sarx · 肉

意思

sarx (σάρξ) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “肉”.

：身体，也指人软弱的状况；“血肉”就是只靠自己力量的人。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 人或动物身体上柔软的部分；也指身体本身。
2. 软弱必死的人。
3. 与神的灵相争的人性。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

肉：身体的质料；软弱、必死的人；在保罗书信中指与灵相对的属人的东西。

• “话语成了肉” 约翰福音 1:14
• “肉和血”：属人的 马太福音 16:17约翰福音 1:13
• “两个人要成为一肉” 马太福音 19:5
• “灵没有肉和骨头” 路加福音 24:39
• 肉与灵相对 马可福音 14:38罗马书 8:6加拉太书 5:17

我们如何翻译

‘肉’ 147 次。本译本的词汇表定为‘肉’，没有其他译法（不加‘体’字，免得和‘身体’σῶμα 混淆），好让读者在约翰福音 1:14、“一肉”和保罗书信中看见同一个词。

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×5
• 马可福音×4
• 路加福音×2
• 约翰福音×13
• 使徒行传×3
• 罗马书×26
• 哥林多前书×11
• 哥林多后书×11
• 加拉太书×18
• 以弗所书×9
• 腓立比书×5
• 歌罗西书×9
• 提摩太前书×1
• 腓利门书×1
• 希伯来书×6
• 雅各书×1
• 彼得前书×7
• 彼得后书×2
• 约翰一书×2
• 约翰二书×1
• 犹大书×3
• 启示录×7

• 马太福音 16:17

  耶稣回答他说：“西门巴约拿，你是幸福的，因为不是肉和血向你启示的，而是我在天上的父启示的。

• 马太福音 19:5

  并且说：‘因此，人要离开父亲和母亲，与他的妻子联合，两个人要成为一肉’吗？

• 马太福音 19:6

  这样，他们不再是两个，而是一肉了。所以，凡神所配合的，人不可分开。”

• 马太福音 24:22

  若不是那些日子被减少，凡有肉的都不能得救；但为了选民的缘故，那些日子将被减少。

• 马太福音 26:41

  你们要警醒祷告，免得进入诱惑；灵固然愿意，肉却软弱。”

• 马可福音 10:8

  两个人要成为一个肉；这样，他们不再是两个，而是一个肉。

• 马可福音 13:20

  若不是主缩短了那些日子，凡有肉的都不能得救；但是为了他所拣选的选民，他已经缩短了那些日子。

• 马可福音 14:38

  你们要警醒祷告，免得陷入诱惑；灵固然愿意，肉却软弱。”

• 路加福音 3:6

  凡有肉的都要看见神的救恩。”

• 路加福音 24:39

  你们看我的手和我的脚，是我自己。摸摸我看看，因为灵没有肉和骨头，正如你们看我有的那样。”

• 约翰福音 1:13

  他们不是从血、不是从肉的意愿、也不是从男人的意愿，而是从神生的。

• 约翰福音 1:14

  话语成了肉，在我们中间搭了帐篷，我们看见了他的荣耀，如同从父那里来的独一儿子的荣耀，充满恩典和真理。

• 约翰福音 3:6

  从肉生的就是肉；从灵生的就是灵。

• 约翰福音 6:51

  我就是那从天上降下来的活饼。人若吃这饼，就必活着，直到永远。而且我要赐的饼就是我的肉，为世界的生命而赐。”

• 约翰福音 6:52

  于是犹太人彼此争吵说：“这人怎么能把他的肉给我们吃呢？”

• 约翰福音 6:53

  于是耶稣对他们说：“实在，实在，我告诉你们：你们若不吃人子的肉，也不喝他的血，你们里面就没有生命。

• 约翰福音 6:54

  嚼我的肉、又喝我的血的人有永恒的生命，并且我要在末日使他复活。

• 约翰福音 6:55

  因为我的肉是真食物，我的血是真饮料。

• 约翰福音 6:56

  嚼我的肉、又喝我的血的人留在我里面，我也在他里面。

• 约翰福音 6:63

  使人活的是灵，肉毫无益处；我对你们所讲的话，就是灵，也是生命。

• 约翰福音 8:15

  你们按着肉审判人，我不审判任何人。

• 约翰福音 17:2

  正如你曾赐给他掌管一切肉的权柄，好让凡你所赐给他的，他都赐给他们永恒的生命。

• 使徒行传 2:17

  ‘神说：在末后的日子里必有这事：我要从我的灵浇灌在凡有肉的人身上；你们的儿子和你们的女儿要说预言，你们的年轻人要看见异象，你们的老年人要做梦；

• 使徒行传 2:26

  因此我的心欢喜，我的舌头欢欣；而且我的肉也要在盼望中安居。

• 使徒行传 2:31

  他预先看见了，就讲到弥赛亚复活的事：他既没有被撇在哈德斯，他的肉也没有见到朽坏。

• 罗马书 1:3

  论到他的儿子：按肉来说，他从大卫的后裔而生；

• 罗马书 2:28

  因为犹太人不是外表上的那种，割礼也不是外表上在肉上的那种；

• 罗马书 3:20

  因为凡有肉的，都不会本于律法的作为在他面前被宣告为义；因为借着律法有对罪的认识。

• 罗马书 4:1

  那么，我们要说我们按肉来说的祖先亚伯拉罕得着了什么呢？

• 罗马书 6:19

  我照着人的方式说话，是因为你们肉的软弱。因为正如你们曾把你们的肢体献给不洁和不法作奴隶，以至于不法；照样，现在你们要把你们的肢体献给公义作奴隶，以至于成圣。

• 罗马书 7:5

  因为我们在肉中的时候，那借着律法而来的罪的激情，在我们肢体中发动，以致为死亡结果子。

• 罗马书 7:18

  因为我知道，在我里面，就是在我的肉里，没有良善住着；因为愿意是在我身边的，但做出那好的却没有。

• 罗马书 7:25

  感谢神，借着耶稣弥赛亚我们的主。这样看来，我自己用心思作奴隶服侍神的律法，但用肉作奴隶服侍罪的律法。

• 罗马书 8:3

  因为律法所不能的（因为它因肉而软弱），神做到了：他差遣自己的儿子，以罪之肉的样式，并且为了罪，在肉中对罪定了罪；

• 罗马书 8:4

  为要使律法的公义要求得以成全在我们这些不按着肉行走、而按着灵行走的人身上。

• 罗马书 8:5

  因为那些按着肉的人，思念肉的事；而按着灵的人，思念灵的事。

• 罗马书 8:6

  因为肉的心态是死亡，而灵的心态是生命和平安。

• 罗马书 8:7

  因为肉的心态是与神为敌的，因为它不服从神的律法，也不能服从。

• 罗马书 8:8

  而在肉中的人不能讨神喜悦。

• 罗马书 8:9

  但你们不是在肉中，而是在灵中，如果神的灵住在你们里面。但如果有人没有弥赛亚的灵，这人就不是属他的。

另外还有 107 次。