• 利未记×5
• 民数记×1
• 申命记×2
• 约书亚记×1
• 士师记×3
• 撒母耳记上×1
• 撒母耳记下×3
• 列王纪上×5
• 列王纪下×13
• 历代志上×7
• 历代志下×10
• 以斯拉记×4
• 尼希米记×7
• 以斯帖记×4
• 约伯记×8
• 诗篇×37
• 以赛亚书×9
• 耶利米书×17
• 以西结书×4
• 何西阿书×1
• 约珥书×1
• 哈巴谷书×1

• 创世记 15:5

  他领他到外面，说：“请向天观看，数一数众星，看你是否能数得清它们。”又对他说：“你的后裔将会这样。”

• 创世记 16:10

  YHWH的天使又对她说：“我必大大增多你的后裔，以致它多得不能数算。”

• 创世记 24:66

  仆人把他所做的一切事都告诉了以撒。

• 创世记 29:13

  当拉班听见他外甥雅各的消息，就跑去迎接他，拥抱他，亲吻他，领他到他家里。他就把这一切事都告诉了拉班。

• 创世记 32:12

  你曾说：‘我必定厚待你，使你的后裔如同海沙，多得不可胜数。’”

• 创世记 37:9

  他又做了另一个梦，把它讲给他的兄弟们听，说：“看哪，我又做了一个梦：看哪，太阳、月亮和十一颗星向我俯伏。”

• 创世记 37:10

  他讲给他父亲和他的兄弟们听，他父亲就责备他，对他说：“你做的这是什么梦？难道我和你母亲和你的兄弟们真要来向你俯伏在地上吗？”

• 创世记 40:8

  他们对他说：“我们做了梦，却没有人解释它。”约瑟对他们说：“解释不是属于Elohim的吗？请讲给我听。”

• 创世记 40:9

  斟酒官长就把他的梦讲给约瑟听，对他说：“在我的梦中，看哪，在我面前有一棵葡萄树，

• 创世记 41:8

  到了早晨，他的灵不安，就派人召了埃及所有的术士和所有的智慧人。法老把他的梦告诉他们，却没有人为法老解释它们。

• 创世记 41:12

  在那里和我们在一起的，有一个希伯来少年，是护卫长的奴隶。我们告诉他，他就为我们解释了我们的梦，照着各人的梦解释。

• 创世记 41:49

  约瑟囤积粮食像海沙那样极多，以致他停止了计算，因为无法计数。

• 出埃及记 9:16

  但正是为了这个，我使你存立：为了向你显明我的力量，也为了使我的名传遍全地。

• 出埃及记 10:2

  也为了你讲给你的儿子和你儿子的儿子听，我怎样对待埃及人，以及我在他们中间所行的记号，好叫你们知道我是YHWH。”

• 出埃及记 18:8

  摩西将YHWH为以色列的缘故向法老和埃及人所做的一切事，以及他们在路上所遭遇的一切艰难，并YHWH怎样救了他们，都讲述给他岳父听。

• 出埃及记 24:3

  摩西来把YHWH的一切话和一切规矩都述说给民听；众民同声回答说：“YHWH所说的一切话，我们都要遵行。”

• 利未记 15:13

  患漏的人从他的漏症得了洁净以后，他要为自己的洁净数算七天，要洗他的衣服，用活水洗他的身体，就洁净了。

• 利未记 15:28

  她若从她的漏症得了洁净，她要为自己数算七天，此后她就洁净了。

• 利未记 23:15

  你们要从沙巴特的次日，就是从你们带来摇献物的那捆的那天算起，要满七个沙巴特，都要齐全。

• 利未记 23:16

  算到第七个沙巴特的次日，共五十天，你们要向YHWH献上新的谷物供物。

• 利未记 25:8

  你要为自己数算七个年的沙巴特，就是七个七年，这七个年的沙巴特的日子对你就是四十九年。

• 民数记 13:27

  他们向他讲述，说：“我们到了你派我们去的那地，那地确实流着奶与蜜，这就是那地的果子。

• 申命记 16:9

  你要为自己数算七个星期；从开始用镰刀割庄稼的时候你就要开始数算七个星期。

• 约书亚记 2:23

  那两个人回来，从山地下来，过去，来到嫩的儿子约书亚那里，把他们所遇见的一切都告诉了他。

• 士师记 5:14

  从以法莲来了——他们的根在亚玛力；便雅悯啊，在你后面，在你的众民中。掌权者从玛吉下来，拿着文士之杖的从西布伦下来。

• 士师记 6:13

  基甸对他说：“请原谅，我主！如果YHWH与我们同在，为什么这一切临到我们？他的一切奇妙的事在哪里呢？就是我们祖先向我们述说过的，他们说：‘YHWH不是领我们从埃及上来了吗？’现在YHWH却离弃了我们，把我们交在米甸手中。”

• 士师记 7:13

  基甸来到，看哪，有一个人正在向他的同伴述说一个梦，他说：“看哪，我做了一个梦：看哪，一个圆大麦饼滚入米甸营中，来到帐篷那里，击打它，它就倒了；又把它翻转过来，帐篷就倒塌了。”

• 撒母耳记上 11:5

  看哪，扫罗跟在牛后面，从田间回来；扫罗说：“民为什么哭呢？”他们就把雅比人的话告诉他。

• 撒母耳记下 8:17

  亚希突的儿子撒督和亚比亚他的儿子亚希米勒作祭司；西莱雅作书记；

• 撒母耳记下 20:25

  示法作书记；撒督和亚比亚他作祭司；

• 撒母耳记下 24:10

  在数点民以后，大卫的心击打他；大卫对YHWH说：“我所做的大有罪了。现在，YHWH啊，求你使你仆人的罪孽过去，因为我非常愚昧。”

• 列王纪上 3:8

  你的仆人在你所拣选的你的民中，他们是众多的民，多得不能数算，也不能计算。

• 列王纪上 4:3

  示沙的儿子以利何烈和亚希亚，书记；亚希律的儿子约沙法，记事官；

• 列王纪上 8:5

  所罗门王和聚集到他那里的以色列全社群同他一起在柜前献羊和牛，多得不可计算，不可数点。

• 列王纪上 13:11

  有一个年老的先知住在伯特利；他的儿子来把那天Elohim的人在伯特利所行的一切事都告诉他，又把他对王所说的话也告诉了他们的父亲。

• 列王纪下 8:4

  那时王正对Elohim的人的童仆基哈西说话，说：“请把以利沙所行的一切大事讲给我听。”

• 列王纪下 8:5

  当他正对王讲述他怎样使死人复活的时候，看哪，他使她儿子复活的那妇人正为她的房屋和田地向王呼求。基哈西说：“我主我王，这就是那妇人，这就是她的儿子，就是以利沙使他复活的。”

• 列王纪下 8:6

  王问那妇人，她就告诉他。于是王为她派了一个官员，说：“凡属她的，和自从她离开这地直到现在，田地的一切出产，都要归还给她。”

• 列王纪下 12:10

  每当他们看见柜里银子多了，王的书记和大祭司就上来，把在YHWH殿里所找到的银子包起来，数算。

• 列王纪下 18:18

  他们呼叫王，掌管宫中的希勒家的儿子以利亚敬、书记舍伯那和亚萨的儿子记事官约亚出来到他们那里。

另外还有 121 次。